diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js
index b4629f5a..8c5ad6b3 100644
--- a/l10n/fr.js
+++ b/l10n/fr.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "contacts",
     {
     "Contacts" : "Contacts",
-    "Add new LDAP Addressbook" : "Ajouter un carnet d'adresse LDAP",
+    "Add new LDAP Addressbook" : "Ajouter un carnet d'adresses LDAP",
     "Ok" : "Ok",
     "Cancel" : "Annuler",
     "Save" : "Sauvegarder",
@@ -99,7 +99,7 @@ OC.L10N.register(
     "You do not have permissions to delete the \"%s\" address book" : "Vous n'avez pas les droits suffisants pour supprimer le carnet d'adresses \"%s\"",
     "Error deleting address book" : "Erreur à la suppression du carnet d'adresses",
     "Error creating contact." : "Erreur à la création du contact.",
-    "Error creating contact" : "Erreur à la création du contact.",
+    "Error creating contact" : "Erreur à la création du contact",
     "Error deleting contact" : "Erreur à la suppression du contact.",
     "Error retrieving contact" : "Erreur à la récupération du contact.",
     "Error saving contact" : "Erreur de sauvegarde du contact",
@@ -182,12 +182,12 @@ OC.L10N.register(
     "New group" : "Nouveau groupe",
     "Address books" : "Carnets d'adresses",
     "Display name" : "Nom d'affichage",
-    "Add Address Book" : "Ajouter un carnet d'adresse",
-    "Add LDAP Address Book" : "Ajouter un carnet d'adresse LDAP",
+    "Add Address Book" : "Ajouter un carnet d'adresses",
+    "Add LDAP Address Book" : "Ajouter un carnet d'adresses LDAP",
     "(De-)select all" : "(Dé-)sélectionner tout",
     "Sort order" : "Ordre de tri",
     "First- Lastname" : "Prénom-Nom",
-    "Last-, Firstname" : "Nom-Prénom",
+    "Last-, Firstname" : "Nom, Prénom",
     "Delete" : "Supprimer",
     "Groups" : "Groupes",
     "Download" : "Télécharger",
@@ -256,7 +256,7 @@ OC.L10N.register(
     "Format" : "Format",
     "Automatic format" : "Format automatique",
     "Select file..." : "Sélectionner un fichier...",
-    "Addressbook URI" : "Carnet d'adresse URI",
+    "Addressbook URI" : "URI du carnet d'adresses",
     "URI" : "URI",
     "Description" : "Description",
     "LDAP URL" : "URL LDAP",
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json
index e3ff2f43..1f2d205b 100644
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Contacts" : "Contacts",
-    "Add new LDAP Addressbook" : "Ajouter un carnet d'adresse LDAP",
+    "Add new LDAP Addressbook" : "Ajouter un carnet d'adresses LDAP",
     "Ok" : "Ok",
     "Cancel" : "Annuler",
     "Save" : "Sauvegarder",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "You do not have permissions to delete the \"%s\" address book" : "Vous n'avez pas les droits suffisants pour supprimer le carnet d'adresses \"%s\"",
     "Error deleting address book" : "Erreur à la suppression du carnet d'adresses",
     "Error creating contact." : "Erreur à la création du contact.",
-    "Error creating contact" : "Erreur à la création du contact.",
+    "Error creating contact" : "Erreur à la création du contact",
     "Error deleting contact" : "Erreur à la suppression du contact.",
     "Error retrieving contact" : "Erreur à la récupération du contact.",
     "Error saving contact" : "Erreur de sauvegarde du contact",
@@ -180,12 +180,12 @@
     "New group" : "Nouveau groupe",
     "Address books" : "Carnets d'adresses",
     "Display name" : "Nom d'affichage",
-    "Add Address Book" : "Ajouter un carnet d'adresse",
-    "Add LDAP Address Book" : "Ajouter un carnet d'adresse LDAP",
+    "Add Address Book" : "Ajouter un carnet d'adresses",
+    "Add LDAP Address Book" : "Ajouter un carnet d'adresses LDAP",
     "(De-)select all" : "(Dé-)sélectionner tout",
     "Sort order" : "Ordre de tri",
     "First- Lastname" : "Prénom-Nom",
-    "Last-, Firstname" : "Nom-Prénom",
+    "Last-, Firstname" : "Nom, Prénom",
     "Delete" : "Supprimer",
     "Groups" : "Groupes",
     "Download" : "Télécharger",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "Format" : "Format",
     "Automatic format" : "Format automatique",
     "Select file..." : "Sélectionner un fichier...",
-    "Addressbook URI" : "Carnet d'adresse URI",
+    "Addressbook URI" : "URI du carnet d'adresses",
     "URI" : "URI",
     "Description" : "Description",
     "LDAP URL" : "URL LDAP",
diff --git a/l10n/fr.php b/l10n/fr.php
index 140288e2..2eddd11a 100644
--- a/l10n/fr.php
+++ b/l10n/fr.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
 "Contacts" => "Contacts",
-"Add new LDAP Addressbook" => "Ajouter un carnet d'adresse LDAP",
+"Add new LDAP Addressbook" => "Ajouter un carnet d'adresses LDAP",
 "Ok" => "Ok",
 "Cancel" => "Annuler",
 "Save" => "Sauvegarder",
@@ -98,7 +98,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "You do not have permissions to delete the \"%s\" address book" => "Vous n'avez pas les droits suffisants pour supprimer le carnet d'adresses \"%s\"",
 "Error deleting address book" => "Erreur à la suppression du carnet d'adresses",
 "Error creating contact." => "Erreur à la création du contact.",
-"Error creating contact" => "Erreur à la création du contact.",
+"Error creating contact" => "Erreur à la création du contact",
 "Error deleting contact" => "Erreur à la suppression du contact.",
 "Error retrieving contact" => "Erreur à la récupération du contact.",
 "Error saving contact" => "Erreur de sauvegarde du contact",
@@ -181,12 +181,12 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "New group" => "Nouveau groupe",
 "Address books" => "Carnets d'adresses",
 "Display name" => "Nom d'affichage",
-"Add Address Book" => "Ajouter un carnet d'adresse",
-"Add LDAP Address Book" => "Ajouter un carnet d'adresse LDAP",
+"Add Address Book" => "Ajouter un carnet d'adresses",
+"Add LDAP Address Book" => "Ajouter un carnet d'adresses LDAP",
 "(De-)select all" => "(Dé-)sélectionner tout",
 "Sort order" => "Ordre de tri",
 "First- Lastname" => "Prénom-Nom",
-"Last-, Firstname" => "Nom-Prénom",
+"Last-, Firstname" => "Nom, Prénom",
 "Delete" => "Supprimer",
 "Groups" => "Groupes",
 "Download" => "Télécharger",
@@ -255,7 +255,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Format" => "Format",
 "Automatic format" => "Format automatique",
 "Select file..." => "Sélectionner un fichier...",
-"Addressbook URI" => "Carnet d'adresse URI",
+"Addressbook URI" => "URI du carnet d'adresses",
 "URI" => "URI",
 "Description" => "Description",
 "LDAP URL" => "URL LDAP",
diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index 3032b8ec..dc3aab51 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -36,6 +36,7 @@ OC.L10N.register(
     "The size of \"{filename}\" exceeds the maximum allowed {size}" : "\"{filename}\" のファイルサイズが最大許可サイズ {size} を超過しています。",
     "Error adding to group." : "グループの追加時にエラー発生。",
     "Error removing from group." : "グループからの削除でエラーが発生。",
+    "Please create an addressbook first" : "初めにアドレス帳を作成してください",
     "You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway." : "300 以上の連絡先が洗濯されています。",
     "Error setting {name} as favorite." : "{name} をお気に入りにする際にエラーが発生しました。",
     "Merge contacts" : "連絡先をマージ",
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index b5fa6400..b5d9bb6c 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -34,6 +34,7 @@
     "The size of \"{filename}\" exceeds the maximum allowed {size}" : "\"{filename}\" のファイルサイズが最大許可サイズ {size} を超過しています。",
     "Error adding to group." : "グループの追加時にエラー発生。",
     "Error removing from group." : "グループからの削除でエラーが発生。",
+    "Please create an addressbook first" : "初めにアドレス帳を作成してください",
     "You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway." : "300 以上の連絡先が洗濯されています。",
     "Error setting {name} as favorite." : "{name} をお気に入りにする際にエラーが発生しました。",
     "Merge contacts" : "連絡先をマージ",
diff --git a/l10n/ja.php b/l10n/ja.php
index 6e75381a..3041df14 100644
--- a/l10n/ja.php
+++ b/l10n/ja.php
@@ -35,6 +35,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "The size of \"{filename}\" exceeds the maximum allowed {size}" => "\"{filename}\" のファイルサイズが最大許可サイズ {size} を超過しています。",
 "Error adding to group." => "グループの追加時にエラー発生。",
 "Error removing from group." => "グループからの削除でエラーが発生。",
+"Please create an addressbook first" => "初めにアドレス帳を作成してください",
 "You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway." => "300 以上の連絡先が洗濯されています。",
 "Error setting {name} as favorite." => "{name} をお気に入りにする際にエラーが発生しました。",
 "Merge contacts" => "連絡先をマージ",