# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Марко М.  Костић <marko@evizo.com>, 2012
# Sid <transifex@sidowo.pl>, 2014
# Rancher <djordje.vasiljevich@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-19 02:19-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-19 05:23+0000\n"
"Last-Translator: Sid <transifex@sidowo.pl>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ajax/import.php:9
msgid "No file provided for import"
msgstr ""

#: ajax/import.php:21
msgid "Unsupported file type for import"
msgstr "Неподржана врста датотеке за увоз"

#: appinfo/app.php:17
msgid "Bookmarks"
msgstr "Обележивачи"

#: js/addBm.js:42 js/bookmarks.js:235
msgid "Tags"
msgstr "Ознаке"

#: js/bookmarks.js:22
msgid "Filter by tag"
msgstr "Филтрирај по ознаци"

#: js/bookmarks.js:132
msgid "Edit bookmark"
msgstr "Уреди обележивач"

#: js/bookmarks.js:369
msgid "Are you sure you want to remove this tag from every entry?"
msgstr "Желите ли да уклоните ову ознаку из сваког уноса?"

#: js/bookmarks.js:370
msgid "Warning"
msgstr "Упозорење"

#: js/settings.js:18
msgid "Import error"
msgstr "Грешка импортовања"

#: js/settings.js:29
msgid "Import completed successfully."
msgstr "Увоз је успешно завршен."

#: js/settings.js:61
msgid "Uploading..."
msgstr "Отпремам…"

#: lib/search.php:38
msgid "Bookm."
msgstr "Обележ."

#: templates/addBm.php:5
msgid "Add a bookmark"
msgstr "Додај обележивач"

#: templates/addBm.php:8
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: templates/addBm.php:16 templates/js_tpl.php:27
msgid "The title of the page"
msgstr "Наслов странице"

#: templates/addBm.php:21 templates/js_tpl.php:31
msgid "The address of the page"
msgstr "Адреса странице"

#: templates/addBm.php:34 templates/js_tpl.php:40
msgid "Description of the page"
msgstr "Опис странице"

#: templates/addBm.php:38 templates/js_tpl.php:45
msgid "Save"
msgstr "Сачувај"

#: templates/js_tpl.php:6 templates/js_tpl.php:59
msgid "Delete"
msgstr "Обриши"

#: templates/js_tpl.php:14 templates/js_tpl.php:55
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"

#: templates/js_tpl.php:44
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#: templates/list.php:14
msgid ""
"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark "
"a webpage quickly:"
msgstr "Превуците ово у прегледач и кликните ако на брзину желите да обележите веб страницу:"

#: templates/list.php:15
msgid "Add to ownCloud"
msgstr "Додај до ownCloud-у"

#: templates/list.php:22
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: templates/list.php:23
msgid "Add"
msgstr "Додај"

#: templates/list.php:31
msgid "Related Tags"
msgstr "Сродне ознаке"

#: templates/list.php:38 templates/list.php:40
msgid "Settings"
msgstr "Поставке"

#: templates/list.php:54
msgid "You have no bookmarks"
msgstr "Немате обележиваче"

#: templates/list.php:59
msgid "You can also try to import a bookmark file"
msgstr "Можете да пробате да увезете и датотеку са обележивачима"

#: templates/settings.php:11
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Активан обележивач"

#: templates/settings.php:23
msgid "Export & Import"
msgstr "Извоз и увоз"

#: templates/settings.php:24
msgid "Export"
msgstr "Извези"

#: templates/settings.php:26
msgid "Import"
msgstr "Увези"