[tx-robot] updated from transifex

l10n/sl.php

@@ -2,25 +2,25 @@
 "Error (de)activating addressbook." => "Napaka med omogočanjem ali onemogočanjem imenika.",
 "id is not set." => "ID ni nastavljen.",
 "Cannot update addressbook with an empty name." => "Imenika s praznim imenom ni mogoče posodobiti.",
-"No category name given." => "Ime kategorije ni bilo podano.",
-"Error adding group." => "Napaka pri dodajanju skupine.",
+"No category name given." => "Ime kategorije ni podano.",
+"Error adding group." => "Napaka dodajanja skupine.",
 "Group ID missing from request." => "V zahtevku manjka ID skupine.",
 "Contact ID missing from request." => "V zahtevku manjka ID stika.",
 "No ID provided" => "Vrednost ID ni podana",
 "Error setting checksum." => "Napaka med nastavljanjem nadzorne vsote.",
 "No categories selected for deletion." => "Ni izbrane kategorije za izbris.",
-"No address books found." => "Ni mogoče najti nobenega imenika.",
+"No address books found." => "Ni mogoče najti imenika.",
 "No contacts found." => "Ni najdenih stikov.",
 "You have no addressbooks." => "Ni ustvarjenih imenikov.",
 "element name is not set." => "ime predmeta ni nastavljeno.",
 "checksum is not set." => "nadzorna vsota ni nastavljena.",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Podrobnosti kartice vCard niso pravilne. Ponovno naložite stran.",
-"Couldn't find vCard for %d." => "Ne najdem vCard za %d.",
+"Couldn't find vCard for %d." => "Ni mogoče najti vCard za %d.",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Podrobnosti o vCard so napačne. Ponovno naložite stran: ",
 "Something went FUBAR. " => "Nekaj je šlo v franže. ",
-"Cannot save property of type \"%s\" as array" => "Lastnost vrste \"%s\" ne morem shraniti kot matriko",
-"Missing IM parameter." => "Manjka parameter IM.",
-"Unknown IM: " => "Neznan IM:",
+"Cannot save property of type \"%s\" as array" => "Lastnosti vrste \"%s\" ni mogoče shraniti kot podatkovno polje",
+"Missing IM parameter." => "Manjka parameter sporočilnika.",
+"Unknown IM: " => "Neznan sporočilnik:",
 "No contact ID was submitted." => "ID stika ni poslan.",
 "Error reading contact photo." => "Napaka branja slike stika.",
 "Error saving temporary file." => "Napaka shranjevanja začasne datoteke.",
@@ -38,10 +38,10 @@
 "Error finding image: " => "Napaka med iskanjem datoteke: ",
 "Key is not set for: " => "Ključ ni nastavljen za:",
 "Value is not set for: " => "Vrednost ni nastavljena za:",
-"Could not set preference: " => "Ne morem nastaviti lastnosti:",
+"Could not set preference: " => "Ni mogoče nastaviti lastnosti:",
 "Upload of blacklisted file:" => "Poslane datoteke na črnem seznamu:",
-"Error uploading contacts to storage." => "Napaka med nalaganjem stikov v hrambo.",
-"There is no error, the file uploaded with success" => "Datoteka je uspešno naložena brez napak.",
+"Error uploading contacts to storage." => "Napaka med nalaganjem stikov v shrambo.",
+"There is no error, the file uploaded with success" => "Datoteka je uspešno naložena.",
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Naložena datoteka presega velikost, ki jo določa parameter upload_max_filesize v datoteki php.ini",
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Naložena datoteka presega velikost, ki jo določa parameter MAX_FILE_SIZE v HTML obrazcu",
 "The uploaded file was only partially uploaded" => "Poslan je le del datoteke.",
@@ -51,26 +51,26 @@
 "Couldn't load temporary image: " => "Začasne slike ni mogoče naložiti: ",
 "No file was uploaded. Unknown error" => "Ni poslane datoteke. Neznana napaka.",
 "Contacts" => "Stiki",
-"%d_selected_contacts" => "%d_selected_contacts",
+"%d_selected_contacts" => "%d izbranih stikov",
 "Add to..." => "Dodaj v ...",
 "Remove from..." => "Odstrani iz ...",
 "Add group..." => "Dodaj skupino ...",
 "Indexing contacts" => "Ustvarjanje kazala stikov",
 "Select photo" => "Izbor slike",
-"Network or server error. Please inform administrator." => "Napaka omrežja ali strežnika. Prosimo, če o tem obvestite administratorja.",
-"Error adding to group." => "Napaka pri dodajanju v skupino.",
-"Error removing from group." => "Napaka pri odstranjevanju iz skupine.",
+"Network or server error. Please inform administrator." => "Napaka omrežja ali strežnika. O napaki je treba obvestiti skrbnika.",
+"Error adding to group." => "Napaka med dodajanja v skupino.",
+"Error removing from group." => "Napaka med odstranjevanjem iz skupine.",
 "There was an error opening a mail composer." => "Med odpiranjem sestavljalnika pošte je prišlo do napake.",
-"Deleting done. Click here to cancel reloading." => "Izbris je končan. Če želite preklicati ponovno nalaganje, kliknite sem.",
+"Deleting done. Click here to cancel reloading." => "Brisanje je končano. V kolikor seznama ne želite ponovno naložiti, kliknite tu.",
 "Add address book" => "Dodaj imenik",
-"Import done. Click here to cancel reloading." => "Uvoz je končan. Če želite preklicati ponovno nalaganje, kliknite sem.",
-"Not all files uploaded. Retrying..." => "Vse datoteke niso bile poslane. Poskus bo ponovljen ...",
+"Import done. Click here to cancel reloading." => "Uvažanje je končano. V kolikor seznama ne želite ponovno naložiti, kliknite tu.",
+"Not all files uploaded. Retrying..." => "Vseh datotek ni bilo mogoče poslati. Pošiljanje bo ponovljeno ...",
 "Something went wrong with the upload, please retry." => "Med nalaganjem je prišlo do napake. Poskusite znova.",
 "Error" => "Napaka",
-"Importing from {filename}..." => "Uvažam iz {filename}...",
+"Importing from {filename}..." => "Poteka uvažanje iz {filename}...",
 "{success} imported, {failed} failed." => "{success} uvoženih, {failed} spodletelih.",
 "Importing..." => "Poteka uvažanje ...",
-"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Pošiljanje ni mogoče, saj gre za mapo, ali pa je datoteka velikosti 0 bajtov.",
+"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Pošiljanja ni mogoče izvesti, saj gre za mapo oziroma datoteko velikosti 0 bajtov.",
 "Upload Error" => "Napaka med pošiljanjem",
 "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Datoteka, ki jo poskušate naložiti, presega največjo dovoljeno velikost za pošiljanje na tem strežniku.",
 "Upload too large" => "Datoteke za pošiljanje so prevelike",
@@ -82,27 +82,27 @@
 "Enter name" => "Vnos imena",
 "Enter description" => "Vnos opisa",
 "Select addressbook" => "Izbor imenika",
-"The address book name cannot be empty." => "Imenika mora imeti določeno ime.",
+"The address book name cannot be empty." => "Imenik mora imeti določeno ime.",
 "Is this correct?" => "Ali je to pravilno?",
 "There was an unknown error when trying to delete this contact" => "Med poskusom izbrisa tega stika je prišlo do neznane napake.",
 "# groups" => "# skupine",
-"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Nekateri stiki so označeni za izbris, vendar še niso izbrisani. Počakajte na izbris.",
+"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Nekateri stiki so označeni za izbris, vendar še niso izbrisani. Počakajte, da se izbris konča.",
 "Click to undo deletion of {num} contacts" => "Klikni za preklic izbrisa {num} stikov",
 "Cancelled deletion of {num}" => "Preklican izbris {num} stikov",
-"Contact is already in this group." => "Stik je že v tej skupini.",
-"Contacts are already in this group." => "Stiki so že v tej skupini.",
-"Couldn't get contact list." => "Ne morem dobiti seznama stikov.",
-"Contact is not in this group." => "Stik ni v tej skupini",
-"Contacts are not in this group." => "Stiki niso v tej skupini.",
+"Contact is already in this group." => "Stik je že določen v to skupino.",
+"Contacts are already in this group." => "Stiki so že določeni v to skupino.",
+"Couldn't get contact list." => "Ni mogoče dobiti seznama stikov.",
+"Contact is not in this group." => "Stik ni določen v to skupino.",
+"Contacts are not in this group." => "Stiki niso določeni v to skupino.",
 "A group named {group} already exists" => "Skupina z imenom {group} že obstaja.",
-"You can drag groups to\narrange them as you like." => "Skupine lahko z vlečenjem\nrazporedite po vaših željah.",
+"You can drag groups to\narrange them as you like." => "Skupine je mogoče z vlečenjem\npoljubno razporejati.",
 "All" => "Vsi",
 "Favorites" => "Priljubljene",
 "Shared by {owner}" => "Souporabo je odobril {owner}",
 "Result: " => "Rezultat: ",
 " imported, " => " uvoženih, ",
 " failed." => " je spodletelo.",
-"Displayname cannot be empty." => "Prikazno ime ne sme biti prazno.",
+"Displayname cannot be empty." => "Prikazano ime ne sme biti prazno.",
 "Show CardDav link" => "Pokaži povezavo CardDav",
 "Show read-only VCF link" => "Pokaži povezavo VCF samo za branje",
 "Download" => "Prejmi",
@@ -141,7 +141,7 @@
 "Internet" => "Internet",
 "Friends" => "Prijatelji",
 "Family" => "Družina",
-"There was an error deleting properties for this contact." => "Pri brisanju lastnosti tega kontakta, je prišlo do napake.",
+"There was an error deleting properties for this contact." => "Med brisanjem lastnosti tega stika je prišlo do napake.",
 "{name}'s Birthday" => "{name} - rojstni dan",
 "Contact" => "Stik",
 "You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "Ni ustreznih dovoljenj za dodajanje stikov v ta imenik.",
@@ -163,9 +163,9 @@
 "Select files to import" => "Izberite datoteke za uvoz",
 "Select files" => "Izbor datotek",
 "Import into:" => "Uvozi v:",
-"(De-)select all" => "(Od-)izberi vse",
+"(De-)select all" => "Preklopi izbor",
 "New Contact" => "Nov stik",
-"Download Contact(s)" => "Prenesi stike",
+"Download Contact(s)" => "Prejmi seznam stikov",
 "Groups" => "Skupine",
 "Favorite" => "Priljubljen",
 "Delete Contact" => "Izbriši stik",
@@ -182,7 +182,7 @@
 "Add new contact" => "Dodaj nov stik",
 "Add new addressbook" => "Dodaj nov imenik",
 "Delete current contact" => "Izbriši trenutni stik",
-"<h3>You have no contacts in your addressbook.</h3><p>Add a new contact or import existing contacts from a VCF file.</p>" => "<h3>V vašem imeniku nimate stikov.</h3><p>Dodaj nov stik ali uvozi obstoječe stike iz datoteke VCF.</p>",
+"<h3>You have no contacts in your addressbook.</h3><p>Add a new contact or import existing contacts from a VCF file.</p>" => "<h3>V imeniku ni stikov.</h3><p>Stike je mogoče dodatki ročno ali pa jih uvoziti iz datoteke VCF.</p>",
 "Add contact" => "Dodaj stik",
 "Compose mail" => "Sestavi sporočilo",
 "Delete group" => "Izbriši skupino",
@@ -213,7 +213,7 @@
 "Delete contact" => "Izbriši stik",
 "Preferred" => "Prednostno",
 "Please specify a valid email address." => "Navesti je treba veljaven elektronski naslov.",
-"someone@example.com" => "nekdo@primer.com",
+"someone@example.com" => "nekdo@naslov.com",
 "Mail to address" => "Elektronski naslov prejemnika",
 "Delete email address" => "Izbriši elektronski naslov",
 "Enter phone number" => "Vpiši telefonsko številko",
@@ -222,18 +222,18 @@
 "Delete URL" => "Izbriši naslov URL",
 "View on map" => "Pokaži na zemljevidu",
 "Delete address" => "Izbriši naslov",
-"1 Main Street" => "1 Glavna ulica",
+"1 Main Street" => "Glavna ulica 1",
 "Street address" => "Naslov ulice",
 "12345" => "12345",
 "Postal code" => "Poštna številka",
 "Your city" => "Mesto",
 "City" => "Mesto",
-"Some region" => "Neka regija",
+"Some region" => "Regija",
 "State or province" => "Zvezna država ali provinca",
 "Your country" => "Država",
 "Country" => "Država",
 "Instant Messenger" => "Hipni sporočilnik",
-"Delete IM" => "Izbriši IM",
+"Delete IM" => "Izbriši sporočilnik",
 "Share" => "Souporaba",
 "Export" => "Izvozi",
 "CardDAV link" => "Povezava CardDAV",