[tx-robot] updated from transifex

l10n/de.php

@@ -21,7 +21,7 @@
 "Error parsing VCard for ID: \"" => "Fehler beim Einlesen der VCard für die ID: \"",
 "checksum is not set." => "Keine Prüfsumme angegeben.",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Die Informationen zur vCard sind fehlerhaft. Bitte Seite neu laden: ",
-"Something went FUBAR. " => "Irgendwas ist hier so richtig schief gelaufen. ",
+"Something went FUBAR. " => "Irgendwas ist hier so richtig schiefgelaufen. ",
 "No contact ID was submitted." => "Es wurde keine Kontakt-ID übermittelt.",
 "Error reading contact photo." => "Fehler beim Auslesen des Kontaktfotos.",
 "Error saving temporary file." => "Fehler beim Speichern der temporären Datei.",
@@ -38,10 +38,10 @@
 "Error creating temporary image" => "Fehler beim Erstellen des temporären Bildes",
 "Error finding image: " => "Fehler beim Suchen des Bildes: ",
 "Error uploading contacts to storage." => "Übertragen der Kontakte fehlgeschlagen.",
-"There is no error, the file uploaded with success" => "Alles bestens, Datei erfolgreich übertragen.",
+"There is no error, the file uploaded with success" => "Es ist kein Fehler aufgetreten. Die Datei wurde erfolgreich übertragen.",
-"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Datei größer, als durch die upload_max_filesize Direktive in php.ini erlaubt",
+"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Die Datei ist größer, als durch die upload_max_filesize Direktive in php.ini erlaubt",
-"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Datei größer, als die MAX_FILE_SIZE Direktive erlaubt, die im HTML Formular spezifiziert ist",
+"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Die Datei ist größer, als die MAX_FILE_SIZE Direktive erlaubt, die im HTML-Formular spezifiziert ist",
-"The uploaded file was only partially uploaded" => "Datei konnte nur teilweise übertragen werden",
+"The uploaded file was only partially uploaded" => "Die Datei konnte nur teilweise übertragen werden",
 "No file was uploaded" => "Keine Datei konnte übertragen werden.",
 "Missing a temporary folder" => "Kein temporärer Ordner vorhanden",
 "Couldn't save temporary image: " => "Konnte das temporäre Bild nicht speichern:",
@@ -63,7 +63,7 @@
 "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Die Datei, die Sie hochladen möchten, überschreitet die maximale Größe für Datei-Uploads auf diesem Server.",
 "Error loading profile picture." => "Fehler beim Laden des Profilbildes.",
 "Select type" => "Wähle Typ",
-"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Einige zum Löschen markiert Kontakte wurden noch nicht gelöscht. Bitte warten.",
+"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Einige zum Löschen vorgemerkte Kontakte wurden noch nicht gelöscht. Bitte warten.",
 "Do you want to merge these address books?" => "Möchten Sie diese Adressbücher zusammenführen?",
 "Result: " => "Ergebnis: ",
 " imported, " => " importiert, ",
@@ -134,7 +134,7 @@
 "Edit current photo" => "Foto ändern",
 "Upload new photo" => "Neues Foto hochladen",
 "Select photo from ownCloud" => "Foto aus der ownCloud auswählen",
-"Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Format benutzerdefiniert, Kurzname, Vollname, Rückwärts oder Rückwärts mit Komma",
+"Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Format benutzerdefiniert, Kurzname, voller Name, Rückwärts oder Rückwärts mit Komma",
 "Edit name details" => "Name ändern",
 "Organization" => "Organisation",
 "Delete" => "Löschen",
@@ -156,7 +156,7 @@
 "Delete phone number" => "Telefonnummer löschen",
 "Instant Messenger" => "Instant Messenger",
 "Delete IM" => "IM löschen",
-"View on map" => "Auf Karte anzeigen",
+"View on map" => "Auf der Karte zeigen",
 "Edit address details" => "Adressinformationen ändern",
 "Add notes here." => "Füge hier Notizen ein.",
 "Add field" => "Feld hinzufügen",
@@ -179,7 +179,7 @@
 "Region" => "Region",
 "E.g. state or province" => "Z.B. Staat oder Bezirk",
 "Zipcode" => "Postleitzahl",
-"Postal code" => "PLZ",
+"Postal code" => "Postleitzahl",
 "Country" => "Land",
 "Addressbook" => "Adressbuch",
 "Hon. prefixes" => "Höflichkeitspräfixe",
@@ -200,7 +200,7 @@
 "Ph.D." => "Dr.",
 "Esq." => "Hochwohlgeborenen",
 "Jr." => "Jr.",
-"Sn." => "Senior",
+"Sn." => "Sen.",
 "Import a contacts file" => "Kontaktdatei importieren",
 "Please choose the addressbook" => "Bitte Adressbuch auswählen",
 "create a new addressbook" => "Neues Adressbuch erstellen",
@@ -212,7 +212,7 @@
 "Enter name" => "Name eingeben",
 "Enter description" => "Beschreibung eingeben",
 "CardDAV syncing addresses" => "CardDAV Sync-Adressen",
-"more info" => "mehr Informationen",
+"more info" => "weitere Informationen",
 "Primary address (Kontact et al)" => "Primäre Adresse (für Kontakt o.ä.)",
 "iOS/OS X" => "iOS/OS X",
 "Show CardDav link" => "CardDav-Link anzeigen",

l10n/es.php

@@ -10,6 +10,7 @@
 "No contacts found." => "No se encontraron contactos.",
 "There was an error adding the contact." => "Se ha producido un error al añadir el contacto.",
 "element name is not set." => "no se ha puesto ningún nombre de elemento.",
+"Could not parse contact: " => "No puedo pasar el contacto",
 "Cannot add empty property." => "No se puede añadir una propiedad vacía.",
 "At least one of the address fields has to be filled out." => "Al menos uno de los campos de direcciones se tiene que rellenar.",
 "Trying to add duplicate property: " => "Intentando añadir una propiedad duplicada: ",
@@ -108,6 +109,7 @@
 "Navigation" => "Navegación",
 "Next contact in list" => "Siguiente contacto en la lista",
 "Previous contact in list" => "Anterior contacto en la lista",
+"Expand/collapse current addressbook" => "Abrir/Cerrar la agenda",
 "Actions" => "Acciones",
 "Refresh contacts list" => "Refrescar la lista de contactos",
 "Add new contact" => "Añadir un nuevo contacto",
@@ -154,6 +156,7 @@
 "Edit address" => "Editar dirección",
 "Type" => "Tipo",
 "PO Box" => "Código postal",
+"Street address" => "Calle",
 "Street and number" => "Calle y número",
 "Extended" => "Extendido",
 "Apartment number etc." => "Número del apartamento, etc.",
@@ -190,6 +193,7 @@
 "Importing contacts" => "Importando contactos",
 "You have no contacts in your addressbook." => "No hay contactos en tu agenda.",
 "Add contact" => "Añadir contacto",
+"Select Address Books" => "Seleccionar Agenda",
 "Enter name" => "Introducir nombre",
 "Enter description" => "Introducir descripción",
 "CardDAV syncing addresses" => "Sincronizando direcciones",

l10n/et_EE.php

@@ -10,9 +10,12 @@
 "No contacts found." => "Ühtegi kontakti ei leitud.",
 "There was an error adding the contact." => "Konktakti lisamisel tekkis viga.",
 "element name is not set." => "elemendi nime pole määratud.",
+"Could not parse contact: " => "Kontakti parsimine ebaõnnestus: ",
 "Cannot add empty property." => "Tühja omadust ei saa lisada.",
 "At least one of the address fields has to be filled out." => "Vähemalt üks aadressiväljadest peab olema täidetud.",
 "Trying to add duplicate property: " => "Proovitakse lisada topeltomadust: ",
+"Missing IM parameter." => "Puuduv IM parameeter",
+"Unknown IM: " => "Tundmatu IM:",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Visiitkaardi info pole korrektne. Palun lae leht uuesti.",
 "Missing ID" => "Puudub ID",
 "Error parsing VCard for ID: \"" => "Viga VCard-ist ID parsimisel: \"",
@@ -49,17 +52,38 @@
 "Not implemented" => "Pole implementeeritud",
 "Couldn't get a valid address." => "Kehtiva aadressi hankimine ebaõnnestus",
 "Error" => "Viga",
+"You do not have permission to add contacts to " => "Sul pole luba lisada kontakti aadressiraamatusse",
+"Please select one of your own address books." => "Palun vali üks oma aadressiraamatutest.",
+"Permission error" => "Õiguse viga",
 "This property has to be non-empty." => "See omadus ei tohi olla tühi.",
 "Edit name" => "Muuda nime",
 "No files selected for upload." => "Üleslaadimiseks pole faile valitud.",
+"Error loading profile picture." => "Viga profiilipildi laadimisel",
 "Select type" => "Vali tüüp",
+"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Mõned kontaktid on märgitud kustutamiseks, aga pole veel kustutatud. Palun oota, kuni need kustutatakse.",
+"Do you want to merge these address books?" => "Kas sa soovid liita neid aadressiraamatuid?",
 "Result: " => "Tulemus: ",
 " imported, " => " imporditud, ",
 " failed." => " ebaõnnestus.",
+"Displayname cannot be empty." => "Näidatav nimi ei saa olla tühi.",
+"Addressbook not found: " => "Aadressiraamatut ei leitud:",
 "This is not your addressbook." => "See pole sinu aadressiraamat.",
 "Contact could not be found." => "Kontakti ei leitud.",
+"Jabber" => "Jabber",
+"AIM" => "AIM",
+"MSN" => "MSN",
+"Twitter" => "Twitter",
+"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
+"Facebook" => "Facebook",
+"XMPP" => "XMPP",
+"ICQ" => "ICQ",
+"Yahoo" => "Yahoo",
+"Skype" => "Skype",
+"QQ" => "QQ",
+"GaduGadu" => "GaduGadu",
 "Work" => "Töö",
 "Home" => "Kodu",
+"Other" => "Muu",
 "Mobile" => "Mobiil",
 "Text" => "Tekst",
 "Voice" => "Hääl",
@@ -69,12 +93,38 @@
 "Pager" => "Piipar",
 "Internet" => "Internet",
 "Birthday" => "Sünnipäev",
+"Business" => "Ettevõte",
+"Call" => "Helista",
+"Clients" => "Kliendid",
+"Deliverer" => "Kohaletoimetaja",
+"Holidays" => "Puhkused",
+"Ideas" => "Ideed",
+"Jubilee" => "Juubel",
+"Meeting" => "Kohtumine",
+"Personal" => "Isiklik",
+"Projects" => "Projektid",
+"Questions" => "Küsimused",
 "{name}'s Birthday" => "{name} sünnipäev",
 "Contact" => "Kontakt",
+"You do not have the permissions to edit this contact." => "Sul pole selle kontakti muutmiseks õigusi.",
+"You do not have the permissions to delete this contact." => "Sul pole selle kontakti kustutamiseks õigusi.",
 "Add Contact" => "Lisa kontakt",
 "Import" => "Impordi",
+"Settings" => "Seaded",
 "Addressbooks" => "Aadressiraamatud",
 "Close" => "Sule",
+"Keyboard shortcuts" => "Klvaiatuuri otseteed",
+"Navigation" => "Navigeerimine",
+"Next contact in list" => "Järgmine kontakt nimekirjas",
+"Previous contact in list" => "Eelmine kontakt nimekirjas",
+"Expand/collapse current addressbook" => "Ava/Sulge praegune aadressiraamat",
+"Next addressbook" => "Järgmine aadressiraamat",
+"Previous addressbook" => "Eelmine aadressiraamat",
+"Actions" => "Tegevused",
+"Refresh contacts list" => "Värskenda kontaktide nimekirja",
+"Add new contact" => "Lisa uus kontakt",
+"Add new addressbook" => "Lisa uus aadressiraamat",
+"Delete current contact" => "Kustuta praegune kontakt",
 "Drop photo to upload" => "Lohista üleslaetav foto siia",
 "Delete current photo" => "Kustuta praegune foto",
 "Edit current photo" => "Muuda praegust pilti",
@@ -86,6 +136,9 @@
 "Delete" => "Kustuta",
 "Nickname" => "Hüüdnimi",
 "Enter nickname" => "Sisesta hüüdnimi",
+"Web site" => "Veebisait",
+"http://www.somesite.com" => "http://www.mingisait.ee",
+"Go to web site" => "Mine veebisaidile",
 "dd-mm-yyyy" => "dd.mm.yyyy",
 "Groups" => "Grupid",
 "Separate groups with commas" => "Eralda grupid komadega",
@@ -97,12 +150,15 @@
 "Delete email address" => "Kustuta e-posti aadress",
 "Enter phone number" => "Sisesta telefoninumber",
 "Delete phone number" => "Kustuta telefoninumber",
+"Instant Messenger" => "Kiirsõnum",
+"Delete IM" => "Kustuta IM",
 "View on map" => "Vaata kaardil",
 "Edit address details" => "Muuda aaressi infot",
 "Add notes here." => "Lisa märkmed siia.",
 "Add field" => "Lisa väli",
 "Phone" => "Telefon",
 "Email" => "E-post",
+"Instant Messaging" => "Kiirsõnumid",
 "Address" => "Aadress",
 "Note" => "Märkus",
 "Download contact" => "Lae kontakt alla",
@@ -111,10 +167,15 @@
 "Edit address" => "Muuda aadressi",
 "Type" => "Tüüp",
 "PO Box" => "Postkontori postkast",
+"Street address" => "Tänava aadress",
+"Street and number" => "Tänav ja number",
 "Extended" => "Laiendatud",
+"Apartment number etc." => "Korteri nr jne.",
 "City" => "Linn",
 "Region" => "Piirkond",
+"E.g. state or province" => "Näiteks maakond või piirkond",
 "Zipcode" => "Postiindeks",
+"Postal code" => "Postiindeks",
 "Country" => "Riik",
 "Addressbook" => "Aadressiraamat",
 "Hon. prefixes" => "Eesliited",
@@ -143,13 +204,22 @@
 "Importing contacts" => "Kontaktide importimine",
 "You have no contacts in your addressbook." => "Sinu aadressiraamatus pole ühtegi kontakti.",
 "Add contact" => "Lisa kontakt",
+"Select Address Books" => "Vali aadressiraamatud",
+"Enter name" => "Sisesta nimi",
+"Enter description" => "Sisesta kirjeldus",
 "CardDAV syncing addresses" => "CardDAV sünkroniseerimise aadressid",
 "more info" => "lisainfo",
 "Primary address (Kontact et al)" => "Peamine aadress",
 "iOS/OS X" => "iOS/OS X",
+"Show CardDav link" => "Näita CardDav linki",
+"Show read-only VCF link" => "Näita VCF linki (ainult lugemisõigusega)",
+"Share" => "Jaga",
 "Download" => "Lae alla",
 "Edit" => "Muuda",
 "New Address Book" => "Uus aadressiraamat",
+"Name" => "Nimi",
+"Description" => "Kirjeldus",
 "Save" => "Salvesta",
-"Cancel" => "Loobu"
+"Cancel" => "Loobu",
+"More..." => "Veel..."
 );

l10n/eu.php

@@ -98,6 +98,7 @@
 "Business" => "Negozioak",
 "Call" => "Deia",
 "Clients" => "Bezeroak",
+"Deliverer" => "Banatzailea",
 "Holidays" => "Oporrak",
 "Ideas" => "Ideiak",
 "Journey" => "Bidaia",

l10n/fi_FI.php

@@ -27,6 +27,7 @@
 "No file was uploaded. Unknown error" => "Tiedostoa ei lähetetty. Tuntematon virhe",
 "Contacts" => "Yhteystiedot",
 "Error" => "Virhe",
+"Permission error" => "Käyttöoikeusvirhe",
 "Edit name" => "Muokkaa nimeä",
 "No files selected for upload." => "Tiedostoja ei ole valittu lähetettäväksi.",
 "Error loading profile picture." => "Virhe profiilikuvaa ladatessa.",
@@ -68,6 +69,8 @@
 "Questions" => "Kysymykset",
 "{name}'s Birthday" => "Henkilön {name} syntymäpäivä",
 "Contact" => "Yhteystieto",
+"You do not have the permissions to edit this contact." => "Käyttöoikeutesi eivät riitä tämän yhteystiedon muokkaukseen.",
+"You do not have the permissions to delete this contact." => "Käyttöoikeutesi eivät riitä tämän yhteystiedon poistamiseen.",
 "Add Contact" => "Lisää yhteystieto",
 "Import" => "Tuo",
 "Settings" => "Asetukset",

l10n/fr.php

@@ -14,8 +14,8 @@
 "Cannot add empty property." => "Impossible d'ajouter un champ vide.",
 "At least one of the address fields has to be filled out." => "Au moins un des champs d'adresses doit être complété.",
 "Trying to add duplicate property: " => "Ajout d'une propriété en double:",
-"Missing IM parameter." => "Paramètre de Messagerie Instantanée manquants.",
+"Missing IM parameter." => "Paramètre de messagerie instantanée manquants.",
-"Unknown IM: " => "Messagerie Instantanée inconnue",
+"Unknown IM: " => "Messagerie instantanée inconnue",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Les informations relatives à cette vCard sont incorrectes. Veuillez recharger la page.",
 "Missing ID" => "ID manquant",
 "Error parsing VCard for ID: \"" => "Erreur lors de l'analyse du VCard pour l'ID: \"",
@@ -73,7 +73,7 @@
 "This is not your addressbook." => "Ce n'est pas votre carnet d'adresses.",
 "Contact could not be found." => "Ce contact n'a pu être trouvé.",
 "Jabber" => "Jabber",
-"AIM" => "Messagerie Instantanée",
+"AIM" => "AOL Instant Messaging",
 "MSN" => "MSN",
 "Twitter" => "Twitter",
 "GoogleTalk" => "GoogleTalk",
@@ -155,7 +155,7 @@
 "Enter phone number" => "Entrer un numéro de téléphone",
 "Delete phone number" => "Supprimer le numéro de téléphone",
 "Instant Messenger" => "Instant Messenger",
-"Delete IM" => "Supprimer la Messagerie Instantanée",
+"Delete IM" => "Supprimer la messagerie instantanée",
 "View on map" => "Voir sur une carte",
 "Edit address details" => "Editer les adresses",
 "Add notes here." => "Ajouter des notes ici.",

l10n/pl.php

@@ -14,6 +14,8 @@
 "Cannot add empty property." => "Nie można dodać pustego elementu.",
 "At least one of the address fields has to be filled out." => "Należy wypełnić przynajmniej jedno pole adresu.",
 "Trying to add duplicate property: " => "Próba dodania z duplikowanej właściwości:",
+"Missing IM parameter." => "Brak parametru komunikator",
+"Unknown IM: " => "Nieznany Komunikator",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informacje o vCard są nieprawidłowe. Proszę odświeżyć stronę.",
 "Missing ID" => "Brak ID",
 "Error parsing VCard for ID: \"" => "Wystąpił błąd podczas przetwarzania VCard ID: \"",
@@ -50,6 +52,9 @@
 "Not implemented" => "Nie wdrożono",
 "Couldn't get a valid address." => "Nie można pobrać prawidłowego adresu.",
 "Error" => "Błąd",
+"You do not have permission to add contacts to " => "Nie masz uprawnień dodawania kontaktów do",
+"Please select one of your own address books." => "Wybierz własną książkę adresową.",
+"Permission error" => "Błąd uprawnień",
 "This property has to be non-empty." => "Ta właściwość nie może być pusta.",
 "Couldn't serialize elements." => "Nie można serializować elementów.",
 "'deleteProperty' called without type argument. Please report at bugs.owncloud.org" => "\"deleteProperty' wywołana bez argumentu typu. Proszę raportuj na bugs.owncloud.org",
@@ -105,6 +110,8 @@
 "Questions" => "Pytania",
 "{name}'s Birthday" => "{name} Urodzony",
 "Contact" => "Kontakt",
+"You do not have the permissions to edit this contact." => "Nie masz uprawnień edytowania kontaktów.",
+"You do not have the permissions to delete this contact." => "Nie masz uprawnień kasowania kontaktów.",
 "Add Contact" => "Dodaj kontakt",
 "Import" => "Import",
 "Settings" => "Ustawienia",
@@ -147,12 +154,15 @@
 "Delete email address" => "Usuń adres mailowy",
 "Enter phone number" => "Wpisz numer telefonu",
 "Delete phone number" => "Usuń numer telefonu",
+"Instant Messenger" => "Komunikator",
+"Delete IM" => "Usuń Komunikator",
 "View on map" => "Zobacz na mapie",
 "Edit address details" => "Edytuj szczegóły adresu",
 "Add notes here." => "Dodaj notatkę tutaj.",
 "Add field" => "Dodaj pole",
 "Phone" => "Telefon",
 "Email" => "E-mail",
+"Instant Messaging" => "Komunikator",
 "Address" => "Adres",
 "Note" => "Uwaga",
 "Download contact" => "Pobiera kontakt",

l10n/th_TH.php

@@ -14,6 +14,8 @@
 "Cannot add empty property." => "ไม่สามารถเพิ่มรายละเอียดที่ไม่มีข้อมูลได้",
 "At least one of the address fields has to be filled out." => "อย่างน้อยที่สุดช่องข้อมูลที่อยู่จะต้องถูกกรอกลงไป",
 "Trying to add duplicate property: " => "พยายามที่จะเพิ่มทรัพยากรที่ซ้ำซ้อนกัน: ",
+"Missing IM parameter." => "ค่าพารามิเตอร์ IM เกิดการสูญหาย",
+"Unknown IM: " => "IM ไม่ทราบชื่อ:",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "ข้อมูลเกี่ยวกับ vCard ไม่ถูกต้อง กรุณาโหลดหน้าเวปใหม่อีกครั้ง",
 "Missing ID" => "รหัสสูญหาย",
 "Error parsing VCard for ID: \"" => "พบข้อผิดพลาดในการแยกรหัส VCard:\"",
@@ -50,6 +52,9 @@
 "Not implemented" => "ยังไม่ได้ถูกดำเนินการ",
 "Couldn't get a valid address." => "ไม่สามารถดึงที่อยู่ที่ถูกต้องได้",
 "Error" => "พบข้อผิดพลาด",
+"You do not have permission to add contacts to " => "คุณไม่ได้รับสิทธิ์ให้เพิ่มข้อมูลผู้ติดต่อเข้าไปที่",
+"Please select one of your own address books." => "กรุณาเลือกสมุดบันทึกที่อยู่ที่คุณเป็นเจ้าของ",
+"Permission error" => "เกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับสิทธิ์การเข้าใช้งาน",
 "This property has to be non-empty." => "คุณสมบัตินี้ต้องไม่มีข้อมูลว่างอยู่",
 "Couldn't serialize elements." => "ไม่สามารถทำสัญลักษณ์องค์ประกอบต่างๆให้เป็นตัวเลขตามลำดับได้",
 "'deleteProperty' called without type argument. Please report at bugs.owncloud.org" => "'deleteProperty' ถูกเรียกใช้โดยไม่มีอาร์กิวเมนต์ กรุณาแจ้งได้ที่ bugs.owncloud.org",
@@ -67,6 +72,18 @@
 "Addressbook not found: " => "ไม่พบสมุดบันทึกที่อยู่ที่ต้องการ",
 "This is not your addressbook." => "นี่ไม่ใช่สมุดบันทึกที่อยู่ของคุณ",
 "Contact could not be found." => "ไม่พบข้อมูลการติดต่อ",
+"Jabber" => "Jabber",
+"AIM" => "AIM",
+"MSN" => "MSN",
+"Twitter" => "Twitter",
+"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
+"Facebook" => "Facebook",
+"XMPP" => "XMPP",
+"ICQ" => "ICQ",
+"Yahoo" => "Yahoo",
+"Skype" => "Skype",
+"QQ" => "QQ",
+"GaduGadu" => "GaduGadu",
 "Work" => "ที่ทำงาน",
 "Home" => "บ้าน",
 "Other" => "อื่นๆ",
@@ -93,6 +110,8 @@
 "Questions" => "คำถาม",
 "{name}'s Birthday" => "วันเกิดของ {name}",
 "Contact" => "ข้อมูลการติดต่อ",
+"You do not have the permissions to edit this contact." => "คุณไม่ได้รับสิทธิ์ให้แก้ไขข้อมูลผู้ติดต่อนี้",
+"You do not have the permissions to delete this contact." => "คุณไม่ได้รับสิทธิ์ให้ลบข้อมูลผู้ติดต่อนี้",
 "Add Contact" => "เพิ่มรายชื่อผู้ติดต่อใหม่",
 "Import" => "นำเข้า",
 "Settings" => "ตั้งค่า",
@@ -135,12 +154,15 @@
 "Delete email address" => "ลบที่อยู่อีเมล",
 "Enter phone number" => "กรอกหมายเลขโทรศัพท์",
 "Delete phone number" => "ลบหมายเลขโทรศัพท์",
+"Instant Messenger" => "โปรแกรมรับส่งข้อความ",
+"Delete IM" => "ลบ IM",
 "View on map" => "ดูบนแผนที่",
 "Edit address details" => "แก้ไขรายละเอียดที่อยู่",
 "Add notes here." => "เพิ่มหมายเหตุกำกับไว้ที่นี่",
 "Add field" => "เพิ่มช่องรับข้อมูล",
 "Phone" => "โทรศัพท์",
 "Email" => "อีเมล์",
+"Instant Messaging" => "ส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที",
 "Address" => "ที่อยู่",
 "Note" => "หมายเหตุ",
 "Download contact" => "ดาวน์โหลดข้อมูลการติดต่อ",

l10n/zh_CN.php

@@ -10,6 +10,7 @@
 "No contacts found." => "找不到联系人。",
 "There was an error adding the contact." => "添加联系人时出错。",
 "element name is not set." => "元素名称未设置",
+"Could not parse contact: " => "无法解析内容：",
 "Cannot add empty property." => "无法添加空属性。",
 "At least one of the address fields has to be filled out." => "至少需要填写一项地址。",
 "Trying to add duplicate property: " => "试图添加重复属性： ",