# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# elmakong <mr.pige_ina@yahoo.co.id>, 2012
# rodin <romihardiyanto@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-21 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-20 09:51+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ajax/import.php:9
msgid "No file provided for import"
msgstr "Tidak ada berkas untuk diimpor"

#: ajax/import.php:21
msgid "Unsupported file type for import"
msgstr "Tipe berkas tidak didukung untuk diimpor"

#: appinfo/app.php:17
msgid "Bookmarks"
msgstr "Markah"

#: js/addBm.js:42 js/bookmarks.js:235
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: js/bookmarks.js:22
msgid "Filter by tag"
msgstr "Filter berdasar tag"

#: js/bookmarks.js:132
msgid "Edit bookmark"
msgstr "Edit markah"

#: js/bookmarks.js:366
msgid "Are you sure you want to remove this tag from every entry?"
msgstr "Yakin ingin menghapus tag ini dari semua entri?"

#: js/bookmarks.js:367
msgid "Warning"
msgstr "Peringatan"

#: js/settings.js:18
msgid "Import error"
msgstr "Galat ketika mengimpor"

#: js/settings.js:29
msgid "Import completed successfully."
msgstr "Proses impor selesai dengan sukses."

#: js/settings.js:61
msgid "Uploading..."
msgstr "Mengunggah..."

#: lib/search.php:38
msgid "Bookm."
msgstr "Markah"

#: templates/addBm.php:5
msgid "Add a bookmark"
msgstr "Tambah markah"

#: templates/addBm.php:8
msgid "Close"
msgstr "Tutup"

#: templates/addBm.php:16 templates/js_tpl.php:27
msgid "The title of the page"
msgstr "Judul halaman"

#: templates/addBm.php:21 templates/js_tpl.php:31
msgid "The address of the page"
msgstr "Alamat halaman"

#: templates/addBm.php:34 templates/js_tpl.php:40
msgid "Description of the page"
msgstr "Deskripsi halaman"

#: templates/addBm.php:38 templates/js_tpl.php:44
msgid "Save"
msgstr "Simpan"

#: templates/js_tpl.php:6 templates/js_tpl.php:58
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

#: templates/js_tpl.php:14 templates/js_tpl.php:54
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: templates/js_tpl.php:43
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: templates/list.php:14
msgid ""
"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark "
"a webpage quickly:"
msgstr "Seret ke bilah alat markah peramban Anda untuk diklik, jika Anda ingin membuat markah halaman web dengan cepat:"

#: templates/list.php:15
msgid "Read later"
msgstr "Baca nanti"

#: templates/list.php:22
msgid "Address"
msgstr "Alamat"

#: templates/list.php:23
msgid "Add"
msgstr "Tambah"

#: templates/list.php:31
msgid "Related Tags"
msgstr "Tag terkait"

#: templates/list.php:38 templates/list.php:40
msgid "Settings"
msgstr "Setelan"

#: templates/list.php:54
msgid "You have no bookmarks"
msgstr "Anda tidak punya markah"

#: templates/list.php:59
msgid "You can also try to import a bookmark file"
msgstr "Anda juga dapat mengimpor berkas markah"

#: templates/settings.php:11
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Bookmarklet"

#: templates/settings.php:23
msgid "Export & Import"
msgstr "Ekspor & Impor"

#: templates/settings.php:24
msgid "Export"
msgstr "Ekspor"

#: templates/settings.php:26
msgid "Import"
msgstr "Impor"