From 19e3b650407a2a5741bca9d6208ed3db87ec14cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jenkins for ownCloud Date: Mon, 10 Dec 2012 00:08:34 +0100 Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex --- l10n/es.php | 2 +- l10n/ko.php | 395 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- l10n/sk_SK.php | 10 ++ 3 files changed, 223 insertions(+), 184 deletions(-) diff --git a/l10n/es.php b/l10n/es.php index 27acbc40..11fb156a 100644 --- a/l10n/es.php +++ b/l10n/es.php @@ -17,7 +17,7 @@ "Couldn't find vCard for %d." => "No se pudo encontra la vCard para %d", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "La información sobre la vCard es incorrecta. Por favor, recarga la página:", "Something went FUBAR. " => "Plof. Algo ha fallado.", -"Cannot save property of type \"%s\" as array" => "No se puede guardar la propiedad del tipo \"%s\" como un array", +"Cannot save property of type \"%s\" as array" => "No se puede guardar la propiedad del tipo \"%s\" como un arreglo", "Missing IM parameter." => "Falta un parámetro del MI.", "Unknown IM: " => "MI desconocido:", "No contact ID was submitted." => "No se ha mandado ninguna ID de contacto.", diff --git a/l10n/ko.php b/l10n/ko.php index 0f63e5d1..3ed55897 100644 --- a/l10n/ko.php +++ b/l10n/ko.php @@ -1,96 +1,117 @@ "주소록을 (비)활성화하는 데 실패했습니다.", -"id is not set." => "아이디가 설정되어 있지 않습니다. ", -"Cannot update addressbook with an empty name." => "주소록에 이름란이 비어있으면 업데이트를 할 수 없습니다. ", -"No ID provided" => "ID가 제공되고 있지 않습니다", -"Error setting checksum." => "오류 검사합계 설정", -"No categories selected for deletion." => "삭제 카테고리를 선택하지 않았습니다. ", +"id is not set." => "ID가 설정되어 있지 않습니다. ", +"Cannot update addressbook with an empty name." => "주소록 이름이 비어 있으면 업데이트할 수 없습니다.", +"No category name given." => "분류 이름이 입력되지 않았습니다.", +"Error adding group." => "그룹을 추가하는 중 오류가 발생하였습니다.", +"Group ID missing from request." => "요청에 그룹 ID가 누락되었습니다.", +"Contact ID missing from request." => "요청에 연락처 ID가 누락되었습니다.", +"No ID provided" => "ID가 지정되지 않았음", +"Error setting checksum." => "체크섬을 설정하는 중 오류가 발생하였습니다.", +"No categories selected for deletion." => "삭제할 분류를 선택하지 않았습니다. ", "No address books found." => "주소록을 찾을 수 없습니다.", "No contacts found." => "연락처를 찾을 수 없습니다.", -"element name is not set." => "element 이름이 설정되지 않았습니다.", +"element name is not set." => "원소 이름이 설정되지 않았습니다.", "checksum is not set." => "체크섬이 설정되지 않았습니다.", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCard 정보가 올바르지 않습니다. 페이지를 새로 고치십시오.", -"Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => " vCard에 대한 정보가 잘못되었습니다. 페이지를 다시 로드하세요:", -"Something went FUBAR. " => "무언가가 FUBAR로 감.", -"Cannot save property of type \"%s\" as array" => "\"%s\" 타입의 프롭퍼티를 배열로서 보존할 수 없습니다", -"Missing IM parameter." => "IM 매개 변수 분실.", -"Unknown IM: " => "불명한 IM:", -"No contact ID was submitted." => "접속 아이디가 기입되지 않았습니다.", -"Error reading contact photo." => "사진 읽기 오류", +"Couldn't find vCard for %d." => "%d의 vCard를 찾을 수 없습니다.", +"Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => " vCard 정보가 올바르지 않습니다. 페이지를 새로 고치십시오:", +"Something went FUBAR. " => "알 수 없는 오류가 발생하였습니다.", +"Cannot save property of type \"%s\" as array" => "\"%s\" 형식의 속성을 배열로 저장할 수 없습니다", +"Missing IM parameter." => "IM 매개 변수가 없습니다.", +"Unknown IM: " => "알 수 없는 IM:", +"No contact ID was submitted." => "연락처 ID가 지정되지 않았습니다.", +"Error reading contact photo." => "연락처 사진을 불러올 수 없습니다.", "Error saving temporary file." => "임시 파일을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. ", -"The loading photo is not valid." => "로딩 사진이 유효하지 않습니다. ", -"Contact ID is missing." => "접속 아이디가 없습니다. ", -"No photo path was submitted." => "사진 경로가 제출되지 않았습니다. ", +"The loading photo is not valid." => "로딩 사진이 올바르지 않습니다. ", +"Contact ID is missing." => "연락처 ID가 없습니다. ", +"No photo path was submitted." => "사진 경로가 지정되지 않았습니다. ", "File doesn't exist:" => "파일이 존재하지 않습니다:", -"Error loading image." => "로딩 이미지 오류입니다.", -"Error getting contact object." => "연락처 개체를 가져오는 중 오류가 발생했습니다. ", +"Error loading image." => "그림을 불러올 수 없습니다.", +"Error getting contact object." => "연락처 객체를 가져오는 중 오류가 발생했습니다. ", "Error getting PHOTO property." => "사진 속성을 가져오는 중 오류가 발생했습니다. ", "Error saving contact." => "연락처 저장 중 오류가 발생했습니다.", -"Error resizing image" => "화상의 리사이즈 에러", -"Error cropping image" => "화상의 샘플 에러", -"Error creating temporary image" => "일시 화상의 생성 에러", -"Error finding image: " => "화상 검색 에러: ", -"Key is not set for: " => "키가 미설정:", -"Value is not set for: " => "치가 미설정:", -"Could not set preference: " => "우선도를 설정 할 수 없습니다: ", -"Error uploading contacts to storage." => "스토리지 에러 업로드 연락처.", -"There is no error, the file uploaded with success" => "에러는 없습니다. 파일의 업 로드는 성공했습니다", -"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "업 로드 파일은 php.ini 내의 upload_max_filesize 의 제한을 넘고 있습니다", -"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "업 로드 파일은 HTML 폼으로 지정된 MAX_FILE_SIZE 의 제한을 넘고 있습니다", -"The uploaded file was only partially uploaded" => "업 로드 파일은 일부분만큼 업 로드되었습니다", -"No file was uploaded" => "파일은 업 로드되지 않았습니다", -"Missing a temporary folder" => "일시 보존 폴더가 발견되지 않습니다", -"Couldn't save temporary image: " => "일시적인 화상의 보존을 할 수 없었습니다: ", -"Couldn't load temporary image: " => "일시적인 화상의 read를 할 수 없었습니다: ", -"No file was uploaded. Unknown error" => "파일이 업로드 되지 않았습니다. 알 수 없는 오류.", +"Error resizing image" => "그림 크기 조절 오류", +"Error cropping image" => "그림 자르기 오류", +"Error creating temporary image" => "임시 그림 생성 오류", +"Error finding image: " => "그림 검색 오류:", +"Key is not set for: " => "키가 설정되지 않음:", +"Value is not set for: " => "값이 설정되지 않음:", +"Could not set preference: " => "우선 순위를 설정할 수 없음:", +"Error uploading contacts to storage." => "연락처를 저장소에 업로드하는 중 오류가 발생하였습니다.", +"There is no error, the file uploaded with success" => "파일 업로드에 성공하였습니다.", +"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "업로드한 파일 크기가 php.ini의 upload_max_filesize보다 큼", +"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "업로드한 파일 크기가 HTML 폼의 MAX_FILE_SIZE보다 큼", +"The uploaded file was only partially uploaded" => "파일의 일부분만 업로드됨", +"No file was uploaded" => "파일이 업로드되지 않았음", +"Missing a temporary folder" => "임시 폴더가 없음", +"Couldn't save temporary image: " => "임시 그림을 저장할 수 없음:", +"Couldn't load temporary image: " => "임시 그림을 불러올 수 없음:", +"No file was uploaded. Unknown error" => "파일이 업로드되지 않았습니다. 알 수 없는 오류입니다", "Contacts" => "연락처", -"A group named {group} already exists" => "{group} 의 그룹은 벌써 존재합니다", +"Contact is already in this group." => "이 그룹에 연락처가 이미 존재합니다.", +"Contacts are already in this group." => "이 그룹에 연락처가 이미 존재합니다.", +"Couldn't get contact list." => "연락처 목록을 가져올 수 없습니다.", +"Contact is not in this group." => "연락처가 이 그룹에 없습니다.", +"Contacts are not in this group." => "연락처가 이 그룹에 없습니다.", +"A group named {group} already exists" => "그룹 {group}이(가) 이미 존재함", +"You can drag groups to\narrange them as you like." => "원하는 대로 그룹을 드래그하여\n정리할 수 있습니다.", "All" => "모두", -"Favorites" => "마음에 드는 것", -"Shared by {owner}" => "{owner} 와 공유중", -"Indexing contacts" => "연락처의 인덱스를 작성중", -"Add to..." => "추가...", -"Remove from..." => "삭제...", -"Add group..." => "그룹을 추가...", -"Select photo" => "사진을 선택", -"Not all files uploaded. Retrying..." => "모든파일이 업로드되지 않았습니다. 재시도중...", -"Something went wrong with the upload, please retry." => "업로드 하는데 무언가 잘못되었습니다. 재시도 해주세요.", -"Error" => "에러", -"Importing..." => "임포트중...", -"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "디렉토리 혹은 0바이트의 파일은 업 로드할 수 없습니다", -"Upload Error" => "업 로드 에러", -"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "이 파일은 이 서버 파일 업로드 최대 용량을 초과 합니다. ", -"Upload too large" => "업 로드에는 너무 큽니다. ", -"Pending" => "중단", -"Add group" => "그룹을 추가", -"No files selected for upload." => "업로드를 위한 파일이 선택되지 않았습니다. ", -"Edit profile picture" => "프로필 사진을 편집", -"Error loading profile picture." => "프로필 사진 로딩 에러", -"Enter name" => "이름을 입력", -"Enter description" => "설명을 입력해 주세요", -"Select addressbook" => "주소 북을 선택", -"The address book name cannot be empty." => "주소록 이름은 비워둘 수 없습니다.", -"There was an unknown error when trying to delete this contact" => "이 연락처의 삭제시에 불명한 에러가 발생했습니다", -"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "일부 연락처가 삭제 표시 되었으나 아직 삭제되지 않았습니다. 삭제가 끝날 때 까지 기다려 주세요.", -"Click to undo deletion of {num} contacts" => "{num} 개의 연락처의 삭제를 바탕으로 되돌린다", +"Favorites" => "즐겨찾기", +"Shared by {owner}" => "{owner} 님이 공유함", +"Indexing contacts" => "연락처 인덱스 작성 중", +"Add to..." => "다음에 추가...", +"Remove from..." => "다음에서 삭제...", +"Add group..." => "그룹 추가...", +"Select photo" => "사진 선택", +"Network or server error. Please inform administrator." => "네트워크 및 서버 오류입니다. 관리자에게 알려 주십시오.", +"Error adding to group." => "그룹에 추가하는 중 오류가 발생하였습니다.", +"Error removing from group." => "그룹에서 삭제하는 중 오류가 발생하였습니다.", +"There was an error opening a mail composer." => "메일 작성기를 여는 중 오류가 발생하였습니다.", +"Deleting done. Click here to cancel reloading." => "삭제가 완료되었습니다. 새로 고침을 취소하려면 누르십시오.", +"Add address book" => "주소록 추가", +"Import done. Click here to cancel reloading." => "가져오기가 완료되었습니다. 새로 고침을 취소하려면 누르십시오.", +"Not all files uploaded. Retrying..." => "모든 파일이 업로드되지 않았습니다. 다시 시도하는 중...", +"Something went wrong with the upload, please retry." => "업로드 중 오류가 발생하였습니다. 다시 시도해 주십시오.", +"Error" => "오류", +"Importing from {filename}..." => "{filename}에서 가져오는 중...", +"{success} imported, {failed} failed." => "항목 {success}개를 가져왔으며, {failed}개는 실패하였습니다.", +"Importing..." => "가져오는 중...", +"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "디렉터리 및 빈 파일은 업로드할 수 없습니다", +"Upload Error" => "업로드 오류", +"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "업로드할 파일이 서버의 최대 업로드 파일 크기를 초과합니다.", +"Upload too large" => "업로드한 파일이 너무 큼", +"Pending" => "대기 중", +"Add group" => "그룹 추가", +"No files selected for upload." => "업로드할 파일이 선택되지 않았습니다.", +"Edit profile picture" => "프로필 사진 편집", +"Error loading profile picture." => "프로필 사진을 불러오는 중 오류가 발생하였습니다.", +"Enter name" => "이름 입력", +"Enter description" => "설명 입력", +"Select addressbook" => "주소록 선택", +"The address book name cannot be empty." => "주소록 이름을 비워둘 수 없습니다.", +"Is this correct?" => "이 정보가 정확합니까?", +"There was an unknown error when trying to delete this contact" => "이 연락처를 삭제할 때 알 수 없는 오류가 발생하였습니다", +"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "일부 연락처가 삭제하기로 표시되었지만 아직 삭제되지 않았습니다. 삭제하는 동안 잠시 기다려 주십시오.", +"Click to undo deletion of {num} contacts" => "연락처 {num}개 삭제를 취소하려면 누르십시오", "Cancelled deletion of {num}" => "{num} 개의 삭제를 캔슬했습니다", "Result: " => "결과: ", -" imported, " => " 를 임포트, ", -" failed." => "실패.", -"Displayname cannot be empty." => "디스플레이 이름은 비워둘 수 없습니다. ", -"Show CardDav link" => "CarDav 링크를 표시", -"Show read-only VCF link" => "독해 전용의 VCF 링크를 표시", +" imported, " => "개 항목 가져옴,", +" failed." => "개 항목 가져오기 실패.", +"Displayname cannot be empty." => "표시 이름을 입력해야 합니다.", +"Show CardDav link" => "CardDAV 링크 표시", +"Show read-only VCF link" => "읽기 전용 VCF 링크 표시", "Download" => "다운로드", "Edit" => "편집", "Delete" => "삭제", "Cancel" => "취소", -"More..." => "좀 더...", -"Less..." => "간략...", -"You do not have the permissions to read this addressbook." => "당신은 이 주소록을 읽기 위한 권한이 없습니다.", -"You do not have the permissions to update this addressbook." => "당신은 이 주소록을 업데이트하기 위한 권한이 없습니다.", -"There was an error updating the addressbook." => "주소록을 업데이트 하는중에 에러가 발생하였습니다.", -"You do not have the permissions to delete this addressbook." => "당신은 이 주소록을 삭제하기 위한 권한이 없습니다.", -"There was an error deleting this addressbook." => "이 주소록을 제거하는데 에러가 발생하였습니다.", +"More..." => "더 보기...", +"Less..." => "덜 보기...", +"You do not have the permissions to read this addressbook." => "이 주소록을 읽을 수 있는 권한이 없습니다.", +"You do not have the permissions to update this addressbook." => "이 주소록을 업데이트할 수 있는 권한이 없습니다.", +"There was an error updating the addressbook." => "주소록을 업데이트하는 중 오류가 발생하였습니다.", +"You do not have the permissions to delete this addressbook." => "이 주소록을 삭제할 수 있는 권한이 없습니다.", +"There was an error deleting this addressbook." => "이 주소록을 삭제하는 중 오류가 발생하였습니다.", "Jabber" => "Jabber", "AIM" => "AIM", "MSN" => "MSN", @@ -103,135 +124,143 @@ "Skype" => "Skype", "QQ" => "QQ", "GaduGadu" => "GaduGadu", -"Work" => "근무처", -"Home" => "주거", -"Other" => "그 외", -"Mobile" => "휴대전화", +"Work" => "직장", +"Home" => "가정", +"Other" => "기타", +"Mobile" => "휴대폰", "Text" => "TTY TDD", -"Voice" => "음성 번호", -"Message" => "메세지", -"Fax" => "FAX", +"Voice" => "음성 사서함", +"Message" => "메시지", +"Fax" => "팩스", "Video" => "화상 전화", "Pager" => "호출기", "Internet" => "인터넷", "Friends" => "친구", "Family" => "가족", +"There was an error deleting properties for this contact." => "이 연락처의 속성을 삭제하는 중 오류가 발생하였습니다.", "{name}'s Birthday" => "{name}의 생일", "Contact" => "연락처", -"You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "당신은 이 주소록에 연락처를 추가하기 위한 권한이 없습니다.", -"Could not find the vCard with ID." => "ID와 vCard를 찾을수 없습니다.", -"You do not have the permissions to edit this contact." => "당신은 연락처를 수정할 권한이 없습니다. ", -"Could not find the vCard with ID: " => "그 ID의 vCard가 발견되지 않았습니다：", -"Could not find the Addressbook with ID: " => "그 ID의 주소장이 발견되지 않았습니다：", -"You do not have the permissions to delete this contact." => "당신은 연락처를 삭제할 권한이 없습니다. ", -"There was an error deleting this contact." => "이 연락처를 삭제하는데 에러가 발생하였습니다.", +"You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "이 주소록에 연락처를 추가할 수 있는 권한이 없습니다.", +"Could not find the vCard with ID." => "ID로 vCard를 찾을 수 없습니다.", +"You do not have the permissions to edit this contact." => "이 연락처를 수정할 수 있는 권한이 없습니다.", +"Could not find the vCard with ID: " => "다음 ID의 vCard를 찾을 수 없습니다:", +"Could not find the Addressbook with ID: " => "다음 ID의 주소록 찾을 수 없습니다:", +"You do not have the permissions to delete this contact." => "이 연락처를 삭제할 수 있는 권한이 없습니다.", +"There was an error deleting this contact." => "이 연락처를 삭제하는 중 오류가 발생하였습니다.", +"Contact not found." => "연락처를 찾을 수 없습니다.", "HomePage" => "홈 페이지", -"New Group" => "새로운 그룹", +"New Group" => "새 그룹", "Settings" => "설정", -"Import" => "임포트", -"Import into:" => "임포트 정보:", -"OK" => "OK", -"New Contact" => "새로운 연락처", -"Back" => "돌아온다", -"Download Contact" => "연락처를 다운로드", +"Address books" => "주소록", +"Import" => "가져오기", +"Select files to import" => "가져올 파일 선택", +"Select files" => "파일 선택", +"Import into:" => "다음으로 가져오기:", +"OK" => "확인", +"(De-)select all" => "전체 선택(해제)", +"New Contact" => "새 연락처", +"Back" => "뒤로", +"Download Contact" => "연락처 다운로드", "Groups" => "그룹", -"Favorite" => "마음에 드는 것", -"Delete Contact" => "연락처를 삭제", -"Close" => "닫는다", -"Keyboard shortcuts" => "키보드 쇼트 컷", -"Navigation" => "네비게이션", -"Next contact in list" => "리스트내의 다음의 연락처", -"Previous contact in list" => "리스트내의 앞의 연락처", -"Expand/collapse current addressbook" => "현재의 주소장을 전개하는/때 접는다", -"Next addressbook" => "다음의 주소장", -"Previous addressbook" => "전의 주소장", -"Actions" => "액션", -"Refresh contacts list" => "연락처 리스트를 다시 읽기 한다", -"Add new contact" => "새로운 연락처를 추가", -"Add new addressbook" => "새로운 주소장을 추가", -"Delete current contact" => "현재의 연락처를 삭제", -"Add contact" => "연락처를 추가", -"Compose mail" => "메일을 작성", -"Delete group" => "그룹을 삭제", -"Delete current photo" => "현재의 사진을 삭제", -"Edit current photo" => "현재의 사진을 편집", -"Upload new photo" => "새로운 사진을 업 로드", -"Select photo from ownCloud" => "ownCloud로부터 사진을 선택", -"First name" => "명", -"Additional names" => "미들 네임", +"Favorite" => "즐겨찾기", +"Delete Contact" => "연락처 삭제", +"Close" => "닫기", +"Keyboard shortcuts" => "키보드 단축키", +"Navigation" => "탐색", +"Next contact in list" => "목록의 다음 연락처", +"Previous contact in list" => "목록의 이전 연락처", +"Expand/collapse current addressbook" => "현재 주소록 펴기/접기", +"Next addressbook" => "다음 주소록", +"Previous addressbook" => "이전 주소록", +"Actions" => "동작", +"Refresh contacts list" => "연락처 목록 새로 고침", +"Add new contact" => "새 연락처 추가", +"Add new addressbook" => "새 주소록 추가", +"Delete current contact" => "현재 연락처 삭제", +"

You have no contacts in your addressbook.

Add a new contact or import existing contacts from a VCF file.

" => "

주소록에 연락처가 없습니다.

새 연락처를 추가하거나 VCF 파일에서 연락처를 가져올 수 있습니다.

", +"Add contact" => "연락처 추가", +"Compose mail" => "메일 작성", +"Delete group" => "그룹 삭제", +"Delete current photo" => "현재 사진 삭제", +"Edit current photo" => "현재 사진 편집", +"Upload new photo" => "새로운 사진 업로드", +"Select photo from ownCloud" => "ownCloud에서 사진 선택", +"First name" => "이름", +"Additional names" => "추가 이름", "Last name" => "성", -"Nickname" => "닉네임", -"Title" => "타이틀", -"Organization" => "소속", +"Nickname" => "별명", +"Title" => "직위", +"Organization" => "조직", "Birthday" => "생일", -"Notes go here..." => "메모는 여기에...", +"Notes go here..." => "메모를 입력하십시오...", "Add" => "추가", "Phone" => "전화번호", -"Email" => "메일 주소", -"Instant Messaging" => "인스턴트 메세지", +"Email" => "이메일", +"Instant Messaging" => "인스턴트 메시징", "Address" => "주소", "Note" => "메모", "Web site" => "웹 사이트", -"Preferred" => "추천", -"Please specify a valid email address." => "올바른 이메일 주소를 입력하세요.", +"Preferred" => "선호함", +"Please specify a valid email address." => "올바른 이메일 주소를 입력하십시오.", "someone@example.com" => "someone@example.com", -"Mail to address" => "주소에 메일을 보낸다", -"Delete email address" => "메일 주소를 삭제", -"Enter phone number" => "전화번호를 입력", -"Delete phone number" => "전화번호를 삭제", -"Go to web site" => "Web 사이트로 이동", -"Delete URL" => "URL를 삭제", -"View on map" => "지도에서 표시", -"Delete address" => "주소를 삭제", -"1 Main Street" => "번지", +"Mail to address" => "메일 보내기", +"Delete email address" => "메일 주소 삭제", +"Enter phone number" => "전화번호 입력", +"Delete phone number" => "전화번호 삭제", +"Go to web site" => "웹 사이트로 이동", +"Delete URL" => "URL 삭제", +"View on map" => "지도에 표시", +"Delete address" => "주소 삭제", +"1 Main Street" => "종로 1", "12345" => "12345", -"Your city" => "시", -"Some region" => "도도부현", -"Your country" => "국", +"Your city" => "도시", +"Some region" => "지역", +"Your country" => "국가", "Instant Messenger" => "인스턴트 메신저", -"Delete IM" => "IM를 삭제", +"Delete IM" => "IM 삭제", "Share" => "공유", -"Export" => "export", -"Add Contact" => "연락처의 추가", -"Drop photo to upload" => "사진을 드롭 해 업 로드", -"Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "편집 포맷, 쇼트 네임, 풀네임, 역순서, 칸마 단락의 역순서", -"Edit name details" => "이름의 상세를 편집", -"Enter nickname" => "닉네임을 입력", +"Export" => "내보내기", +"CardDAV link" => "CardDAV 링크", +"Add Contact" => "연락처 추가", +"Drop photo to upload" => "사진을 끌어다 놓아서 업로드", +"Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "사용자 정의 형식,짧은 이름,이름 성,성 이름 및 쉼표로 구분된 성 이름", +"Edit name details" => "이름 정보 편집", +"Enter nickname" => "별명 입력", "http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com", "dd-mm-yyyy" => "yyyy-mm-dd", -"Separate groups with commas" => "콤마로 그룹을 분할", -"Edit groups" => "그룹을 편집", -"Enter email address" => "메일 주소를 입력", -"Edit address details" => "주소의 상세를 편집", -"Add notes here." => "여기에 노트 추가.", -"Add field" => "항목을 추가", -"Download contact" => "연락처의 다운로드", -"Delete contact" => "연락처의 삭제", -"The temporary image has been removed from cache." => "임시 이미지가 캐시에서 제거 되었습니다. ", -"Edit address" => "주소를 편집", +"Separate groups with commas" => "쉼표로 그룹 구분", +"Edit groups" => "그룹 편집", +"Enter email address" => "메일 주소 입력", +"Edit address details" => "자세한 정보 편집", +"Add notes here." => "여기에 메모를 추가하십시오.", +"Add field" => "항목 추가", +"Download contact" => "연락처 다운로드", +"Delete contact" => "연락처 삭제", +"The temporary image has been removed from cache." => "임시 그림이 캐시에서 삭제되었습니다. ", +"Edit address" => "주소 편집", "Type" => "종류", "PO Box" => "사서함", -"Street address" => "주소 1", -"Street and number" => "번지", +"Street address" => "거리 주소", +"Street and number" => "거리 이름 및 번지", "Extended" => "주소 2", -"Apartment number etc." => "아파트 호수 그 외.", +"Apartment number etc." => "아파트 호수 등", "City" => "도시", -"Region" => "도도부현", -"E.g. state or province" => "예를 들어 구 또는 도", -"Zipcode" => "우편 번호", -"Postal code" => "우편 번호", -"Country" => "국명", -"Addressbook" => "주소장", -"Hon. prefixes" => "Hon. prefixes", +"Region" => "지역", +"E.g. state or province" => "예: 주 또는 도", +"Zipcode" => "우편번호", +"Postal code" => "우편번호", +"Country" => "국가", +"Addressbook" => "주소록", +"Hon. prefixes" => "존칭 접두사", "Miss" => "Miss", "Ms" => "Ms", "Mr" => "Mr", "Sir" => "Sir", "Mrs" => "Mrs", -"Dr" => "Dr", -"Given name" => "명", +"Dr" => "박사", +"Given name" => "이름", "Family name" => "성", -"Hon. suffixes" => "Hon. suffixes", +"Hon. suffixes" => "존칭 접미사", "J.D." => "J.D.", "M.D." => "M.D.", "D.O." => "D.O.", @@ -240,20 +269,20 @@ "Esq." => "Esq.", "Jr." => "Jr.", "Sn." => "Sn.", -"Import a contacts file" => "연락처 파일을 임포트", -"Please choose the addressbook" => "주소장을 선택해 주세요", -"create a new addressbook" => "새로운 주소장을 작성", -"Name of new addressbook" => "새로운 주소장의 이름", -"Importing contacts" => "연락처를 임포트", -"

You have no contacts in your addressbook.

You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.
You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.

" => "

당신의 주소록에 연락처가 없습니다.

연락처 리스트에 드래그앤 드롭 함으로써 주소록에 VCF 파일을 가져올 수 있습니다, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.
당신은 리스트 상단에 위치한 가져오기 버튼을 누름으로써 가져올수 있습니다.

", -"Select Address Books" => "주소장을 선택해 주세요", -"CardDAV syncing addresses" => "CardDAV 동기 주소", -"more info" => "상세 정보", -"Primary address (Kontact et al)" => "프라이머리 주소(Kontact 외)", +"Import a contacts file" => "연락처 파일 가져오기", +"Please choose the addressbook" => "주소록 선택", +"create a new addressbook" => "새 주소록 만들기", +"Name of new addressbook" => "새 주소록 이름", +"Importing contacts" => "연락처 가져오기", +"

You have no contacts in your addressbook.

You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.
You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.

" => "

현재 주소록에 연락처가 없습니다.

주소록 상의 연락처 목록에 VCF 파일을 끌어다 놓아서 업로드하거나, 주소록 목록의 빈 곳에 끌어다 놓으면 주소록을 만들어서 업로드합니다.
목록 아래쪽의 가져오기 단추를 눌러서 가져올 수 있습니다.

", +"Select Address Books" => "주소록 선택", +"CardDAV syncing addresses" => "CardDAV 동기화 주소", +"more info" => "더 많은 정보", +"Primary address (Kontact et al)" => "주 주소(Kontact 등)", "iOS/OS X" => "iOS/OS X", -"Addressbooks" => "주소장", -"New Address Book" => "신규의 주소장", +"Addressbooks" => "주소록", +"New Address Book" => "새로운 주소록", "Name" => "이름", "Description" => "설명", -"Save" => "보존" +"Save" => "저장" ); diff --git a/l10n/sk_SK.php b/l10n/sk_SK.php index 31d7677b..18f3a889 100644 --- a/l10n/sk_SK.php +++ b/l10n/sk_SK.php @@ -55,6 +55,7 @@ "Contact is not in this group." => "Kontakt nie je v danej skupine.", "Contacts are not in this group." => "Kontakty nie sú v danej skupine.", "A group named {group} already exists" => "Skupina pomenovaná ako {group} už existuje.", +"You can drag groups to\narrange them as you like." => "Potiahnutím a pustením môžete \nusporiadať skupiny podľa ľúbosti.", "All" => "Všetky", "Favorites" => "Obľúbené", "Shared by {owner}" => "Zdieľané cez {owner}", @@ -67,9 +68,14 @@ "Error adding to group." => "Chyba pri pridávaní do skupiny.", "Error removing from group." => "Chyba pri odstraňovaní zo skupiny.", "There was an error opening a mail composer." => "Vyskytla sa chyba pri otváraní nástroja na tvorbu pošty.", +"Deleting done. Click here to cancel reloading." => "Odstraňovanie dokončené. Kliknite sem pre zrušenie obnovenia.", +"Add address book" => "Pridať adresár kontaktov", +"Import done. Click here to cancel reloading." => "Importovanie dokončené. Kliknite sem pre zrušenie obnovenia.", "Not all files uploaded. Retrying..." => "Všetky súbory neboli odoslané. Opakujem...", "Something went wrong with the upload, please retry." => "Stalo sa niečo zlé s odosielaným súborom, skúste ho prosím odoslať znovu.", "Error" => "Chyba", +"Importing from {filename}..." => "Importujem z {filename}...", +"{success} imported, {failed} failed." => "{success} importované, {failed} zlyhané.", "Importing..." => "Importujem...", "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Nedá sa odoslať Váš súbor, pretože je to adresár, alebo je jeho veľkosť 0 bajtov", "Upload Error" => "Chyba odosielania", @@ -145,7 +151,10 @@ "HomePage" => "Domovská stránka", "New Group" => "Nová skupina", "Settings" => "Nastavenia", +"Address books" => "Adresáre kontaktov", "Import" => "Importovať", +"Select files to import" => "Vybrať súbory pre import", +"Select files" => "Vybrať súbory", "Import into:" => "Importovať do:", "OK" => "OK", "(De-)select all" => "(Ne-)vybrať všetky", @@ -211,6 +220,7 @@ "Delete IM" => "Zmazať IM", "Share" => "Zdieľať", "Export" => "Export", +"CardDAV link" => "CardDAV odkaz", "Add Contact" => "Pridať Kontakt.", "Drop photo to upload" => "Pretiahnite sem fotku pre nahratie", "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Formát vlastný, krátke meno, celé meno, obrátené alebo obrátené s čiarkami",