OwncloudContactsOfficial/l10n/he.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error (de)activating addressbook." => "שגיאה בהפעלה או בנטרול פנקס הכתובות.",
"id is not set." => "מספר מזהה לא נקבע.",
"Cannot update addressbook with an empty name." => "אי אפשר לעדכן ספר כתובות ללא שם",
"No category name given." => "לא הוזן שם קטגוריה.",
"Error adding group." => "התרחשה שגיאה בעת הוספת קבוצה.",
"No ID provided" => "לא צוין מזהה",
"Error setting checksum." => "שגיאה בהגדרת נתוני הביקורת.",
"No categories selected for deletion." => "לא נבחור קטגוריות למחיקה.",
"No address books found." => "לא נמצאו פנקסי כתובות.",
"No contacts found." => "לא נמצאו אנשי קשר.",
"element name is not set." => "שם האלמנט לא נקבע.",
"checksum is not set." => "סיכום ביקורת לא נקבע.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "המידע אודות vCard אינו נכון. נא לטעון מחדש את הדף.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "המידע עבור ה vCard אינו נכון. אנא טען את העמוד: ",
"Something went FUBAR. " => "משהו לא התנהל כצפוי.",
"No contact ID was submitted." => "מספר מזהה של אישר הקשר לא נשלח.",
"Error reading contact photo." => "שגיאה בקריאת תמונת איש הקשר.",
"Error saving temporary file." => "שגיאה בשמירת קובץ זמני.",
"The loading photo is not valid." => "התמונה הנטענת אינה תקנית.",
"Contact ID is missing." => "מספר מזהה של אישר הקשר חסר.",
"No photo path was submitted." => "כתובת התמונה לא נשלחה",
"File doesn't exist:" => "קובץ לא קיים:",
"Error loading image." => "שגיאה בטעינת התמונה.",
"Error getting contact object." => "שגיאה בקבלת אוביאקט איש הקשר",
"Error getting PHOTO property." => "שגיאה בקבלת מידע של תמונה",
"Error saving contact." => "שגיאה בשמירת איש הקשר",
"Error resizing image" => "שגיאה בשינוי גודל התמונה",
"Error creating temporary image" => "התרחשה שגיאה בעת יצירת תמונה זמנית",
"Error finding image: " => "שגיאה בעת מציעת התמונה:",
"Error uploading contacts to storage." => "התרשה שגיאה בהעלאת אנשי הקשר לאכסון.",
"There is no error, the file uploaded with success" => "לא התרחשה שגיאה, הקובץ הועלה בהצלחה",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "גודל הקובץ שהועלה גדול מהערך upload_max_filesize שמוגדר בקובץ php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "הקובץ שהועלה גדוך מהערך MAX_FILE_SIZE שהוגדר בתופס HTML",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "הקובץ הועלה באופן חלקי בלבד",
"No file was uploaded" => "שום קובץ לא הועלה",
"Missing a temporary folder" => "תקיה זמנית חסרה",
"Couldn't save temporary image: " => "אין אפשרות לשמור תמונה זמנית:",
"Couldn't load temporary image: " => "אין אפשרות לטעון תמונה זמנית:",
"No file was uploaded. Unknown error" => "לא הועלה קובץ. טעות בלתי מזוהה.",
"Contacts" => "אנשי קשר",
"Contact is already in this group." => "איש קשר כבר נמצא בקבוצה הזו.",
"Contact is not in this group." => "איש קשר אינו בקבוצה הזאת.",
"Contacts are not in this group." => "אנשי קשר אינם בקבוצה הזאת.",
"A group named {group} already exists" => "קבוצה בשם {group} כבר קיימת",
"All" => "הכל",
"Favorites" => "מועדפים",
"Shared by {owner}" => "שותף בידי {owner}",
"Add to..." => "הוסף אל...",
"Remove from..." => "הסר מ...",
"Add group..." => "הוסף קבוצה...",
"Select photo" => "בחר תמונה",
"Network or server error. Please inform administrator." => "התרחשה שגיאה בעת ההתקשרות לשרת; אנא הודע למנהל המערכת.",
"Error adding to group." => "התרחשה שגיאה בעת הוספה לקבוצה.",
"Error" => "שגיאה",
"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "לא יכול להעלות את הקובץ מכיוון שזו תקיה או שמשקל הקובץ 0 בתים",
"Upload Error" => "שגיאת העלאה",
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "הקובץ שנבחר חורג מהגודל המקסימלי שהוגדר בשרת הזה.",
"Upload too large" => "העלאה גדולה מידי",
"Pending" => "ממתין",
"Add group" => "הוסף קבוצה",
"No files selected for upload." => "לא נבחרו קבצים להעלאה.",
"Edit profile picture" => "ערוך תמונת פרופיל",
"Error loading profile picture." => "התרחשה שגיאה בעת טעינת תמונת הפרופיל.",
"Enter name" => "הכנס שם",
"Enter description" => "הכנס תיאור",
"Select addressbook" => "בחר ספר-כתובות",
"The address book name cannot be empty." => "שמו של ספר הכתובות אינו יכול להיות ריק.",
"Is this correct?" => "האם זה נכון?",
"There was an unknown error when trying to delete this contact" => "התרחשה שגיאה בלתי מזוהה בעת מחיקת איש הקשר",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "ישנם אנשי קשר אשר סומנו למחיקה אך עוד לא נמחקו. אנא המתן עד שיימחקו.",
"Result: " => "תוצאה:",
" imported, " => "יובא,",
" failed." => "נכשל,",
"Download" => "הורדה",
"Edit" => "עריכה",
"Delete" => "מחיקה",
"Cancel" => "ביטול",
"More..." => "עוד...",
"Less..." => "פחות...",
"You do not have the permissions to read this addressbook." => "אין ברשותך ההרשאות המתאימות לקריאת ספר הכתובות הזה.",
"There was an error updating the addressbook." => "התרחשה שגיאה בעת עדכון ספר הכתובות.",
"You do not have the permissions to delete this addressbook." => "אין לך ההרשאות המתאימות למחיקת ספר הכתובות הזה.",
"There was an error deleting this addressbook." => "התרחשה שגיאה בעת מחיקת ספר הכתובות.",
"Jabber" => "Jabber",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "Yahoo",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GaduGadu",
"Work" => "עבודה",
"Home" => "בית",
"Other" => "אחר",
"Mobile" => "נייד",
"Text" => "טקסט",
"Voice" => "קולי",
"Message" => "הודעה",
"Fax" => "פקס",
"Video" => "וידאו",
"Pager" => "זימונית",
"Internet" => "אינטרנט",
"Friends" => "חברים",
"Family" => "משפחה",
"{name}'s Birthday" => "יום ההולדת של {name}",
"Contact" => "איש קשר",
"You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "אין ברשותך ההרשאות להוספת איש קשר אל ספר הכתובות הזה.",
"You do not have the permissions to edit this contact." => "אין לך ההרשאות המתאימות לעריכת איש הקשר הזה.",
"You do not have the permissions to delete this contact." => "אין לך ההרשאות המתאימות למחיקת איש הקשר הזה.",
"There was an error deleting this contact." => "התרחשה שגיאה בעת מחיקת איש הקשר.",
"Contact not found." => "איש קשר לא נמצא.",
"HomePage" => "דף בית",
"New Group" => "קבוצה חדשה",
"Settings" => "הגדרות",
"Import" => "יבא",
"Import into:" => "ייבא אל:",
"OK" => "אישור",
"New Contact" => "איש קשר חדש",
"Groups" => "קבוצות",
"Favorite" => "מועדף",
"Delete Contact" => "מחק איש קשר",
"Close" => "סגירה",
"Keyboard shortcuts" => "קיצורי מקלדת",
"Navigation" => "ניווט",
"Next contact in list" => "איש קשר הבא ברשימה",
"Previous contact in list" => "איש קשר קודם ברשימה",
"Expand/collapse current addressbook" => "הרחב\\צמצם ספר כתובות נוכחי",
"Next addressbook" => "ספר הכתובות הבא",
"Previous addressbook" => "ספר הכתובות הקודם",
"Actions" => "פעולות",
"Refresh contacts list" => "רענן רשימת אנשי קשר",
"Add new contact" => "הוסף איש קשר חדש",
"Add new addressbook" => "הוסף ספר כתובות חדש",
"Delete current contact" => "מחק איש קשר נוכחי",
"Add contact" => "הוסף איש קשר",
"Compose mail" => "חבר הודעת דוא\"ל",
"Delete group" => "מחק קבוצה",
"Delete current photo" => "מחק תמונה נוכחית",
"Edit current photo" => "ערוך תמונה נוכחית",
"Upload new photo" => "העלה תמונה חדשה",
"Select photo from ownCloud" => "בחר תמונה מ ownCloud",
"First name" => "שם פרטי",
"Additional names" => "שמות נוספים",
"Last name" => "שם משפחה",
"Nickname" => "כינוי",
"Enter nickname" => "הכנס כינוי",
"Title" => "כותרת",
"Organization" => "ארגון",
"Birthday" => "יום הולדת",
"Notes go here..." => "הערות...",
"Add" => "הוספה",
"Phone" => "טלפון",
"Email" => "דואר אלקטרוני",
"Address" => "כתובת",
"Note" => "הערה",
"Web site" => "אתר",
"Delete contact" => "מחיקת איש קשר",
"Preferred" => "מועדף",
"Please specify a valid email address." => "אנא הזן כתובת דוא\"ל חוקית",
"someone@example.com" => "someone@example.com",
"Mail to address" => "כתובת",
"Delete email address" => "מחק כתובת דוא\"ל",
"Enter phone number" => "הכנס מספר טלפון",
"Delete phone number" => "מחק מספר טלפון",
"Go to web site" => "נווט לאתר",
"Delete URL" => "מחק קישור",
"View on map" => "ראה במפה",
"Delete address" => "מחק כתובת",
"Street address" => "כתובת",
"Postal code" => "מיקוד",
"City" => "עיר",
"Country" => "מדינה",
"Share" => "שתף",
"Export" => "יצוא",
"Add Contact" => "הוספת איש קשר",
"Drop photo to upload" => "גרור ושחרר תמונה בשביל להעלות",
"Edit name details" => "ערוך פרטי שם",
"http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com",
"dd-mm-yyyy" => "dd-mm-yyyy",
"Separate groups with commas" => "הפרד קבוצות עם פסיקים",
"Edit groups" => "ערוך קבוצות",
"Enter email address" => "הזן כתובת דוא\"ל",
"Edit address details" => "ערוך פרטי כתובת",
"Add notes here." => "הוסף הערות כאן.",
"Add field" => "הוסף שדה",
"Download contact" => "הורדת איש קשר",
"The temporary image has been removed from cache." => "התמונה הזמנית הוסרה מן המטמון.",
"Edit address" => "ערוך כתובת",
"Type" => "סוג",
"PO Box" => "תא דואר",
"Street and number" => "רחוב ומספר",
"Extended" => "מורחב",
"Apartment number etc." => "מס' דירה וכו'.",
"Region" => "אזור",
"Zipcode" => "מיקוד",
"Addressbook" => "פנקס כתובות",
"Hon. prefixes" => "קידומות שם",
"Miss" => "גב'",
"Ms" => "גב'",
"Mr" => "מר'",
"Sir" => "אדון",
"Mrs" => "גב'",
"Dr" => "ד\"ר",
"Given name" => "שם",
"Family name" => "שם משפחה",
"Hon. suffixes" => "סיומות שם",
"J.D." => "J.D.",
"M.D." => "M.D.",
"D.O." => "D.O.",
"D.C." => "D.C.",
"Ph.D." => "Ph.D.",
"Esq." => "Esq.",
"Jr." => "Jr.",
"Sn." => "Sn.",
"Import a contacts file" => "יבא קובץ אנשי קשר",
"Please choose the addressbook" => "אנא בחר ספר כתובות",
"create a new addressbook" => "צור ספר כתובות חדש",
"Name of new addressbook" => "שם ספר כתובות החדש",
"Importing contacts" => "מיבא אנשי קשר",
"Select Address Books" => "בחר ספר כתובות",
"CardDAV syncing addresses" => "CardDAV מסנכרן כתובות",
"more info" => "מידע נוסף",
"Primary address (Kontact et al)" => "כתובת ראשית",
"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
"Addressbooks" => "פנקסי כתובות",
"New Address Book" => "פנקס כתובות חדש",
"Name" => "שם",
"Save" => "שמירה"
);