diff --git a/l10n/it.php b/l10n/it.php
index 46e33fa3..448b5311 100644
--- a/l10n/it.php
+++ b/l10n/it.php
@@ -219,6 +219,8 @@
 "Title" => "Titolo",
 "Organization" => "Organizzazione",
 "Birthday" => "Compleanno",
+"Website" => "Sito web",
+"Instant messaging" => "Messaggistica istantanea",
 "Notes go here..." => "Le note vanno qui...",
 "Add field..." => "Aggiungi campo...",
 "Instant Messaging" => "Messaggistica istantanea",
diff --git a/l10n/it/contacts.po b/l10n/it/contacts.po
index 55844beb..72ca72f9 100644
--- a/l10n/it/contacts.po
+++ b/l10n/it/contacts.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Francesco Apruzzese <cescoap@gmail.com>, 2011,2013
 # Francesco Capuano <francesco@capu.it>, 2013
 # ufic <marco@carnazzo.it>, 2011, 2012
-# idetao <marcxosm@gmail.com>, 2013
+# idetao <marcxosm@gmail.com>, 2013-2014
 # Monica Crapanzano <m.crapanzano@estartup.it>, 2013
 # Paolo Velati <paolo.velati@gmail.com>, 2013-2014
 # pgcloud <pgcloud@imballaggi.net>, 2013
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-08 00:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-08 04:50+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-10 00:48-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: idetao <marcxosm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -939,11 +939,11 @@ msgstr "Compleanno"
 
 #: templates/contacts.php:332
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Sito web"
 
 #: templates/contacts.php:337
 msgid "Instant messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggistica istantanea"
 
 #: templates/contacts.php:343
 msgid "Notes go here..."
diff --git a/l10n/templates/contacts.pot b/l10n/templates/contacts.pot
index 96ad48ca..2830087a 100644
--- a/l10n/templates/contacts.pot
+++ b/l10n/templates/contacts.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud contacts 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-09 00:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-10 00:48-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"