# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Pongsametrey <metreysk@gmail.com>, 2014
# Sovichet Tep, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-09 02:10-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-08 06:11+0000\n"
"Last-Translator: Pongsametrey <metreysk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/km/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: km\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ajax/import.php:9
msgid "No file provided for import"
msgstr "គ្មានឯកសារ​ផ្តល់​អោយ​ ដើម្បី​នាំចូលទេ"

#: ajax/import.php:21
msgid "Unsupported file type for import"
msgstr "ប្រភេទឯកសារមិនគាំទ្រ​ដើម្បីនាំយកចូល"

#: appinfo/app.php:17
msgid "Bookmarks"
msgstr "ចំណាំ"

#: js/addBm.js:42 js/bookmarks.js:235
msgid "Tags"
msgstr "ស្លាក"

#: js/bookmarks.js:22
msgid "Filter by tag"
msgstr "ច្រោះដោយស្លាក"

#: js/bookmarks.js:132
msgid "Edit bookmark"
msgstr "កែ​ចំណាំ"

#: js/bookmarks.js:369
msgid "Are you sure you want to remove this tag from every entry?"
msgstr "តើអ្នក​ចង់​លុបស្លាកនេះពី​គ្រប់កន្លែង​​ទាំងអស់មែន?"

#: js/bookmarks.js:370
msgid "Warning"
msgstr "បម្រាម"

#: js/settings.js:18
msgid "Import error"
msgstr "ការនាំយកចូលមានបញ្ហា"

#: js/settings.js:29
msgid "Import completed successfully."
msgstr "ការនាំយកចូល គឺសម្រេចជោគជ័យ"

#: js/settings.js:61
msgid "Uploading..."
msgstr "កំពុងដាក់បញ្ចូល..."

#: lib/search.php:38
msgid "Bookm."
msgstr "ចំណាំ"

#: templates/addBm.php:5
msgid "Add a bookmark"
msgstr "ដាក់​ចូលទៅបញ្ជីចំណាំ"

#: templates/addBm.php:8
msgid "Close"
msgstr "បិទ"

#: templates/addBm.php:16 templates/js_tpl.php:27
msgid "The title of the page"
msgstr "ចំណងជើង​នៃទំព័រ"

#: templates/addBm.php:21 templates/js_tpl.php:31
msgid "The address of the page"
msgstr "អាស័យដ្ឋាន​នៃទំព័រ"

#: templates/addBm.php:34 templates/js_tpl.php:40
msgid "Description of the page"
msgstr "ការពណ៌នានៃទំព័រ"

#: templates/addBm.php:38 templates/js_tpl.php:45
msgid "Save"
msgstr "រក្សាទុក"

#: templates/js_tpl.php:6 templates/js_tpl.php:59
msgid "Delete"
msgstr "លុប"

#: templates/js_tpl.php:14 templates/js_tpl.php:55
msgid "Edit"
msgstr "កែ"

#: templates/js_tpl.php:44
msgid "Cancel"
msgstr "លើកលែង"

#: templates/list.php:14
msgid ""
"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark "
"a webpage quickly:"
msgstr "បើ​អ្នក​ចង់​ចំណាំ​គេហទំព័រ​ណាមួយយ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស សូម​ទាញ​របស់​នេះ​ទៅ​ដាក់​នៅ​កន្លែង​ចំណាំ​របស់​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត ហើយ​ចុច​វា៖"

#: templates/list.php:15
msgid "Add to ownCloud"
msgstr "ដាក់ចូល ownCloud"

#: templates/list.php:22
msgid "Address"
msgstr "អាសយដ្ឋាន"

#: templates/list.php:23
msgid "Add"
msgstr "បញ្ចូល"

#: templates/list.php:31
msgid "Related Tags"
msgstr "ស្លាកដែលទាកទង"

#: templates/list.php:38 templates/list.php:40
msgid "Settings"
msgstr "ការកំណត់"

#: templates/list.php:54
msgid "You have no bookmarks"
msgstr "អ្នក​មិន​មាន​ចំណាំ​ទេ"

#: templates/list.php:59
msgid "You can also try to import a bookmark file"
msgstr "អ្នកអាចព្យាយាម​ដាក់ទៅកាន់បញ្ជីចំណាំបាន"

#: templates/settings.php:11
msgid "Bookmarklet"
msgstr "បញ្ជីចំណាំ"

#: templates/settings.php:23
msgid "Export & Import"
msgstr "នាំចេញ & នាំចូល"

#: templates/settings.php:24
msgid "Export"
msgstr "នាំយកចេញ"

#: templates/settings.php:26
msgid "Import"
msgstr "នាំយកចូល"