OwncloudContactsOfficial/l10n/fi_FI.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error (de)activating addressbook." => "Virhe osoitekirjan (de)aktivoinnissa ",
"id is not set." => "Tunnistetta (ID) ei ole asetettu.",
"Cannot update addressbook with an empty name." => "Osoitekirjaa ei voida päivittää, koska nimi on tyhjä.",
"No ID provided" => "Tunnistetta (ID) ei ole tarjottu",
"Error setting checksum." => "Virhe asettaessa tarkistussummaa.",
"No categories selected for deletion." => "Luokkia ei ole valittu poistettavaksi.",
"No address books found." => "Osoitekirjoja ei löytynyt.",
"No contacts found." => "Yhteystietoja ei löytynyt.",
"element name is not set." => "kohteen nimeä ei ole asetettu.",
"Could not parse contact: " => "Ei kyetä tulkitsemaan yhteystietoa:",
"Cannot add empty property." => "Tyhjää ominaisuutta ei voi lisätä.",
"At least one of the address fields has to be filled out." => "Vähintään yksi osoitekenttä tulee täyttää.",
"Trying to add duplicate property: " => "Yritetään lisätä kaksinkertainen ominaisuus",
"Missing IM parameter." => "Puuttuva IM-arvo.",
"Unknown IM: " => "Tuntematon IM-arvo.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCardin tiedot eivät kelpaa. Lataa sivu uudelleen.",
"Missing ID" => "Puuttuva tunniste (ID)",
"Error parsing VCard for ID: \"" => "Virhe jäsennettäessä vCardia tunnisteelle: \"",
"checksum is not set." => "tarkistussummaa ei ole asetettu.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "vCard osoitetietueen tiedot ovat virheelliset. Virkistä sivu uudestaan: ",
"Something went FUBAR. " => "Jokin meni pahasti pieleen.",
"No contact ID was submitted." => "Yhteystiedon tunnistetta (ID) ei lähetetty.",
"Error reading contact photo." => "Virhe yhteystiedon kuvan lukemisessa.",
"Error saving temporary file." => "Virhe tallennettaessa tilapäistiedostoa.",
"The loading photo is not valid." => "Kuvatiedosto on kelvoton.",
"Contact ID is missing." => "Yhteystiedon tunniste (ID) puuttuu.",
"No photo path was submitted." => "Kuvan polkua ei annettu.",
"File doesn't exist:" => "Tiedostoa ei ole olemassa:",
"Error loading image." => "Virhe kuvaa ladatessa.",
"Error getting contact object." => "Virhe yhteystieto-objektin saamisessa.",
"Error getting PHOTO property." => "Virhe KUVA ominaisuuden saamisessa.",
"Error saving contact." => "Virhe yhteystietoa tallennettaessa.",
"Error resizing image" => "Virhe asettaessa kuvaa uuteen kokoon",
"Error cropping image" => "Virhe rajatessa kuvaa",
"Error creating temporary image" => "Virhe luotaessa väliaikaista kuvaa",
"Error finding image: " => "Virhe. Ei löydetä kuvaa:",
"Error uploading contacts to storage." => "Virhe yhteystietojen lataamisessa talletettavaksi.",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Ei virhettä, tiedosto lähetettiin onnistuneesti",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Lähetetyn tiedoston koko ylittää upload_max_filesize-asetuksen arvon php.ini-tiedostossa",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Ladattavan tiedoston maksimikoko ylittää MAX_FILE_SIZE dirketiivin, joka on määritelty HTML-lomakkeessa",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Lähetetty tiedosto lähetettiin vain osittain",
"No file was uploaded" => "Tiedostoa ei lähetetty",
"Missing a temporary folder" => "Tilapäiskansio puuttuu",
"Couldn't save temporary image: " => "Väliaikaiskuvan tallennus epäonnistui:",
"Couldn't load temporary image: " => "Väliaikaiskuvan lataus epäonnistui:",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Tiedostoa ei lähetetty. Tuntematon virhe",
"Contacts" => "Yhteystiedot",
"Sorry, this functionality has not been implemented yet" => "Sori, tätä toiminnallisuutta ei ole vielä toteutettu",
"Not implemented" => "Ei toteutettu",
"Couldn't get a valid address." => "Ei kyetä saamaan kelvollista osoitetta.",
"Error" => "Virhe",
"Please enter an email address." => "Anna sähköpostiosoite.",
"Enter name" => "Anna nimi",
"Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Itsemääritelty muoto, lyhyt nimi, pitkä nimi, vastakkainen tai vastakkainen pilkun kanssa",
"Select type" => "Valitse tyyppi",
"Select photo" => "Valitse valokuva",
"You do not have permission to add contacts to " => "Sinulla ei ole oikeuksia lisätä yhteystietoja tänne:",
"Please select one of your own address books." => "Valitse jokin omista osoitekirjoistasi.",
"Permission error" => "Käyttöoikeusvirhe",
"This property has to be non-empty." => "Tämä ominaisuus ei saa olla tyhjä.",
"Couldn't serialize elements." => "Ei kyetä sarjallistamaan elementtejä.",
"Unknown error. Please check logs." => "Tuntematon virhe. Tarkista lokitiedostot.",
"'deleteProperty' called without type argument. Please report at bugs.owncloud.org" => "'poistaOminaisuus' kutsuttu ilman tyyppiä. Kerro virheestä bugs.owncloud.org",
"Edit name" => "Muokkaa nimeä",
"No files selected for upload." => "Tiedostoja ei ole valittu lähetettäväksi.",
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Tiedosto, jota yrität ladata ylittää suurimman sallitun koon tällä palvelimella.",
"Error loading profile picture." => "Virhe profiilikuvaa ladatessa.",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Jotkin yhteystiedot on merkitty poistettaviksi, mutta niitä ei ole vielä poistettu. Odota hetki, että kyseiset yhteystiedot poistetaan.",
"Do you want to merge these address books?" => "Haluatko yhdistää nämä osoitekirjat?",
"Upload too large" => "Lähetettävä tiedosto on liian suuri",
"Only image files can be used as profile picture." => "Profiilikuvaksi voi asettaa vain kuvatiedostoja.",
"Wrong file type" => "Väärä tiedostotyyppi",
"Your browser doesn't support AJAX upload. Please click on the profile picture to select a photo to upload." => "Selaimesi ei tue AJAX-lähetyksiä. Napsauta profiilikuvaa valitaksesi lähetettävän valokuvan.",
"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Tiedoston lähetys epäonnistui, koska sen koko on 0 tavua tai kyseessä on kansio.",
"Upload Error" => "Lähetysvirhe",
"Pending" => "Odottaa",
"Import done" => "Tuonti valmis",
"Not all files uploaded. Retrying..." => "Kaikkia tiedostoja ei lähetetty. Yritetään uudelleen...",
"Something went wrong with the upload, please retry." => "Jokin meni vikaan lähettäessä. Yritä uudelleen.",
"Importing..." => "Tuodaan...",
"The address book name cannot be empty." => "Osoitekirjan nimi ei voi olla tyhjä",
"Result: " => "Tulos: ",
" imported, " => " tuotu, ",
" failed." => " epäonnistui.",
"Displayname cannot be empty." => "Näyttönimi ei voi olla tyhjä.",
"Show CardDav link" => "Näytä CardDav-linkki",
"Show read-only VCF link" => "Näytä vain luku -muodossa oleva VCF-linkki",
"Download" => "Lataa",
"Edit" => "Muokkaa",
"Delete" => "Poista",
"Cancel" => "Peru",
"More..." => "Lisää...",
"Less..." => "Vähemmän...",
"You do not have the permissions to read this addressbook." => "Käyttöoikeutesi eivät riitä tämän osoitekirjan lukuun.",
"You do not have the permissions to update this addressbook." => "Oikeutesi eivät riitä tämän osoitekirjan päivittämiseen.",
"There was an error updating the addressbook." => "Virhe osoitekirjaa päivittäessä.",
"You do not have the permissions to delete this addressbook." => "Oikeutesi eivät riitä tämän osoitekirjan poistamiseen.",
"There was an error deleting this addressbook." => "Virhe osoitekirjaa poistaessa.",
"Addressbook not found: " => "Osoitekirjaa ei löytynyt:",
"This is not your addressbook." => "Tämä ei ole osoitekirjasi.",
"Contact could not be found." => "Yhteystietoa ei löytynyt.",
"Jabber" => "Jabber",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "Google Talk",
"Facebook" => "Facebook",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "Yahoo",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GaduGadu",
"Work" => "Työ",
"Home" => "Koti",
"Other" => "Muu",
"Mobile" => "Mobiili",
"Text" => "Teksti",
"Voice" => "Ääni",
"Message" => "Viesti",
"Fax" => "Faksi",
"Video" => "Video",
"Pager" => "Hakulaite",
"Internet" => "Internet",
"Friends" => "Kaverit",
"Family" => "Perhe",
"{name}'s Birthday" => "Henkilön {name} syntymäpäivä",
"Contact" => "Yhteystieto",
"You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "Sinulla ei ole oikeuksia lisätä yhteystietoja tähän osoitekirjaan.",
"Could not find the vCard with ID." => "Ei löydy VCard osoitetietuetta, jossa on tunniste ID:",
"You do not have the permissions to edit this contact." => "Käyttöoikeutesi eivät riitä tämän yhteystiedon muokkaukseen.",
"Could not find the vCard with ID: " => "Ei löydy VCard osoitetietuetta, jossa on tunniste ID:",
"Could not find the Addressbook with ID: " => "Ei löydy osoitekirjaa, jossa on tunniste ID:",
"You do not have the permissions to delete this contact." => "Käyttöoikeutesi eivät riitä tämän yhteystiedon poistamiseen.",
"There was an error deleting this contact." => "Tämän yhteystiedon poistamisessa tapahtui virhe",
"Add Contact" => "Lisää yhteystieto",
"Import" => "Tuo",
"Settings" => "Asetukset",
"Close" => "Sulje",
"Keyboard shortcuts" => "Pikanäppäimet",
"Navigation" => "Suunnistus",
"Next contact in list" => "Seuraava yhteystieto luettelossa",
"Previous contact in list" => "Edellinen yhteystieto luettelossa",
"Expand/collapse current addressbook" => "Laajenna/supista nykyinen osoitekirja",
"Next addressbook" => "Seuraava osoitekirja",
"Previous addressbook" => "Edellinen osoitekirja",
"Actions" => "Toiminnot",
"Refresh contacts list" => "Päivitä yhteystietoluettelo",
"Add new contact" => "Lisää uusi yhteystieto",
"Add new addressbook" => "Lisää uusi osoitekirja",
"Delete current contact" => "Poista nykyinen yhteystieto",
"Drop photo to upload" => "Ladataksesi pudota kuva",
"Delete current photo" => "Poista nykyinen valokuva",
"Edit current photo" => "Muokkaa nykyistä valokuvaa",
"Upload new photo" => "Lähetä uusi valokuva",
"Select photo from ownCloud" => "Valitse valokuva ownCloudista",
"Edit name details" => "Muokkaa nimitietoja",
"Organization" => "Organisaatio",
"Nickname" => "Kutsumanimi",
"Enter nickname" => "Anna kutsumanimi",
"Web site" => "Verkkosivu",
"http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com",
"Go to web site" => "Siirry verkkosivulle",
"Birthday" => "Syntymäpäivä",
"dd-mm-yyyy" => "pp-kk-vvvv",
"Groups" => "Ryhmät",
"Separate groups with commas" => "Erota ryhmät pilkuilla",
"Edit groups" => "Muokkaa ryhmiä",
"Preferred" => "Ensisijainen",
"Please specify a valid email address." => "Anna kelvollinen sähköpostiosoite.",
"Enter email address" => "Anna sähköpostiosoite",
"Mail to address" => "Lähetä sähköpostia",
"Delete email address" => "Poista sähköpostiosoite",
"Enter phone number" => "Anna puhelinnumero",
"Delete phone number" => "Poista puhelinnumero",
"Instant Messenger" => "Pikaviestin",
"Delete IM" => "Poista IM",
"View on map" => "Näytä kartalla",
"Edit address details" => "Muokkaa osoitetietoja",
"Add notes here." => "Lisää huomiot tähän.",
"Add field" => "Lisää kenttä",
"Phone" => "Puhelin",
"Email" => "Sähköposti",
"Instant Messaging" => "Pikaviestintä",
"Address" => "Osoite",
"Note" => "Huomio",
"Download contact" => "Lataa yhteystieto",
"Delete contact" => "Poista yhteystieto",
"The temporary image has been removed from cache." => "Väliaikainen kuva on poistettu välimuistista.",
"Edit address" => "Muokkaa osoitetta",
"Type" => "Tyyppi",
"PO Box" => "Postilokero",
"Street address" => "Katuosoite",
"Street and number" => "Katu ja numero",
"Extended" => "Laajennettu",
"Apartment number etc." => "Asunnon numero jne.",
"City" => "Paikkakunta",
"Region" => "Alue",
"E.g. state or province" => "Esim. maakunta tai alue",
"Zipcode" => "Postinumero",
"Postal code" => "Postinumero",
"Country" => "Maa",
"Addressbook" => "Osoitekirja",
"Hon. prefixes" => "Kunnianarvoisa etuliite",
"Miss" => "Neiti",
"Ms" => "Neiti",
"Mr" => "Herra",
"Sir" => "Herra",
"Mrs" => "Rouva",
"Dr" => "Tohtori",
"Given name" => "Etunimi",
"Additional names" => "Lisänimet",
"Family name" => "Sukunimi",
"Hon. suffixes" => "Kunnianarvoisa jälkiliite",
"J.D." => "J.D.",
"M.D." => "M.D.",
"D.O." => "D.O.",
"D.C." => "D.C.",
"Ph.D." => "Fil. Tri",
"Esq." => "Esq.",
"Jr." => "Jr.",
"Sn." => "Sr.",
"Import a contacts file" => "Tuo yhteystiedon sisältävä tiedosto",
"Please choose the addressbook" => "Valitse osoitekirja",
"create a new addressbook" => "luo uusi osoitekirja",
"Name of new addressbook" => "Uuden osoitekirjan nimi",
"Importing contacts" => "Tuodaan yhteystietoja",
"<h3>You have no contacts in your addressbook.</h3><p>You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.<br />You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.</p>" => "<h3>Osoitekirjassasi ei ole yhteystietoja.</h3><p>Voit tuoda VCF-tiedostoja vetämällä ne yhteystietoluetteloon ja pudottamalla ne haluamaasi osoitekirjaan, tai lisätä yhteystiedon uuteen osoitekirjaan pudottamalla sen tyhjään tilaan.<br />Vaihtoehtoisesti voit myös napsauttaa Tuo-painiketta luettelon alaosassa.</p>",
"Add contact" => "Lisää yhteystieto",
"Select Address Books" => "Valitse osoitekirjat",
"Enter description" => "Anna kuvaus",
"CardDAV syncing addresses" => "CardDAV-synkronointiosoitteet",
"more info" => "lisää tietoa",
"Primary address (Kontact et al)" => "Varsinainen osoite (yhteystiedot jne.)",
"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
"Addressbooks" => "Osoitekirjat",
"Share" => "Jaa",
"New Address Book" => "Uusi osoitekirja",
"Name" => "Nimi",
"Description" => "Kuvaus",
"Save" => "Tallenna"
);