"Merge failed. Cannot find contact: {id}":"Échec de la fusion. Impossible de trouver le contact : {id}",
"Merge failed.":"Echec de la fusion.",
"Merge failed. Error saving contact.":"Échec de la fusion. Erreur d'enregistrement du contact.",
"Select photo":"Sélectionner une photo",
"Network or server error. Please inform administrator.":"Erreur de serveur ou du réseau. Veuillez contacter votre administrateur.",
"Only images can be used as contact photos":"Seules des images peuvent être utilisées comme photo de contact",
"The size of \"{filename}\" exceeds the maximum allowed {size}":"La taille de \"{filename}\" excède la taille maximale autorisée (max. {size})",
"Error adding to group.":"Erreur lors de l'ajout au groupe.",
"Error removing from group.":"Erreur lors du retrait du groupe.",
"You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway.":"Vous avez sélectionné plus de 300 contacts.\nCela va très probablement échouer ! Cliquez ici pour essayer tout de même.",
"Error setting {name} as favorite.":"Erreur lors de la mise en favori de {name}.",
"Merge contacts":"Fusionner les contacts",
"Add group":"Ajouter un groupe",
"OK":"OK",
"Could not find contact: {id}":"Impossible de trouver le contact : {id}",
"Edit profile picture":"Éditer l'image de profil",
"Crop photo":"Recadrer la photo",
"Error parsing date: {date}":"Erreur lors de l'analyse de la date : {date}",
"# groups":"# groupes",
"Error parsing birthday {bday}":"Erreur lors de l’analyse de l’anniversaire {bday}",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted.":"Certains contacts sont marqués pour être supprimés, mais ne le sont pas encore. Veuillez attendre que l'opération se termine.",
"Click to undo deletion of {num} contacts":"Cliquez ici pour annuler la suppression de {num} contact(s)",
"Cancelled deletion of {num} contacts":"Suppression annulée pour {num} contacts",
"Add":"Ajouter",
"Contact is already in this group.":"Ce contact est déjà présent dans le groupe.",
"Contacts are already in this group.":"Ces contacts sont déjà présents dans le groupe.",
"Couldn't get contact list.":"Impossible d'obtenir la liste des contacts.",
"Contact is not in this group.":"Ce contact n'est pas présent dans le groupe.",
"Contacts are not in this group.":"Ces contacts ne sont pas présents dans le groupe.",
"A group named \"{group}\" already exists":"Un groupe nommé \"{group}\" existe déjà",
"Failed renaming group: {error}":"Échec du renommage du groupe : {error}",
"Failed adding group: {error}":"Echec de l'ajout du groupe : {error}",
"All":"Tous",
"Favorites":"Favoris",
"Shared by {owner}":"Partagé par {owner}",
"Not grouped":"Non groupés",
"Failed loading groups: {error}":"Échec lors du chargement des groupes : {error}",
"Please choose the addressbook":"Veuillez choisir le carnet d'adresses",
"Error loading import template":"Erreur de chargement du modèle d'importation",
"Failed loading photo: {error}":"Echec du chargement de la photo : {error}",
"You do not have permissions to see this contact":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour voir ce contact.",
"Contact not found":"Contact introuvable",
"You do not have permissions to see these contacts":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour voir ces contacts.",
"You do not have permissions add contacts to the address book":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour ajouter des contacts à ce carnet d'adresses.",
"The backend for this address book does not support deleting contacts":"L'infrastructure pour ce carnet d'adresses ne permet pas la suppression de contacts.",
"You do not have permissions to delete the \"%s\" address book":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour supprimer le carnet d'adresses \"%s\"",
"Error deleting address book":"Erreur à la suppression du carnet d'adresses",
"Error creating contact.":"Erreur à la création du contact.",
"Error creating contact":"Erreur à la création du contact.",
"Error deleting contact":"Erreur à la suppression du contact.",
"Error retrieving contact":"Erreur à la récupération du contact.",
"Error saving contact":"Erreur de sauvegarde du contact",
"Error removing contact from other address book.":"Erreur à la suppression du contact d'un autre carnet d'adresses.",
"Error getting moved contact":"Erreur lors de l'obtention du contact déplacé",
"Couldn't find contact.":"Impossible de trouver le contact.",
"No contact data in request.":"Aucune donnée de contact dans la requête.",
"Error merging into contact.":"Erreur de la fusion du contact.",
"Error saving contact to backend.":"Erreur d'enregistrement du contact sur l'infrastructure d'arrière-plan.",
"Property name is not set.":"Le nom de la propriété n'est pas défini.",
"Property checksum is not set.":"La somme de contrôle de la propriété n'est pas définie.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page.":"Les informations relatives à cette vCard sont incorrectes. Veuillez recharger la page.",
"Error updating contact":"Erreur lors de la mise à jour du contact",
"Error saving contact to backend":"Erreur d'enregistrement du contact sur l'infrastructure d'arrière-plan.",
"No photo path was submitted.":"Le chemin de la photo n'a pas été envoyé.",
"Error loading image from cache":"Erreur de chargement de l'image depuis le cache",
"Error getting PHOTO property.":"Erreur lors de l'obtention des propriétés de la photo.",
"Error saving contact.":"Erreur de sauvegarde du contact",
"No group name given.":"Aucun nom de groupe n'a été spécifié.",
"Error adding group.":"Erreur lors de l'ajout du groupe.",
"No group name to rename from given.":"Aucun nom de groupe à renommer n'a été spécifié.",
"No group name to rename to given.":"Aucun nouveau nom de groupe n'a été spécifié pour le renommage.",
"Error renaming group.":"Erreur lors du renommage du groupe. ",
"Group ID missing from request.":"Identifiant du groupe manquant dans la requête.",
"Group name missing from request.":"Nom de groupe manquant dans la requête.",
"Contact ID missing from request.":"Identifiant du contact manquant dans la requête.",
"No file was uploaded. Unknown error":"Aucun fichier n'a été envoyé. Erreur inconnue",
"There is no error, the file uploaded with success":"Aucune erreur, le fichier a été envoyé avec succès.",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini":"Le fichier envoyé dépasse la directive upload_max_filesize dans php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form":"Le fichier envoyé dépasse la directive MAX_FILE_SIZE qui est spécifiée dans le formulaire HTML.",
"The uploaded file was only partially uploaded":"Le fichier n'a été que partiellement envoyé.",
"No file was uploaded":"Pas de fichier envoyé.",
"Missing a temporary folder":"Absence de dossier temporaire.",
"Failed to write to disk":"Erreur d'écriture sur le disque",
"Not enough storage available":"Plus assez d'espace de stockage disponible",
"Attempt to upload blacklisted file:":"Tentative de téléverser un fichier appartenant à la liste noire :",
"Error uploading contacts to storage.":"Erreur lors de l'envoi des contacts vers le stockage.",
"Error moving file to imports folder.":"Erreur lors du déplacement du fichier vers le dossier cible.",
"You do not have permissions to import into this address book.":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour importer ce carnet d'adresses.",
"File name missing from request.":"Nom de fichier manquant dans la requête.",
"Progress key missing from request.":"Clé de progression manquante dans la requête.",
"Attempt to access blacklisted file:":"Tentative d'accès à un fichier appartenant à la liste noire :",
"No key is given.":"Aucune clef n'a été spécifiée.",
"No value is given.":"Aucune valeur n'a été spécifiée.",
"Could not set preference: ":"Impossible de spécifier le paramètre :",
"Other":"Autre",
"HomePage":"Page d'Accueil",
"Jabber":"Jabber",
"Internet call":"Appel internet",
"AIM":"AOL Instant Messaging",
"MSN":"MSN",
"Twitter":"Twitter",
"GoogleTalk":"GoogleTalk",
"Facebook":"Facebook",
"XMPP":"XMPP",
"ICQ":"ICQ",
"Yahoo":"Yahoo",
"Skype":"Skype",
"QQ":"QQ",
"GaduGadu":"GaduGadu",
"ownCloud":"ownCloud",
"Work":"Travail",
"Home":"Domicile",
"Mobile":"Mobile",
"Text":"Texte",
"Voice":"Voix",
"Message":"Message",
"Fax":"Fax",
"Video":"Vidéo",
"Pager":"Bipeur",
"Internet":"Internet",
"Friends":"Amis",
"Family":"Famille",
"Enable LDAP Backend":"Activer le backend LDAP",
"Enable LDAP backend for the contacts application":"Activer le backend LDAP pour l'application Contacts",
"Refresh contacts list":"Actualiser la liste des contacts",
"Add new contact":"Ajouter un nouveau contact",
"Add new addressbook":"Ajouter un nouveau carnet d'adresses",
"Delete current contact":"Effacer le contact sélectionné",
"You have no contacts in your address book or your address book is disabled.":"Vous n'avez aucun contact dans votre carnet d'adresses ou votre carnet d'adresses est désactivé.",
"Add a new contact or import existing contacts from a file (VCF, CSV or LDIF).":"Ajouter un nouveau contact ou importer des contacts existants depuis un fichier (VCF, CSV ou LDIF).",
"Which contact should the data be merged into?":"Vers quel contact les données doivent-elles être fusionnées ?",
"Delete the other(s) after successful merge?":"Supprimer le(s) autre(s) après une fusion réalisée avec succès ?",
"Compose mail":"Écrire un mail",
"Delete current photo":"Supprimer la photo actuelle",
"Edit current photo":"Editer la photo actuelle",
"Upload new photo":"Envoyer une nouvelle photo",
"Select photo from Files":"Sélectionner une photo dans des fichiers",
