OwncloudContactsOfficial/l10n/nn_NO.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Contacts" => "Kontaktar",
"Add new LDAP Addressbook" => "Legg til ny LDAP-adressebok",
"Ok" => "Greitt",
"Cancel" => "Avbryt",
"Save" => "Lagra",
"Edit Addressbook" => "Endre adressebok",
"An address book called {name} already exists" => "Det finst alt ei adressebok som heiter {name}",
"Failed adding address book: {error}" => "Klarte ikkje leggja til adresseboka: {error}",
"Failed loading address books: {error}" => "Klarte ikkje lasta adressebøkene: {error}",
"Indexing contacts" => "Indekserer kontaktar",
"Unrecoverable error loading address books: {msg}" => "Uoppretteleg feil ved lasting av adressebøkene: {msg}",
"Error." => "Feil.",
"Add to..." => "Legg til i …",
"Remove from..." => "Fjern frå …",
"Add group..." => "Legg til gruppe …",
"Invalid URL: \"{url}\"" => "Ugyldig URL: «{url}»",
"Invalid email: \"{url}\"" => "Ugyldig e-post: «{url}»",
"Merge failed. Cannot find contact: {id}" => "Klarte ikkje føya saman. Fann ikkje kontakten: {id}",
"Merge failed." => "Klarte ikkje føya saman.",
"Merge failed. Error saving contact." => "Klarte ikkje føya saman. Feil ved lagring av kontakten.",
"Select photo" => "Vel bilete",
"Network or server error. Please inform administrator." => "Nettverks- eller tenarfeil. Ver venleg og kontakt administratoren.",
"Error adding to group." => "Klarte ikkje leggja til i gruppe.",
"Error removing from group." => "Klarte ikkje fjerna frå gruppe.",
"You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway." => "Du har valt over 300 kontaktar.\nDette vil mest sannsynleg gå gale! Klikk her for å prøva likevel.",
"Error setting {name} as favorite." => "Klarte ikkje lagra {name} som favoritt.",
"Merge contacts" => "Føy saman kontaktar",
"Add group" => "Legg til gruppe",
"OK" => "Greitt",
"Could not find contact: {id}" => "Klarte ikkje finna kontakt: {id}",
"Edit profile picture" => "Rediger profilbilete",
"# groups" => "# grupper",
"The backend does not support multi-byte characters." => "Dette bakstykket støttar ikkje multi-byte-teikn.",
"Add" => "Legg til",
"All" => "Alle",
"Shared by {owner}" => "Delt av {owner}",
"Import" => "Importer",
"Importing..." => "Importerer …",
"Close" => "Lukk",
"Unknown error" => "Ukjend feil",
"Address book not found" => "Fann ikkje adresseboka",
"Error merging into contact." => "Klarte ikkje føya saman med kontakten.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informasjonen om vCard-et er feil, ver venleg og last sida på nytt.",
"No photo path was submitted." => "Ingen fotosti sendt inn.",
"Error getting PHOTO property." => "Klarte ikkje henta PHOTO-eigenskapen.",
"Error saving contact." => "Klarte ikkje lagra kontakten.",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Ingen filer lasta opp. Ukjend feil",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Ingen feil, fila vart lasta opp",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Den opplasta fila er større enn variabelen upload_max_filesize i php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Den opplasta fila er større enn variabelen MAX_FILE_SIZE i HTML-skjemaet",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Fila vart berre delvis lasta opp",
"No file was uploaded" => "Ingen filer vart lasta opp",
"Missing a temporary folder" => "Manglar ei mellombels mappe",
"Failed to write to disk" => "Klarte ikkje skriva til disk",
"Not enough storage available" => "Ikkje nok lagringsplass tilgjengeleg",
"Error uploading contacts to storage." => "Klarte ikkje lasta opp kontaktar til lagring.",
"Could not set preference: " => "Klarte ikkje lagra innstilling:",
"Other" => "Anna",
"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
"Facebook" => "Facebook",
"Skype" => "Skype",
"ownCloud" => "ownCloud",
"Work" => "Arbeid",
"Home" => "Heime",
"Mobile" => "Mobil",
"Text" => "Tekst",
"Voice" => "Tale",
"Message" => "Melding",
"Fax" => "Faks",
"Video" => "Video",
"Pager" => "Personsøkjar",
"Family" => "Familie",
"Enable LDAP Backend" => "Skru på LDAP-bakstykke",
"Enable LDAP backend for the contacts application" => "Skru på LDAP-bakstykke for kontaktprogrammet",
"Address books" => "Adressebøker",
"Add Address Book" => "Legg til adressebok",
"Add LDAP Address Book" => "Legg til LDAP-adressebok",
"Delete" => "Slett",
"Groups" => "Grupper",
"Download" => "Last ned",
"Merge" => "Føy saman",
"Email" => "E-post",
"Phone" => "Telefonnummer",
"Address" => "Adresse",
"Group" => "Gruppe",
"Keyboard shortcuts" => "Tastatursnarvegar",
"Next addressbook" => "Neste adressebok",
"Previous addressbook" => "Førre adressebok",
"Add new addressbook" => "Legg til ny adressebok",
"Which contact should the data be merged into?" => "Kva kontakt vil du føya saman med?",
"Delete the other(s) after successful merge?" => "Slett den/dei andre etter samanføying?",
"Favorite" => "Favoritt",
"Name" => "Namn",
"Address book" => "Adressebok",
"Title" => "Tittel",
"Organization" => "Organisasjon",
"Birthday" => "Bursdag",
"Preferred" => "Føretrekt",
"City" => "Stad",
"Country" => "Land",
"Active" => "Aktiv",
"Share" => "Del",
"Export" => "Eksporter",
"CardDAV link" => "CardDAV-lenkje",
"Edit" => "Endra",
"Addressbook URI" => "Adressebok-URI",
"Description" => "Skildring",
"User" => "Brukar",
"Password" => "Passord"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";