OwncloudContactsOfficial/l10n/pl.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error (de)activating addressbook." => "Błąd (de)aktywowania książki adresowej.",
"id is not set." => "id nie ustawione.",
"Cannot update addressbook with an empty name." => "Nie można zaktualizować książki adresowej z pustą nazwą.",
"No ID provided" => "Brak opatrzonego ID ",
"Error setting checksum." => "Błąd ustawień sumy kontrolnej",
"No categories selected for deletion." => "Nie zaznaczono kategorii do usunięcia",
"No address books found." => "Nie znaleziono książek adresowych",
"No contacts found." => "Nie znaleziono kontaktów.",
"element name is not set." => "nazwa elementu nie jest ustawiona.",
"Could not parse contact: " => "Nie można parsować kontaktu:",
"Cannot add empty property." => "Nie można dodać pustego elementu.",
"At least one of the address fields has to be filled out." => "Należy wypełnić przynajmniej jedno pole adresu.",
"Trying to add duplicate property: " => "Próba dodania z duplikowanej właściwości:",
"Missing IM parameter." => "Brak parametru komunikator",
"Unknown IM: " => "Nieznany Komunikator",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informacje o vCard są nieprawidłowe. Proszę odświeżyć stronę.",
"Missing ID" => "Brak ID",
"Error parsing VCard for ID: \"" => "Wystąpił błąd podczas przetwarzania VCard ID: \"",
"checksum is not set." => "checksum-a nie ustawiona",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Informacje na temat vCard są niepoprawne. Proszę przeładuj stronę:",
"Something went FUBAR. " => "Gdyby coś poszło FUBAR.",
"No contact ID was submitted." => "ID kontaktu nie został utworzony.",
"Error reading contact photo." => "Błąd odczytu zdjęcia kontaktu.",
"Error saving temporary file." => "Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku tymczasowego.",
"The loading photo is not valid." => "Wczytywane zdjęcie nie jest poprawne.",
"Contact ID is missing." => "Brak kontaktu id.",
"No photo path was submitted." => "Ścieżka do zdjęcia nie została podana.",
"File doesn't exist:" => "Plik nie istnieje:",
"Error loading image." => "Błąd ładowania obrazu.",
"Error getting contact object." => "Błąd pobrania kontaktu.",
"Error getting PHOTO property." => "Błąd uzyskiwania właściwości ZDJĘCIA.",
"Error saving contact." => "Błąd zapisu kontaktu.",
"Error resizing image" => "Błąd zmiany rozmiaru obrazu",
"Error cropping image" => "Błąd przycinania obrazu",
"Error creating temporary image" => "Błąd utworzenia obrazu tymczasowego",
"Error finding image: " => "Błąd znajdowanie obrazu: ",
"Error uploading contacts to storage." => "Wystąpił błąd podczas wysyłania kontaktów do magazynu.",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Nie było błędów, plik wyczytano poprawnie.",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Załadowany plik przekracza wielkość upload_max_filesize w php.ini ",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Wczytywany plik przekracza wielkość MAX_FILE_SIZE, która została określona w formularzu HTML",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Załadowany plik tylko częściowo został wysłany.",
"No file was uploaded" => "Plik nie został załadowany",
"Missing a temporary folder" => "Brak folderu tymczasowego",
"Couldn't save temporary image: " => "Nie można zapisać obrazu tymczasowego: ",
"Couldn't load temporary image: " => "Nie można wczytać obrazu tymczasowego: ",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Plik nie został załadowany. Nieznany błąd",
"Contacts" => "Kontakty",
"Sorry, this functionality has not been implemented yet" => "Niestety, ta funkcja nie została jeszcze zaimplementowana",
"Not implemented" => "Nie wdrożono",
"Couldn't get a valid address." => "Nie można pobrać prawidłowego adresu.",
"Error" => "Błąd",
"Enter name" => "Wpisz nazwę",
"Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Format niestandardowy, krótkie nazwy, imię i nazwisko, Odwracać lub Odwrócić z przecinkiem",
"Select type" => "Wybierz typ",
"You do not have permission to add contacts to " => "Nie masz uprawnień dodawania kontaktów do",
"Please select one of your own address books." => "Wybierz własną książkę adresową.",
"Permission error" => "Błąd uprawnień",
"This property has to be non-empty." => "Ta właściwość nie może być pusta.",
"Couldn't serialize elements." => "Nie można serializować elementów.",
"'deleteProperty' called without type argument. Please report at bugs.owncloud.org" => "\"deleteProperty' wywołana bez argumentu typu. Proszę raportuj na bugs.owncloud.org",
"Edit name" => "Zmień nazwę",
"No files selected for upload." => "Żadne pliki nie zostały zaznaczone do wysłania.",
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Plik, który próbujesz wysłać przekracza maksymalny rozmiar pliku przekazywania na tym serwerze.",
"Error loading profile picture." => "Błąd wczytywania zdjęcia profilu.",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Niektóre kontakty są zaznaczone do usunięcia, ale nie są usunięte jeszcze. Proszę czekać na ich usunięcie.",
"Do you want to merge these address books?" => "Czy chcesz scalić te książki adresowe?",
"Upload too large" => "Załadunek za duży",
"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Nie można przesłać pliku, ponieważ to jest katalog lub ma 0 bajtów",
"Upload Error" => "Błąd ładowania",
"Pending" => "W toku",
"Import done" => "Import zakończony",
"Not all files uploaded. Retrying..." => "Nie wszystkie pliki załadowane. Ponowna próba...",
"Something went wrong with the upload, please retry." => "Coś poszło nie tak z ładowanie, proszę spróbować ponownie.",
"Importing..." => "Importowanie...",
"The address book name cannot be empty." => "Nazwa książki adresowej nie może być pusta.",
"Result: " => "Wynik: ",
" imported, " => " importowane, ",
" failed." => "  nie powiodło się.",
"Displayname cannot be empty." => "Nazwa nie może być pusta.",
"Show CardDav link" => "Pokaż link CardDAV",
"Show read-only VCF link" => "Pokaż tylko do odczytu łącze VCF",
"Download" => "Pobiera książkę adresową",
"Edit" => "Edytuje książkę adresową",
"Delete" => "Usuwa książkę adresową",
"Cancel" => "Anuluj",
"More..." => "Więcej...",
"You do not have the permissions to read this addressbook." => "Nie masz uprawnień do przeglądania tej ksiązki adresowej.",
"You do not have the permissions to update this addressbook." => "Nie masz uprawnień do aktualizacji tej książki adresowej.",
"There was an error updating the addressbook." => "Wystąpił błąd podczas aktualizowania książki adresowej.",
"You do not have the permissions to delete this addressbook." => "Nie masz uprawnień do usunięcia tej książki adresowej.",
"There was an error deleting this addressbook." => "Wystąpił błąd podczas usuwania tej książki adresowej",
"Addressbook not found: " => "Nie znaleziono książki adresowej:",
"This is not your addressbook." => "To nie jest Twoja książka adresowa.",
"Contact could not be found." => "Nie można odnaleźć kontaktu.",
"Jabber" => "Jabber",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
"Facebook" => "Facebook",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "Yahoo",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GG",
"Work" => "Praca",
"Home" => "Dom",
"Other" => "Inne",
"Mobile" => "Komórka",
"Text" => "Połączenie tekstowe",
"Voice" => "Połączenie głosowe",
"Message" => "Wiadomość",
"Fax" => "Faks",
"Video" => "Połączenie wideo",
"Pager" => "Pager",
"Internet" => "Internet",
"Birthday" => "Urodziny",
"Business" => "Biznesowe",
"Call" => "Wywołanie",
"Clients" => "Klienci",
"Deliverer" => "Doręczanie",
"Holidays" => "Święta",
"Ideas" => "Pomysły",
"Journey" => "Podróż",
"Jubilee" => "Jubileusz",
"Meeting" => "Spotkanie",
"Personal" => "Osobiste",
"Projects" => "Projekty",
"Questions" => "Pytania",
"{name}'s Birthday" => "{name} Urodzony",
"Contact" => "Kontakt",
"You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "Nie masz uprawnień do dodawania kontaktów do tej książki adresowej.",
"Could not find the vCard with ID." => "Nie można odnaleźć vCard z ID.",
"You do not have the permissions to edit this contact." => "Nie masz uprawnień edytowania kontaktów.",
"Could not find the vCard with ID: " => "Nie można odnaleźć vCard z ID.",
"Could not find the Addressbook with ID: " => "Nie można odnaleźć książki adresowej z ID.",
"You do not have the permissions to delete this contact." => "Nie masz uprawnień kasowania kontaktów.",
"There was an error deleting this contact." => "Wystąpił błąd podczas usuwania tego kontaktu.",
"Add Contact" => "Dodaj kontakt",
"Import" => "Import",
"Settings" => "Ustawienia",
"Close" => "Zamknij",
"Keyboard shortcuts" => "Skróty klawiatury",
"Navigation" => "Nawigacja",
"Next contact in list" => "Następny kontakt na liście",
"Previous contact in list" => "Poprzedni kontakt na liście",
"Expand/collapse current addressbook" => "Rozwiń/Zwiń bieżącą książkę adresową",
"Next addressbook" => "Następna książka adresowa",
"Previous addressbook" => "Poprzednia książka adresowa",
"Actions" => "Akcje",
"Refresh contacts list" => "Odśwież listę kontaktów",
"Add new contact" => "Dodaj nowy kontakt",
"Add new addressbook" => "Dodaj nowa książkę adresową",
"Delete current contact" => "Usuń obecny kontakt",
"Drop photo to upload" => "Upuść fotografię aby załadować",
"Delete current photo" => "Usuń aktualne zdjęcie",
"Edit current photo" => "Edytuj aktualne zdjęcie",
"Upload new photo" => "Wczytaj nowe zdjęcie",
"Select photo from ownCloud" => "Wybierz zdjęcie z ownCloud",
"Edit name details" => "Edytuj szczegóły nazwy",
"Organization" => "Organizacja",
"Nickname" => "Nazwa",
"Enter nickname" => "Wpisz nazwę",
"Web site" => "Strona www",
"http://www.somesite.com" => "http://www.jakasstrona.pl",
"Go to web site" => "Idż do strony www",
"dd-mm-yyyy" => "dd-mm-rrrr",
"Groups" => "Grupy",
"Separate groups with commas" => "Oddziel grupy przecinkami",
"Edit groups" => "Edytuj grupy",
"Preferred" => "Preferowane",
"Please specify a valid email address." => "Określ prawidłowy adres e-mail.",
"Enter email address" => "Wpisz adres email",
"Mail to address" => "Mail na adres",
"Delete email address" => "Usuń adres mailowy",
"Enter phone number" => "Wpisz numer telefonu",
"Delete phone number" => "Usuń numer telefonu",
"Instant Messenger" => "Komunikator",
"Delete IM" => "Usuń Komunikator",
"View on map" => "Zobacz na mapie",
"Edit address details" => "Edytuj szczegóły adresu",
"Add notes here." => "Dodaj notatkę tutaj.",
"Add field" => "Dodaj pole",
"Phone" => "Telefon",
"Email" => "E-mail",
"Instant Messaging" => "Komunikator",
"Address" => "Adres",
"Note" => "Uwaga",
"Download contact" => "Pobiera kontakt",
"Delete contact" => "Usuwa kontakt",
"The temporary image has been removed from cache." => "Tymczasowy obraz został usunięty z pamięci podręcznej.",
"Edit address" => "Edytuj adres",
"Type" => "Typ",
"PO Box" => "Skrzynka pocztowa",
"Street address" => "Ulica",
"Street and number" => "Ulica i numer",
"Extended" => "Rozszerzony",
"Apartment number etc." => "Numer lokalu",
"City" => "Miasto",
"Region" => "Region",
"E.g. state or province" => "Np. stanu lub prowincji",
"Zipcode" => "Kod pocztowy",
"Postal code" => "Kod pocztowy",
"Country" => "Kraj",
"Addressbook" => "Książka adresowa",
"Hon. prefixes" => "Prefiksy Hon.",
"Miss" => "Panna",
"Ms" => "Ms",
"Mr" => "Pan",
"Sir" => "Sir",
"Mrs" => "Pani",
"Dr" => "Dr",
"Given name" => "Podaj imię",
"Additional names" => "Dodatkowe nazwy",
"Family name" => "Nazwa rodziny",
"Hon. suffixes" => "Sufiksy Hon.",
"J.D." => "J.D.",
"M.D." => "M.D.",
"D.O." => "D.O.",
"D.C." => "D.C.",
"Ph.D." => "Ph.D.",
"Esq." => "Esq.",
"Jr." => "Jr.",
"Sn." => "Sn.",
"Import a contacts file" => "Importuj plik z kontaktami",
"Please choose the addressbook" => "Proszę wybrać książkę adresową",
"create a new addressbook" => "utwórz nową książkę adresową",
"Name of new addressbook" => "Nazwa nowej książki adresowej",
"Importing contacts" => "importuj kontakty",
"<h3>You have no contacts in your addressbook.</h3><p>You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.<br />You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.</p>" => "<h3>Nie masz kontaktów w książce adresowej.</h3><p>Możesz zaimportować pliki VCF poprzez przeciągnięcie ich do listy kontaktów i albo upuścić je na książce adresowej w celu zaimportowanie ich do niej lub na pustym miejscu, aby utworzyć nowych nową książke adresową i zaimportować je do niej.<br/>Możesz również także zaimportować, klikając przycisk Importuj na dole listy.</p>",
"Add contact" => "Dodaj kontakt",
"Select Address Books" => "Wybierz książki adresowe",
"Enter description" => "Wprowadź opis",
"CardDAV syncing addresses" => "adres do synchronizacji CardDAV",
"more info" => "więcej informacji",
"Primary address (Kontact et al)" => "Pierwszy adres",
"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
"Addressbooks" => "Książki adresowe",
"Share" => "Udostępnij",
"New Address Book" => "Nowa książka adresowa",
"Name" => "Nazwa",
"Description" => "Opis",
"Save" => "Zapisz"
);