OwncloudContactsOfficial/l10n/pl.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Contacts" => "Kontakty",
"Add new LDAP Addressbook" => "Dodaj nową książkę adresową LDAP",
"Ok" => "OK",
"Cancel" => "Anuluj",
"Save" => "Zapisz",
"Edit Addressbook" => "Edytowanie książki adresowej",
"Starting file import" => "Rozpoczęcie importu pliku",
"Format selected: {format}" => "Wybrany format: {format}",
"Automatic format detection" => "Automatyczna detekcja formatu",
"Processing {count}/{total} cards" => "Przetwarzanie {count}/{total} kart",
"Total:{total}, Success:{imported}, Errors:{failed}" => "Razem:{total}, Prawidłowo:{imported}, Błędów:{failed}",
"An address book called {name} already exists" => "Książka adresowa o nazwie {name} już istnieje",
"Failed adding address book: {error}" => "Nieudane dodanie książki: {error}",
"Failed loading address books: {error}" => "Nieudane wczytywanie książek adresowych: {error}",
"Server error! Please inform system administator" => "Błąd serwera@ Skontaktuj się z administratorem",
"Indexing contacts" => "Indeksuj kontakty",
"Unrecoverable error loading address books: {msg}" => "Nieodwracalny błąd podczas ładowania książek adresowych: {msg}",
"Error." => "Błąd.",
"Add to..." => "Dodaj do...",
"Remove from..." => "Usuń z...",
"Add group..." => "Dodaje grupę....",
"Invalid URL: \"{url}\"" => "Niepoprawny adres: \"{url}\"",
"Invalid email: \"{url}\"" => "Niepoprawny email: \"{url}\"",
"Merge failed. Cannot find contact: {id}" => "Złączenie nieudane. Nie można znaleźć kontaktu: {id}",
"Merge failed." => "Złączenie nieudane.",
"Merge failed. Error saving contact." => "Złączenie nieudane. Błąd zapisu kontaktu.",
"Select photo" => "Wybierz zdjęcie",
"Network or server error. Please inform administrator." => "Błąd połączenia lub serwera. Skontaktuj sie z administratorem.",
"Only images can be used as contact photos" => "Jako zdjęć do kontaktów można użyć wyłącznie obrazków",
"The size of \"{filename}\" exceeds the maximum allowed {size}" => "Rozmiar pliku \"{filename}\" przekracza maksymalny dozwolony {size}",
"Error adding to group." => "Błąd dodania do grupy.",
"Error removing from group." => "Błąd usunięcia z grupy.",
"You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway." => "Zaznaczyłeś więcej niż 300 kontaktów.\nTo kończy się zazwyczaj błędem! Kliknij tutaj aby spróbować mimo to. ",
"Error setting {name} as favorite." => "Błąd ustawienia {name} jako ulubione.",
"Merge contacts" => "Połącz kontakty",
"Add group" => "Dodaj drupę",
"OK" => "OK",
"Could not find contact: {id}" => "Nie można znaleźć kontaktu: {id}",
"Edit profile picture" => "Edytuj zdjęcie profilu",
"Crop photo" => "Kadruj zdjęcie",
"Error parsing date: {date}" => "Błąd przetwarzania daty : {date}",
"# groups" => "# grupy",
"Error parsing birthday {bday}" => "Błąd przetwarzania urodzin {bday}",
"The backend does not support multi-byte characters." => "Zaplecze nie obsługuje wielobajtowych znaków",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Niektóre kontakty są zaznaczone do usunięcia, ale nie są usunięte jeszcze. Proszę czekać na ich usunięcie.",
"Click to undo deletion of {num} contacts" => "Kliknij aby cofnąć usunięcie {num} kontaktów",
"Cancelled deletion of {num} contacts" => "Usunięcie Anulowane {num} kontaktów",
"Add" => "Dodaj",
"Contact is already in this group." => "Kontakt jest już w tej grupie.",
"Contacts are already in this group." => "Kontakty są już w tej grupie.",
"Couldn't get contact list." => "Nie można pobrać listy kontaktów.",
"Contact is not in this group." => "Kontakt nie jest w tej grupie.",
"Contacts are not in this group." => "Kontakty nie sa w tej grupie.",
"A group named \"{group}\" already exists" => "Nazwa grupy \"{group}\" już istnieje",
"Failed renaming group: {error}" => "Nie można zmienić nazwy grupy: {error}",
"You can drag groups to\narrange them as you like." => "Można przeciągnąć grupy do\naby podzielić je jak chcesz.",
"Failed adding group: {error}" => "Nieudane dodanie grupy: {error}",
"All" => "Wszystkie",
"Favorites" => "Ulubione",
"Shared by {owner}" => "Udostępnione przez {owner}",
"Not grouped" => "Nie zgrupowane",
"Failed loading groups: {error}" => "Nieudane wczytanie grup: {error}",
"Please choose the addressbook" => "Proszę wybrać książkę adresową",
"Import into..." => "Importuj do...",
"Error loading import template" => "Błąd przy importowaniu szablonu",
"Import contacts" => "importuj kontakty",
"Import" => "Importuj",
"Importing..." => "Importowanie...",
"Import done" => "Import zakończony",
"Close" => "Zamknij",
"Error, missing parameters: " => "Błąd, brakujące parametry:",
"Failed loading photo: {error}" => "Nieudane wczytanie zdjęcia: {error}",
"You do not have permissions to see this contact" => "Nie masz uprawnień do podglądania tego kontaktu",
"Contact not found" => "Kontaktu nie znaleziono",
"You do not have permissions to see these contacts" => "Nie masz uprawnień do podglądania tych kontaktów",
"You do not have permissions add contacts to the address book" => "Nie masz uprawnień do dodawania kontaktów do tej książki adresowej",
"The backend for this address book does not support adding contacts" => "Zaplecze dla tej książki nie obsługuje dodawanie kontaktów",
"You do not have permissions to delete this contact" => "Nie masz uprawnień do usunięcia tego kontaktu",
"The backend for this address book does not support deleting contacts" => "Zaplecze dla tej książki nie obsługuje usuwania kontaktów",
"Unknown error" => "Nieznany błąd",
"Access denied" => "Dostęp zabroniony",
"The backend for this address book does not support updating" => "Zaplecze dla tej książki nie obsługuje aktualizowania kontaktów",
"You don't have permissions to delete the address book." => "Nie masz uprawnień do usunięcia tej książki adresowej.",
"Address book not found" => "Nie znaleziono książki adresowej",
"You do not have permissions to update this contact" => "Nie masz uprawnień edytowania tego kontaktu.",
"The backend for this contact does not support updating it" => "Zaplecze dla tego kontaktu nie obsługuje aktualizacji",
"This backend does not support adding contacts" => "To zaplecze nie wspiera dodawania kontaktór",
"Property not found" => "Nie znaleziono właściwości",
" Missing IM parameter for: " => "Brak parametru komunikator dla:",
"Unknown IM: " => "Nieznany Komunikator",
"{name}'s Birthday" => "{name} Urodzony",
"Error creating address book" => "Błąd przy tworzeniu książki adresowej",
"The \"%s\" backend does not support deleting address books" => "\"%s\" nie wspiera kasowania książek adresowych",
"You do not have permissions to delete the \"%s\" address book" => "Nie masz uprawnień do usunięcia \"%s\" książki adresowej.",
"Error deleting address book" => "Błąd przy usuwaniu książki adresowej",
"Error creating contact." => "Błąd przy tworzeniu kontaktu",
"Error creating contact" => "Błąd tworzenia kontaktu",
"Error deleting contact" => "Błąd kasowania kontaktu",
"Error retrieving contact" => "Błąd wczytywania kontaktu",
"Error saving contact" => "Błąd zapisywania kontaktu",
"Error removing contact from other address book." => "Błąd usuwania kontaktu z innej książki adresowej.",
"Error getting moved contact" => "Błąd przenoszenia kontaktu",
"Couldn't find contact." => "Nie mogę znaleźć kontaktu.",
"No contact data in request." => "Brak danych kontaktu w zapytaniu",
"Error merging into contact." => "Błąd złączenia kontaktów",
"Error saving contact to backend." => "Wystąpił błąd podczas zapisywania kontaktu.",
"Property name is not set." => "Nazwa właściwości nie jest ustawiona",
"Property checksum is not set." => "Właściwości checksum-y nie ustawione.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informacje o vCard są nieprawidłowe. Proszę odświeżyć stronę.",
"Error updating contact" => "Błąd uaktualnienia kontaktu",
"Error saving contact to backend" => "Błąd podczas zapisywania kontaktu do bazy",
"No photo path was submitted." => "Ścieżka do zdjęcia nie została podana.",
"Error loading image from cache" => "Błąd podczas ładowania obrazka z cache",
"Error getting PHOTO property." => "Błąd uzyskiwania właściwości ZDJĘCIA.",
"Error saving contact." => "Błąd zapisu kontaktu.",
"No group name given." => "Nie nadano nazwy grupy.",
"Error adding group." => "Błąd dodania grupy.",
"No group name to rename from given." => "Nie podano nazwy grupy do zmiany.",
"No group name to rename to given." => "Nie podano nowej nazwy grupy.",
"Error renaming group." => "Błąd zmiany nazwy grupy.",
"Group ID missing from request." => "Brakuje wymaganego ID grupy",
"Group name missing from request." => "Brakuje wymaganej nazwy grupy",
"Contact ID missing from request." => "Brakuje wymaganego ID kontaktu ",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Żaden plik nie został załadowany. Nieznany błąd",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Nie było błędów, plik wysłano poprawnie.",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Załadowany plik przekracza wielkość upload_max_filesize w php.ini ",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Wysłany plik przekracza wielkość dyrektywy MAX_FILE_SIZE określonej w formularzu HTML",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Załadowany plik został wysłany tylko częściowo.",
"No file was uploaded" => "Nie wysłano żadnego pliku",
"Missing a temporary folder" => "Brak folderu tymczasowego",
"Failed to write to disk" => "Błąd zapisu na dysk",
"Not enough storage available" => "Za mało dostępnego miejsca",
"Attempt to upload blacklisted file:" => "Próba wgrania pliku na czarną listę:",
"Error uploading contacts to storage." => "Wystąpił błąd podczas wysyłania kontaktów do magazynu.",
"Error moving file to imports folder." => "Błąd podczas przenoszenia pliku do folderu importów.",
"You do not have permissions to import into this address book." => "Nie masz uprawnień do importu do tej książki adresowej.",
"File name missing from request." => "Brakuje wymaganej nazwy pliku kontaktu ",
"Progress key missing from request." => "Brak klucz postępu w zapytaniu",
"Attempt to access blacklisted file:" => "Próba dostępu do pliku z czarnej listy:",
"No key is given." => "Kucz nie jest podany.",
"No value is given." => "Wartość nie jest podana.",
"Could not set preference: " => "Nie można ustawić preferencji: ",
"Contact" => "Kontakt",
"Other" => "Inne",
"HomePage" => "Strona domowa",
"Jabber" => "Jabber",
"Internet call" => "Internet połączenie",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
"Facebook" => "Facebook",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "Yahoo",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GG",
"ownCloud" => "ownCloud",
"Work" => "Zawodowe",
"Home" => "Dom",
"Mobile" => "Komórka",
"Text" => "Połączenie tekstowe",
"Voice" => "Połączenie głosowe",
"Message" => "Wiadomość",
"Fax" => "Faks",
"Video" => "Połączenie wideo",
"Pager" => "Pager",
"Internet" => "Internet",
"Friends" => "Przyjaciele",
"Family" => "Rodzina",
"Enable LDAP Backend" => "Włącz zaplecze LDAP",
"Enable LDAP backend for the contacts application" => "Włącz zaplecze LDAP dla aplikacji do kontaktów",
"Warning: LDAP Backend is in beta mode, use with precautions" => "Ostrzeżenie: zaplecze LDAP jest w trybie beta, używaj z rozwagą",
"New contact" => "Nowy kontakt",
"Group name" => "Nazwa grupy",
"New group" => "Nowa grupa",
"Address books" => "Książki adresowe",
"Display name" => "Wyświetlana nazwa",
"Add Address Book" => "Dodaj książkę adresową",
"Add LDAP Address Book" => "Dodaj książkę adresową LDAP",
"Automatic format" => "Automatyczny format",
"Select file..." => "Wybierz plik...",
"(De-)select all" => "Odznacz wszystkie",
"Sort order" => "Kolejność sortowania",
"First- Lastname" => "Imię - Nazwisko",
"Last-, Firstname" => "Nazwisko - imię",
"Delete" => "Usuń",
"Groups" => "Grupy",
"Download" => "Pobierz",
"Merge" => "Połącz",
"Email" => "Email",
"Phone" => "Telefon",
"Address" => "Adres",
"Group" => "Grupa",
"Keyboard shortcuts" => "Skróty klawiatury",
"Navigation" => "Nawigacja",
"Next contact in list" => "Następny kontakt na liście",
"Previous contact in list" => "Poprzedni kontakt na liście",
"Expand/collapse current addressbook" => "Rozwiń/Zwiń bieżącą książkę adresową",
"Next addressbook" => "Następna książka adresowa",
"Previous addressbook" => "Poprzednia książka adresowa",
"Actions" => "Akcje",
"Refresh contacts list" => "Odśwież listę kontaktów",
"Add new contact" => "Dodaj nowy kontakt",
"Add new addressbook" => "Dodaj nowa książkę adresową",
"Delete current contact" => "Usuń obecny kontakt",
"You have no contacts in your address book or your address book is disabled." => "Nie masz żadnych kontaktów w swojej książce adresowej lub książka adresowa jest wyłączona",
"Add a new contact or import existing contacts from a VCF file." => "Dodaj nowy lub zaimportuj istniejące kontakty z pliku VCF.",
"Which contact should the data be merged into?" => "Do jakiego kontaktu dołączyć te dane?",
"Delete the other(s) after successful merge?" => "Usunąć inny(e) po udanym złączeniu?",
"Compose mail" => "Tworzenie wiadomości",
"Delete current photo" => "Usuń aktualne zdjęcie",
"Edit current photo" => "Edytuj aktualne zdjęcie",
"Upload new photo" => "Wczytaj nowe zdjęcie",
"Select photo from Files" => "Wybierz zdjęcie z plików",
"Favorite" => "Ulubione",
"Name" => "Nazwa",
"First name" => "Imię",
"Additional names" => "Dodatkowe nazwy",
"Last name" => "Nazwisko",
"Address book" => "Książka adresowa",
"Nickname" => "Nazwa",
"Title" => "Tytuł",
"Organization" => "Organizacja",
"Birthday" => "Urodziny",
"Website" => "Strona www",
"Instant messaging" => "Szybkie wiadomości",
"Notes go here..." => "Notatki kliknij tutaj...",
"Add field..." => "Dodaj pole...",
"Instant Messaging" => "Komunikator",
"Note" => "Uwaga",
"Web site" => "Strona www",
"Preferred" => "Preferowane",
"Please specify a valid email address." => "Określ prawidłowy adres e-mail.",
"someone@example.com" => "twójmail@twojadomena.pl",
"Mail to address" => "Mail na adres",
"Delete email address" => "Usuń adres mailowy",
"Enter phone number" => "Wpisz numer telefonu",
"Go to web site" => "Idż do strony www",
"View on map" => "Zobacz na mapie",
"Street address" => "Ulica",
"Postal code" => "Kod pocztowy",
"City" => "Miasto",
"State or province" => "Województwo ",
"Country" => "Kraj",
"Instant Messenger" => "Komunikator",
"Active" => "Aktywna",
"Share" => "Udostępnij",
"Export" => "Eksportuj",
"CardDAV link" => "Link CardDAV",
"Edit" => "Edytuj",
"Addressbook URI" => "URI książki adresowej",
"URI" => "URI",
"Description" => "Opis",
"LDAP URL" => "LDAP URL",
"Anonymous" => "Anonimowy",
"Read-only" => "Tylko do odczytu",
"Read-Only" => "Tylko do odczytu",
"User" => "Użytkownik",
"Password" => "Hasło",
"Page size" => "Rozmiar strony",
"Base DN for search" => "Podstawowy DN do wyszukiwania",
"Base DN" => "Baza DN",
"Search filter" => "Filtr wyszukiwania",
"Filter" => "Filtr",
"Base DN for modification" => "Podstawowy DN do modyfikacji",
"Base DN modification" => "Modyfikacja podstawowego DN ",
"Connector" => "Konektor",
"Connector value (Better use external editor and copy/paste)" => "Wartość konektora (lepiej użyć zewnętrznego edytora i skopiować/wkleić)",
"Copy from (Warning, replaces current custom value)" => "Kopia z (Uwaga, zastępuje aktualną własną wartość)"
);