[tx-robot] updated from transifex

l10n/sv.php

@@ -1,37 +1,42 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"Error (de)activating addressbook." => "Fel när (av)aktivera adressbok",
+"Error (de)activating addressbook." => "Fel (av)aktivera adressbok.",
 "id is not set." => "ID är inte satt.",
 "Cannot update addressbook with an empty name." => "Kan inte uppdatera adressboken med ett tomt namn.",
-"Error updating addressbook." => "Fel uppstod när adressbok skulle uppdateras",
+"Error updating addressbook." => "Fel uppstod när adressbok skulle uppdateras.",
 "No ID provided" => "Inget ID angett",
 "Error setting checksum." => "Fel uppstod när kontrollsumma skulle sättas.",
 "No categories selected for deletion." => "Inga kategorier valda för borttaging",
 "No address books found." => "Ingen adressbok funnen.",
 "No contacts found." => "Inga kontakter funna.",
-"There was an error adding the contact." => "Det uppstod ett fel när kontakt skulle läggas till",
+"There was an error adding the contact." => "Det uppstod ett fel när kontakten skulle läggas till.",
+"element name is not set." => "elementnamn ej angett.",
 "Could not parse contact: " => "Kunde inte läsa kontakt:",
-"Cannot add empty property." => "Kan inte lägga till en tom egenskap",
-"At least one of the address fields has to be filled out." => "Minst ett fält måste fyllas i",
+"Cannot add empty property." => "Kan inte lägga till en tom egenskap.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Minst ett fält måste fyllas i.",
 "Error adding contact property: " => "Kunde inte lägga till egenskap för kontakt:",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Information om vCard är felaktigt. Vänligen ladda om sidan.",
-"Error deleting contact property." => "Fel uppstod när kontaktegenskap skulle tas bort",
+"Error deleting contact property." => "Fel uppstod när kontaktegenskap skulle tas bort.",
 "Missing ID" => "ID saknas",
+"Error parsing VCard for ID: \"" => "Fel vid läsning av VCard för ID: \"",
 "checksum is not set." => "kontrollsumma är inte satt.",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Informationen om vCard är fel. Ladda om sidan:",
-"Error updating contact property." => "Fel uppstod när kontaktegenskap skulle uppdateras",
+"Something went FUBAR. " => "Något gick fel.",
+"Error updating contact property." => "Fel uppstod när kontaktegenskap skulle uppdateras.",
 "No contact ID was submitted." => "Inget kontakt-ID angavs.",
-"Error reading contact photo." => "Fel uppstod när ",
+"Error reading contact photo." => "Fel uppstod vid läsning av kontaktfoto.",
 "Error saving temporary file." => "Fel uppstod när temporär fil skulle sparas.",
 "The loading photo is not valid." => "Det laddade fotot är inte giltigt.",
 "Contact ID is missing." => "Kontakt-ID saknas.",
 "No photo path was submitted." => "Ingen sökväg till foto angavs.",
 "File doesn't exist:" => "Filen existerar inte.",
 "Error loading image." => "Fel uppstod när bild laddades.",
+"Error getting contact object." => "Fel vid hämtning av kontakt.",
+"Error getting PHOTO property." => "Fel vid hämtning av egenskaper för FOTO.",
 "Error saving contact." => "Fel vid sparande av kontakt.",
 "Error resizing image" => "Fel vid storleksförändring av bilden",
 "Error cropping image" => "Fel vid beskärning av bilden",
 "Error creating temporary image" => "Fel vid skapande av tillfällig bild",
-"Error finding image: " => "Kunde inte hitta bild",
+"Error finding image: " => "Kunde inte hitta bild:",
 "Error uploading contacts to storage." => "Fel uppstod när kontakt skulle lagras.",
 "There is no error, the file uploaded with success" => "Inga fel uppstod. Filen laddades upp utan problem.",
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Den uppladdade filen överskrider upload_max_filesize direktivet i php.ini",
@@ -54,9 +59,12 @@
 "No files selected for upload." => "Inga filer valda för uppladdning",
 "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Filen du försöker ladda upp är större än den maximala storleken för filuppladdning på denna server.",
 "Select type" => "Välj typ",
+"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Vissa kontakter är markerade för radering, men är inte raderade än. Vänta tills dom är raderade.",
 "Result: " => "Resultat:",
 " imported, " => "importerad,",
 " failed." => "misslyckades.",
+"Displayname cannot be empty." => "Visningsnamn får inte vara tomt.",
+"Addressbook not found: " => "Adressboken hittades inte:",
 "This is not your addressbook." => "Det här är inte din adressbok.",
 "Contact could not be found." => "Kontakt kunde inte hittas.",
 "Address" => "Adress",
@@ -80,12 +88,32 @@
 "Deliverer" => "Leverera",
 "Holidays" => "Helgdagar",
 "Ideas" => "Idéer",
+"Journey" => "Resa",
+"Jubilee" => "Jubileum",
+"Meeting" => "Möte",
+"Other" => "Annat",
+"Personal" => "Privat",
+"Projects" => "Projekt",
+"Questions" => "Frågor",
 "{name}'s Birthday" => "{name}'s födelsedag",
 "Contact" => "Kontakt",
 "Add Contact" => "Lägg till kontakt",
 "Import" => "Importera",
+"Settings" => "Inställningar",
 "Addressbooks" => "Adressböcker",
 "Close" => "Stäng",
+"Keyboard shortcuts" => "Kortkommandon",
+"Navigation" => "Navigering",
+"Next contact in list" => "Nästa kontakt i listan",
+"Previous contact in list" => "Föregående kontakt i listan",
+"Expand/collapse current addressbook" => "Visa/dölj aktuell adressbok",
+"Next addressbook" => "Nästa adressbok",
+"Previous addressbook" => "Föregående adressbok",
+"Actions" => "Åtgärder",
+"Refresh contacts list" => "Uppdatera kontaktlistan",
+"Add new contact" => "Lägg till ny kontakt",
+"Add new addressbook" => "Lägg till ny adressbok",
+"Delete current contact" => "Radera denna kontakt",
 "Drop photo to upload" => "Släpp foto för att ladda upp",
 "Delete current photo" => "Ta bort aktuellt foto",
 "Edit current photo" => "Redigera aktuellt foto",
@@ -96,16 +124,19 @@
 "Delete" => "Radera",
 "Nickname" => "Smeknamn",
 "Enter nickname" => "Ange smeknamn",
+"Web site" => "Webbplats",
+"http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com",
+"Go to web site" => "Gå till webbplats",
 "dd-mm-yyyy" => "dd-mm-åååå",
 "Groups" => "Grupper",
 "Separate groups with commas" => "Separera grupperna med kommatecken",
 "Edit groups" => "Editera grupper",
 "Preferred" => "Föredragen",
-"Please specify a valid email address." => "Vänligen ange en giltig e-postadress",
+"Please specify a valid email address." => "Vänligen ange en giltig e-postadress.",
 "Enter email address" => "Ange e-postadress",
 "Mail to address" => "Posta till adress.",
 "Delete email address" => "Ta bort e-postadress",
-"Enter phone number" => "Ange ett telefonnummer",
+"Enter phone number" => "Ange telefonnummer",
 "Delete phone number" => "Ta bort telefonnummer",
 "View on map" => "Visa på karta",
 "Edit address details" => "Redigera detaljer för adress",
@@ -119,15 +150,20 @@
 "Edit address" => "Editera adress",
 "Type" => "Typ",
 "PO Box" => "Postbox",
+"Street address" => "Gatuadress",
+"Street and number" => "Gata och nummer",
 "Extended" => "Utökad",
+"Apartment number etc." => "Lägenhetsnummer",
 "City" => "Stad",
 "Region" => "Län",
+"E.g. state or province" => "T.ex. stat eller provins",
 "Zipcode" => "Postnummer",
+"Postal code" => "Postnummer",
 "Country" => "Land",
 "Addressbook" => "Adressbok",
-"Miss" => "Herr",
-"Ms" => "Ingen adressbok funnen.",
-"Mr" => "Fru",
+"Miss" => "Fröken",
+"Mr" => "Herr",
+"Sir" => "Herr",
 "Mrs" => "Fröken",
 "Dr" => "Dr",
 "Given name" => "Förnamn",
@@ -141,14 +177,22 @@
 "Importing contacts" => "Importerar kontakter",
 "You have no contacts in your addressbook." => "Du har inga kontakter i din adressbok.",
 "Add contact" => "Lägg till en kontakt",
-"Configure addressbooks" => "Konfigurera adressböcker",
+"Configure addressbooks" => "Anpassa adressböcker.",
+"Select Address Books" => "Välj adressböcker",
+"Enter name" => "Ange namn",
+"Enter description" => "Ange beskrivning",
 "CardDAV syncing addresses" => "CardDAV synkningsadresser",
-"more info" => "mera information",
+"more info" => "mer information",
 "Primary address (Kontact et al)" => "Primär adress (Kontakt o.a.)",
 "iOS/OS X" => "iOS/OS X",
+"Show CardDav link" => "Visa CardDav-länk",
+"Show read-only VCF link" => "Visa skrivskyddad VCF-länk",
 "Download" => "Nedladdning",
 "Edit" => "Redigera",
 "New Address Book" => "Ny adressbok",
+"Name" => "Namn",
+"Description" => "Beskrivning",
 "Save" => "Spara",
-"Cancel" => "Avbryt"
+"Cancel" => "Avbryt",
+"More..." => "Mer..."
 );