1
0
mirror of https://github.com/owncloud/bookmarks.git synced 2024-12-05 09:24:09 +01:00
OwncloudBookmarksOfficial/l10n/ru/bookmarks.po
2014-07-05 02:10:23 -04:00

158 lines
4.3 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Denis <reg.transifex.net@demitel.ru>, 2012
# Сергей Коптев <skoptev@ukr.net>, 2012
# Victor Dubiniuk <victor.dubiniuk@gmail.com>, 2012
# Vladimir Sapronov <vladimir.sapronov@gmail.com>, 2013
# Дмитрий <langaru@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-05 02:10-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:11+0000\n"
"Last-Translator: Vladimir Sapronov <vladimir.sapronov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ajax/import.php:9
msgid "No file provided for import"
msgstr "Ни один файл не предоставлен для импорта"
#: ajax/import.php:21
msgid "Unsupported file type for import"
msgstr "Не подходящий тип файла для импорта"
#: appinfo/app.php:17
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"
#: js/addBm.js:42 js/bookmarks.js:235
msgid "Tags"
msgstr "Метки"
#: js/bookmarks.js:22
msgid "Filter by tag"
msgstr "Фильтр по тегу"
#: js/bookmarks.js:132
msgid "Edit bookmark"
msgstr "Редактировать закладку"
#: js/bookmarks.js:369
msgid "Are you sure you want to remove this tag from every entry?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот тег из каждой записи?"
#: js/bookmarks.js:370
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
#: js/settings.js:18
msgid "Import error"
msgstr "Ошибка импорта"
#: js/settings.js:29
msgid "Import completed successfully."
msgstr "Импортирование завершилось успешно."
#: js/settings.js:61
msgid "Uploading..."
msgstr "Загрузка..."
#: lib/search.php:38
msgid "Bookm."
msgstr "Закл."
#: templates/addBm.php:5
msgid "Add a bookmark"
msgstr "Добавить закладку"
#: templates/addBm.php:8
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
#: templates/addBm.php:16 templates/js_tpl.php:27
msgid "The title of the page"
msgstr "Заголовок страницы"
#: templates/addBm.php:21 templates/js_tpl.php:31
msgid "The address of the page"
msgstr "Адрес страницы"
#: templates/addBm.php:34 templates/js_tpl.php:40
msgid "Description of the page"
msgstr "Описание страницы"
#: templates/addBm.php:38 templates/js_tpl.php:45
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: templates/js_tpl.php:6 templates/js_tpl.php:59
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: templates/js_tpl.php:14 templates/js_tpl.php:55
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
#: templates/js_tpl.php:44
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
#: templates/list.php:14
msgid ""
"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark "
"a webpage quickly:"
msgstr "Перетащите эту кнопку в закладки вашего браузера и нажимайте на неё для быстрого добавления страницы в закладки:"
#: templates/list.php:15
msgid "Add to ownCloud"
msgstr "Добавить в ownCloud"
#: templates/list.php:22
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
#: templates/list.php:23
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
#: templates/list.php:31
msgid "Related Tags"
msgstr "Связанные теги"
#: templates/list.php:38 templates/list.php:40
msgid "Settings"
msgstr "Конфигурация"
#: templates/list.php:54
msgid "You have no bookmarks"
msgstr "У вас нет закладок"
#: templates/list.php:59
msgid "You can also try to import a bookmark file"
msgstr "Вы также можете попробовать импортировать файл закладки"
#: templates/settings.php:11
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Bookmarklet"
#: templates/settings.php:23
msgid "Export & Import"
msgstr "Экспорт & Импорт"
#: templates/settings.php:24
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
#: templates/settings.php:26
msgid "Import"
msgstr "Импорт"