"ブックマーク", "Tags" => "タグ", "Edit bookmark" => "ブックマークを編集", "Are you sure you want to remove this tag from every entry?" => "すべてのエントリからこのタグを削除してもよろしいですか？", "Warning" => "警告", "Bookm." => "ブックマーク", "Add a bookmark" => "ブックマークを追加", "Close" => "閉じる", "The title of the page" => "ページのタイトル", "The address of the page" => "ページのアドレス", "Description of the page" => "ページの説明", "Save" => "保存", "Edit" => "編集", "Delete" => "削除", "Cancel" => "キャンセル", "Address" => "アドレス", "Add bookmark" => "ブックマークを追加", "Related Tags" => "関連タグ", "Settings" => "設定", "You have no bookmarks" => "ブックマークがありません", "Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:" => "Webページをすぐにブックマークしたい場合は、これをブラウザのブックマークにドラッグし、クリックしてください:", "Read later" => "後で確認", "Export" => "エクスポート", "Import" => "インポート" );