OwncloudContactsOfficial/l10n/bn_BD.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error (de)activating addressbook." => "ঠিকানাপঞ্জী সক্রিয়(নিষ্ক্রিয়) করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে।",
"id is not set." => "ID নির্ধারণ করা হয় নি।",
"Cannot update addressbook with an empty name." => "ফাঁকা নাম সহকারে ঠিকানাপঞ্জী পরিবর্ধন করা সম্ভব নয়।",
"No ID provided" => "কোন ID প্রদান করা হয় নি।",
"Error setting checksum." => "checksum নির্ধারণ করতে সমস্যা।",
"No categories selected for deletion." => "মুছে ফেলার জন্য কনো ক্যাটেগরি নির্বাচন করা হয় নি।",
"No address books found." => "কোন ঠিকানাপঞ্জী খুঁজে পাওয়া গেল না।",
"No contacts found." => "কোন ঠিকানা খুঁজে পাওয়া গেল না।",
"element name is not set." => "উপাদানের নামটি নির্ধারণ করা হয় নি।",
"checksum is not set." => "checksum নির্ধারণ করা নেই।",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCard সম্পর্কিত তথ্যটি সঠিক নয়। দয়া করে পৃষ্ঠাটি পূনঃরায় লোড করুন।",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "vCard সংক্রান্ত তথ্য সঠিক নয়। দয়া করে পৃষ্ঠাটি পূনঃরায় লোড করুনঃ",
"Something went FUBAR. " => " FUBAR এ কিছু একটা পাঠানো হয়েছে।",
"Missing IM parameter." => "IM এর পরিমিতি হারানো ।",
"Unknown IM: " => "অজ্ঞাত IM:",
"No contact ID was submitted." => "কোন ঠিকানা ID  প্রদান করা হয় নি।",
"Error reading contact photo." => "ঠিকানার ছবিটি পড়তে সমস্যা দেখা দিয়েছে।",
"Error saving temporary file." => "অস্থায়ী ফাইল সংরক্ষণ করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে।",
"The loading photo is not valid." => "লোডিং ছবিটি সঠিক নয়।",
"Contact ID is missing." => "ঠিকানা ID টি খোয়া গিয়েছে।",
"No photo path was submitted." => "ছবির জন্য কোন পথ নির্দেশ প্রদান করা হয় নি।",
"File doesn't exist:" => "ফাইলটি অস্তিত্বহীন।",
"Error loading image." => "ছবি লোড করতে সমস্যাঃ",
"Error getting contact object." => "ঠিকানা উপকরণ আহরণ করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে।",
"Error getting PHOTO property." => "PHOTO বৈশিষ্ট্য আহরণ করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে।",
"Error saving contact." => "ঠিকানা যোগ করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে।",
"Error resizing image" => "ছবির আকার পরিবর্তন করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে",
"Error cropping image" => "ছবির অংশ কেটে নিতে সমস্যা",
"Error creating temporary image" => "অস্থায়ী ছবি তৈরী করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে।",
"Error finding image: " => "ছবি খুঁজে পেতে সমস্যাঃ",
"Error uploading contacts to storage." => "ঠিকানাপঞ্জী সংরক্ষণাগারে আপলোড করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে।",
"There is no error, the file uploaded with success" => "কোন সমস্যা হয় নি, ফাইল আপলোড সুসম্পন্ন হয়েছে।",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "আপলোড করা ফাইলটির আকার  php.ini তে নির্দেশিত  upload_max_filesize আকার অতিক্রম করতে চলেছে",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "আপলোড করা ফাইলটি  HTML  ফর্মে উল্লিখিত MAX_FILE_SIZE নির্ধারিত ফাইলের সর্বোচ্চ আকার  অতিক্রম করতে চলেছে ",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "আপলোড করা ফাইলটি আংশিক আপলোড করা হয়েছে",
"No file was uploaded" => "কোন ফাইল আপলোড করা হয় নি",
"Missing a temporary folder" => "অস্থায়ী ফোল্ডারটি হারানো গিয়েছে",
"Couldn't save temporary image: " => "অস্থায়ী ছবি সংরক্ষণ করতে পারা গেল নাঃ",
"Couldn't load temporary image: " => "অস্থায়ী ছবি লোড করা সম্ভব হলো নাঃ",
"No file was uploaded. Unknown error" => "কোন ফাইল আপলোড করা হয় নি। সমস্যার কারণটি অজ্ঞাত।",
"Contacts" => "ঠিকানাসমূহ",
"Error" => "সমস্যা",
"Upload Error" => "আপলোড করতে সমস্যা",
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "আপনি যে ফাইলটি আপলোড করার চেষ্টা করছেন তা এই সার্ভারে  আপলোডের জন্য অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা অতিক্রম করেছেন।",
"Upload too large" => "আপলোডের আকার অনেক বড়",
"Pending" => "মুলতুবি",
"No files selected for upload." => "আপলোড করার জন্য কোন ফাইল নির্বাচন করা হয় নি।",
"Error loading profile picture." => "বৃত্তান্তের ছবি লোড করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে।",
"Enter name" => "নাম লিখুন",
"Enter description" => "বিবরণ প্রদান করুন",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "কিছু ঠিকানা মুছে ফেলার জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে কিন্তু এখনও মুছে ফেলা হয় নি। মুছে ফেলার জন্য দয়া করে অপেক্ষা করুন।",
"Result: " => "ফলাফলঃ",
" imported, " => "আমদানিকৃত,",
" failed." => "ব্যর্থ।",
"Displayname cannot be empty." => "প্রদর্শিতব্য নামটি ফাঁকা রাখা চলবে না",
"Show CardDav link" => "CardDav লিংক প্রদর্শন",
"Show read-only VCF link" => "শুধুমাত্র পঠনযোগ্য VCF লিংক প্রদর্শন কর",
"Download" => "ডাউনলোড",
"Edit" => "সম্পাদনা",
"Delete" => "মুছে",
"Cancel" => "বাতিল",
"More..." => "আরও....",
"Jabber" => "Jabber",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "টুইটাআর",
"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
"Facebook" => "ফেসবুক",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "ইয়াহু",
"Skype" => "স্কাইপ",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GaduGadu",
"Work" => "কর্মস্থল",
"Home" => "নিবাস",
"Other" => "অন্যান্য",
"Mobile" => "মোবাইল",
"Text" => "টেক্সট",
"Voice" => "ধ্বনি",
"Message" => "বার্তা",
"Fax" => "ফ্যাক্স",
"Video" => "ভিডিও",
"Pager" => "পেজার",
"Internet" => "ইন্টারনেট",
"{name}'s Birthday" => "{name} এর জন্মদিন",
"Contact" => "যোগাযোগ",
"You do not have the permissions to edit this contact." => "এই ঠিকানাটি সম্পাদনা করার মত অধিকার আপনার নেই।",
"You do not have the permissions to delete this contact." => "এই ঠিকানাটি মুছে ফেলার মত যথাযথ অধিকার আপনার নেই।",
"Settings" => "নিয়ামকসমূহ",
"Import" => "আমদানি",
"Groups" => "গোষ্ঠীসমূহ",
"Close" => "বন্ধ",
"Keyboard shortcuts" => "কী-বোর্ড শর্টকাট",
"Navigation" => "দিকনির্দেশ",
"Next contact in list" => "তালিকায় থাকা পরবর্তী ঠিকানা",
"Previous contact in list" => "তালিকায় থাকা পূর্ববর্তী ঠিকানা",
"Expand/collapse current addressbook" => "বর্তমান ঠিবানাবহিটি বিস্তারণ/সংকোচন কর।",
"Next addressbook" => "পরবর্তী ঠিকানাবহি ",
"Previous addressbook" => "পূর্ববর্তী ঠিকানাবহি",
"Actions" => "পদক্ষেপসমূহ",
"Refresh contacts list" => "ঠিকানা তালিকা নবোদ্যম করুন",
"Add new contact" => "নতুন ঠিকানা যোগ কর",
"Add new addressbook" => "নতুন ঠিকানাপঞ্জী যোগ কর",
"Delete current contact" => "বর্তমান ঠিকানা মুছে ফেলুন",
"Add contact" => "ঠিকানা যোগ করুন",
"Delete current photo" => "বর্তমান ছবিটি মুছে ফেল",
"Edit current photo" => "বর্তমান ছবি সম্পাদনা",
"Upload new photo" => "নতুন ছবি আপলোড করুন",
"Select photo from ownCloud" => "ownCloud থেকে ছবি নির্বাচন করুন",
"Additional names" => "অতিরিক্ত নামসমূহ",
"Nickname" => "ছদ্মনাম",
"Enter nickname" => "ছদ্মনাম প্রবেশ করান",
"Organization" => "প্রতিস্ঠান",
"Birthday" => "জন্মদিন",
"Add" => "যোগ কর",
"Phone" => "ফোন",
"Email" => "ইমেইল",
"Instant Messaging" => "তাৎক্ষণিক বার্তা আদানপ্রদান",
"Address" => "ঠিকানা",
"Note" => "দ্রষ্টব্য",
"Web site" => "ওয়েবসাইট",
"Delete contact" => "ঠিকানা মুছে ফেল",
"Preferred" => "পছন্দনীয়",
"Please specify a valid email address." => "দয়া করে একটি সঠিক ই-মেইল ঠিকানা প্রদান করুন",
"Mail to address" => "ঠিকানায় বার্তা পাঠানো",
"Delete email address" => "ইমেইল ঠিকানা মুছে ফেল",
"Enter phone number" => "ফোন নম্বর প্রদান করুন",
"Delete phone number" => "ফোন নম্বর মুছে ফেল",
"Go to web site" => "ওয়েব সাইটে যাও ",
"View on map" => "মানচিত্রে দেখাও",
"Street address" => "সড়ক ঠিকানা",
"Postal code" => "পোস্টাল কোড",
"City" => "শহর",
"Country" => "দেশ",
"Instant Messenger" => "তাৎক্ষণিক বার্তাবাহক",
"Delete IM" => "IM মুছে ফেল",
"Share" => "ভাগাভাগি কর",
"Add Contact" => "ঠিকানা যোগ কর",
"Drop photo to upload" => "ছবি  আপলোড করতে এখানের টেনে আনুন",
"Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "পছন্দনীয় ফর্ম্যাট, সংক্ষিপ্ত নাম, পূর্ণ নাম, বিপরীত ক্রমে কিংবা কমা সহকারে বিপরীতক্রমে",
"Edit name details" => "নামের পূর্ণ বিবরণ সম্পাদনা",
"http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com",
"dd-mm-yyyy" => "দিদি-মামা-বববব",
"Separate groups with commas" => "গৌষ্ঠীসমূহের নাম কমা দিয়ে পৃথক করুন",
"Edit groups" => "গোষ্ঠী সম্পাদনা",
"Enter email address" => "ইমেইল ঠিকানা প্রদান করুন",
"Edit address details" => "ঠিকানার বিবরণ সম্পাদনা",
"Add notes here." => "এখানে দ্রষ্টব্য যোগ করুন।",
"Add field" => "ক্ষেত্র যোগ কর",
"Download contact" => "ঠিকানা ডাউনলোড কর",
"The temporary image has been removed from cache." => "ক্যাসে থেকে ক্ষণস্থায়ী ছবিটি মুছে ফেলা হয়েছে । ",
"Edit address" => "ঠিকানা সম্পাদনা",
"Type" => "ধরণ",
"PO Box" => "পোস্টবক্স নম্বর",
"Street and number" => "সড়ক এবং নম্বর",
"Extended" => "বর্ধিত",
"Apartment number etc." => "অ্যাপার্টমেন্ট নম্বর ইত্যাদি।",
"Region" => "এলাকা",
"E.g. state or province" => "যেমনঃ রাজ্য কিংবা প্রদেশ",
"Zipcode" => "জিপ কোড",
"Addressbook" => "ঠিকানাপঞ্জী",
"Hon. prefixes" => "Hon. prefixes",
"Miss" => "মিস",
"Ms" => "জনাবা",
"Mr" => "জনাব",
"Sir" => "স্যার",
"Mrs" => "জনাবা",
"Dr" => "ড.",
"Given name" => "প্রদত্ত নাম",
"Family name" => "পারিবারিক নাম",
"Hon. suffixes" => "Hon. suffixes",
"J.D." => "J.D.",
"M.D." => "M.D.",
"D.O." => "D.O.",
"D.C." => "D.C.",
"Ph.D." => "Ph.D.",
"Esq." => "Esq.",
"Jr." => "Jr.",
"Sn." => "Sn.",
"Import a contacts file" => "ঠিকানাপঞ্জী ফাইল আমদানি কর",
"Please choose the addressbook" => "ঠিকানাপঞ্জীটি নির্বাচন করুন",
"create a new addressbook" => "নতুন ঠিকানাপঞ্জী তৈরী করুন",
"Name of new addressbook" => "নতুন ঠিকানাপঞ্জীর নাম",
"Importing contacts" => "ঠিকানাপঞ্জী আমদানি করা হচ্ছে",
"Select Address Books" => "ঠিকানপঞ্জী নির্বাচন করুন",
"CardDAV syncing addresses" => "CardDAV সমলয় ঠিকানাসমূহ",
"more info" => "আরো তথ্য",
"Primary address (Kontact et al)" => "প্রাথমিক ঠিকানা (Kontact et al)",
"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
"Addressbooks" => "ঠিকানাবহিসমূহ",
"New Address Book" => "নতুন ঠিকানাপঞ্জী",
"Name" => "নাম",
"Description" => "বিবরণ",
"Save" => "সংরক্ষণ"
);