diff --git a/l10n/zh_TW.js b/l10n/zh_TW.js
index 044bd5eb..d1daaa89 100644
--- a/l10n/zh_TW.js
+++ b/l10n/zh_TW.js
@@ -2,62 +2,65 @@ OC.L10N.register(
     "contacts",
     {
     "Contacts" : "通訊錄",
+    "Are you sure you want to delete the addressbook {addressbook} ?" : "您確定要刪除通訊錄 {addressbook}？",
+    "Remove addressbook" : "刪除通訊錄",
     "Add new LDAP Addressbook" : "新增 LDAP 通訊錄",
     "Ok" : "好",
     "Cancel" : "取消",
     "Save" : "儲存",
-    "Edit Addressbook" : "編輯電話簿",
+    "Edit Addressbook" : "編輯通訊錄",
     "Import contacts" : "匯入聯絡人",
     "Upload file..." : "上傳檔案...",
     "Starting file import" : "開始檔案匯入",
-    "Format selected: {format}" : "選擇格式: {format}",
+    "Format selected: {format}" : "選擇格式： {format}",
     "Automatic format detection" : "自動偵測格式",
     "Import into..." : "匯入至…",
     "Processing {count}/{total} cards" : "執行中 {count}/{total} 卡片",
-    "Total: {total}, Success: {imported}, Errors: {failed}" : "全部: {total}, 成功: {imported}, 錯誤: {failed}",
+    "Total: {total}, Success: {imported}, Errors: {failed}" : "全部：{total}，成功：{imported}，錯誤：{failed}",
     "An address book called {name} already exists" : "通訊錄 {name} 已存在",
     "Failed adding address book: {error}" : "通訊錄匯入失敗：{error}",
     "Failed loading address books: {error}" : "通訊錄載入失敗：{error}",
-    "Server error! Please inform system administator" : "伺服器錯誤! 請通知系統管理員",
+    "Server error! Please inform system administator" : "伺服器錯誤！請通知系統管理員",
     "Indexing contacts" : "正在建立聯絡人索引...",
     "Unrecoverable error loading address books: {msg}" : "載入通訊錄時發生無法修正的錯誤：{msg}",
-    "Error." : "錯誤。",
+    "Error." : "錯誤",
     "Add to..." : "加入至…",
-    "Remove from..." : "從…移除",
+    "Remove from..." : "移除自",
     "Add group..." : "新增群組",
     "Invalid URL: \"{url}\"" : "無效的 URL ：\"{url}\"",
     "Invalid email: \"{url}\"" : "無效的電子郵件：\"{url}\"",
     "Merge failed. Cannot find contact: {id}" : "合併失敗，沒有找到聯絡人：{id}",
-    "Merge failed." : "合併失敗。",
+    "Merge failed." : "合併失敗",
     "Merge failed. Error saving contact." : "合併失敗，儲存聯絡人時發生錯誤。",
     "Select photo" : "選擇相片",
     "Network or server error. Please inform administrator." : "網路或伺服器錯誤，請通知系統管理員。",
     "Only images can be used as contact photos" : "連絡人照片只可以用圖片檔",
     "The size of \"{filename}\" exceeds the maximum allowed {size}" : "這個檔案 \"{filename}\" 大小已經超過最大允許的 {size} 大小",
-    "Error adding to group." : "新增到群組時出錯。",
-    "Error removing from group." : "從群組中移除出錯。",
-    "You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway." : "你已經選取了超過300個聯絡人。\n可能會導致失敗！點擊這兒繼續嘗試。",
-    "Error setting {name} as favorite." : "設定 {name} 為最愛時發生錯誤。",
+    "Error adding to group." : "新增到群組時出錯",
+    "Error removing from group." : "從群組中移除出錯",
+    "Please create an addressbook first" : "請先新增通訊錄",
+    "You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway." : "您選取了超過 300 位聯絡人\n可能會導致失敗！點擊這裡繼續。",
+    "Error setting {name} as favorite." : "設定 {name} 為最愛時發生錯誤",
     "Merge contacts" : "合併聯絡人",
     "Add group" : "新增群組",
     "OK" : "好",
     "Could not find contact: {id}" : "找不到聯絡人：{id}",
     "Edit profile picture" : "編輯大頭貼照",
     "Crop photo" : "裁切相片",
-    "Error parsing date: {date}" : "錯誤的解析日期:{date}",
+    "Error parsing date: {date}" : "解析日期出錯：{date}",
     "Select groups" : "選擇群組",
     "# groups" : "# groups",
     "Error parsing birthday {bday}" : "解析生日 {bday} 時發生錯誤",
-    "The backend does not support multi-byte characters." : "後台不支援多位元字元。",
+    "The backend does not support multi-byte characters." : "後端不支援多位元字元",
     "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." : "有一些聯絡人被標記為將刪除但是尚未刪除，稍等一下就會刪除了。",
     "Click to undo deletion of {num} contacts" : "點一下來復原刪除 {num} 個聯絡人",
     "Cancelled deletion of {num} contacts" : "取消 {num} 個聯絡人的刪除動作",
     "Add" : "增加",
-    "Contact is already in this group." : "該聯絡人已在此群組中。",
-    "Contacts are already in this group." : "聯絡人皆已在此群組中。",
-    "Couldn't get contact list." : "無法取得聯絡人清單。",
-    "Contact is not in this group." : "聯絡人不在此群組中。",
-    "Contacts are not in this group." : "聯絡人皆不在此群組中。",
+    "Contact is already in this group." : "該聯絡人已在此群組中",
+    "Contacts are already in this group." : "聯絡人皆已在此群組中",
+    "Couldn't get contact list." : "無法取得聯絡人清單",
+    "Contact is not in this group." : "聯絡人不在此群組中",
+    "Contacts are not in this group." : "聯絡人皆不在此群組中",
     "A group named \"{group}\" already exists" : "群組 \"{group}\" 已存在",
     "Failed renaming group: {error}" : "重新命名群組失敗：{error}",
     "Failed adding group: {error}" : "加入群組失敗：{error}",
@@ -73,7 +76,7 @@ OC.L10N.register(
     "Import done" : "匯入完成",
     "Close" : " 關閉",
     "Contact" : "通訊錄",
-    "Error, missing parameters: " : "錯誤，遺失參數:",
+    "Error, missing parameters: " : "錯誤，缺少參數：",
     "Shared" : "已分享",
     "Error" : "錯誤",
     "Error while sharing" : "分享時發生錯誤",
@@ -120,48 +123,57 @@ OC.L10N.register(
     "Failed loading photo: {error}" : "圖片載入失敗： {error}",
     "You do not have permissions to see this contact" : "您沒有權限檢視這個聯絡人",
     "Contact not found" : "找不到聯絡人",
-    "You do not have permissions to see these contacts" : "您沒有權限檢視這些聯絡人。",
-    "You do not have permissions add contacts to the address book" : "您沒有權限新增聯絡人至這本通訊錄。",
+    "You do not have permissions to see these contacts" : "您沒有權限檢視這些聯絡人",
+    "You do not have permissions add contacts to the address book" : "您沒有權限新增聯絡人至這本通訊錄",
     "The backend for this address book does not support adding contacts" : "這本通訊錄的後端不支援新增聯絡人",
-    "You do not have permissions to delete this contact" : "您沒有權限刪除這位聯絡人。",
+    "You do not have permissions to delete this contact" : "您沒有權限刪除這位聯絡人",
     "The backend for this address book does not support deleting contacts" : "這本通訊錄的後端不支援刪除聯絡人",
     "Unknown error" : "未知的錯誤",
     "Access denied" : "拒絕存取",
     "The backend for this address book does not support updating" : "這本通訊錄的後端不支援編輯聯絡人",
-    "You don't have permissions to delete the address book." : "您沒有權限刪除這本通訊錄。",
+    "You don't have permissions to delete the address book." : "您沒有權限刪除這本通訊錄",
     "Address book not found" : "找不到通訊錄",
     "You do not have permissions to update this contact" : "您沒有權限編輯這位聯絡人",
     "The backend for this contact does not support updating it" : "這個聯絡人的後端不支援編輯",
+    "This backend does not support adding contacts" : "這個後端不支援新增聯絡人",
     "Property not found" : "找不到這個屬性",
     " Missing IM parameter for: " : "遺失的 IM 參數：",
     "Unknown IM: " : "未知的 IM:",
-    "{name}'s Birthday" : "{name}的生日",
-    "Error creating address book" : "建立通訊錄出現錯誤",
-    "You do not have permissions to delete the \"%s\" address book" : "你沒有刪除\"%s\"通訊錄的權限",
-    "Error deleting address book" : "刪除通訊錄出現錯誤",
-    "Error creating contact." : "建立聯絡人出現錯誤",
-    "Error creating contact" : "創建聯絡人時發生錯誤",
-    "Error removing contact from other address book." : "從其他通訊錄移除聯絡人時發生錯誤。",
+    "{name}'s Birthday" : "{name} 的生日",
+    "Error creating address book" : "建立通訊錄發生錯誤",
+    "The \"%s\" backend does not support deleting address books" : "後端 \"%s\" 不支援刪除通訊錄",
+    "You do not have permissions to delete the \"%s\" address book" : "你沒有刪除通訊錄 \"%s\" 的權限",
+    "Error deleting address book" : "刪除通訊錄發生錯誤",
+    "Error creating contact." : "建立聯絡人發生錯誤",
+    "Error creating contact" : "新增聯絡人時發生錯誤",
+    "Error deleting contact" : "刪除聯絡人發生錯誤",
+    "Error retrieving contact" : "取得聯絡人發生錯誤",
+    "Error saving contact" : "儲存聯絡人發生錯誤",
+    "Error removing contact from other address book." : "從其他通訊錄移除聯絡人時發生錯誤",
+    "Error getting moved contact" : "取得移動的聯絡人發生錯誤",
     "Couldn't find contact." : "找不到聯絡人",
-    "Error merging into contact." : "合併聯絡人資料時出現錯誤",
-    "Error saving contact to backend." : "儲存聯絡人資料至後端時出現錯誤",
+    "No contact data in request." : "請求中缺少聯絡人資料",
+    "Error merging into contact." : "合併聯絡人資料時發生錯誤",
+    "Error saving contact to backend." : "儲存聯絡人資料至後端時發生錯誤",
     "Property name is not set." : "尚未設定屬性名稱",
     "Property checksum is not set." : "尚未設定檢查碼",
-    "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." : "有關 vCard 的資訊不正確，請重新載入此頁。",
+    "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." : "有關 vCard 的資訊不正確，請重新載入此頁",
     "Error updating contact" : "更新聯絡人時發生錯誤",
     "Error saving contact to backend" : "儲存聯絡人資料至後台時發生錯誤",
     "No photo path was submitted." : "沒有提供相片路徑",
+    "Error loading image from cache" : "從快取載入圖片發生錯誤",
     "Error getting PHOTO property." : "讀取 PHOTO 屬性時發生錯誤",
     "Error saving contact." : "儲存聯絡人時發生錯誤",
     "No group name given." : "未設定群組名稱",
     "Error adding group." : "新增群組錯誤",
+    "No group ID given." : "未提供群組 ID",
     "No group name to rename from given." : "未提供要更名的群組名稱",
     "No group name to rename to given." : "未設定新群組名稱",
     "Error renaming group." : "群組更名錯誤",
     "Group ID missing from request." : "請求中缺少群組 ID",
     "Group name missing from request." : "請求中缺少群組名稱",
     "Contact ID missing from request." : "請求中缺少聯絡人 ID",
-    "No file was uploaded. Unknown error" : "沒有檔案被上傳。未知的錯誤。",
+    "No file was uploaded. Unknown error" : "沒有檔案被上傳，未知的錯誤",
     "There is no error, the file uploaded with success" : "無錯誤，檔案上傳成功",
     "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "上傳的檔案超過了 php.ini 中的 upload_max_filesize 設定",
     "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "上傳的檔案大小超過 HTML 表單中 MAX_FILE_SIZE 的限制",
@@ -180,7 +192,7 @@ OC.L10N.register(
     "Other" : "其他",
     "HomePage" : "首頁",
     "Jabber" : "Jabber",
-    "Internet call" : "網際網路呼叫",
+    "Internet call" : "網路電話",
     "AIM" : "AIM",
     "MSN" : "MSN",
     "Twitter" : "Twitter",
@@ -205,13 +217,17 @@ OC.L10N.register(
     "Internet" : "網際網路",
     "Friends" : "朋友",
     "Family" : "親人",
+    "Enable LDAP Backend" : "啟用 LDAP 後端",
+    "Enable LDAP backend for the contacts application" : "為聯絡人應用程式啟用 LDAP 後端",
+    "Warning: LDAP Backend is in beta mode, use with precautions" : "警告：LDAP 後端還在測試階段，請小心使用",
     "New contact" : "新聯絡人",
     "Group name" : "群組名稱",
     "New group" : "新群組",
     "Address books" : "通訊錄",
     "Display name" : "顯示名稱",
     "Add Address Book" : "新增通訊錄",
-    "(De-)select all" : "(反)全選",
+    "Add LDAP Address Book" : "新增 LDAP 通訊錄",
+    "(De-)select all" : "（取消）全選",
     "Sort order" : "排序方式",
     "First- Lastname" : "名字 - 姓氏",
     "Last-, Firstname" : "姓氏 - 名字",
@@ -235,7 +251,9 @@ OC.L10N.register(
     "Add new contact" : "新增聯絡人",
     "Add new addressbook" : "新增通訊錄",
     "Delete current contact" : "刪除這個聯絡人",
-    "Which contact should the data be merged into?" : "要將資料匯入至哪一個聯絡人?",
+    "You have no contacts in your address book or your address book is disabled." : "您的通訊錄中沒有聯絡人，或是您的通訊錄被停用了",
+    "Add a new contact or import existing contacts from a file (VCF, CSV or LDIF)." : "新增一位聯絡人或是從 VCF, CSV, LDIF 檔案匯入聯絡人",
+    "Which contact should the data be merged into?" : "要將資料匯入至哪一個聯絡人？",
     "Delete the other(s) after successful merge?" : "合併成功後刪除多餘的聯絡人？",
     "Compose mail" : "撰寫郵件",
     "Delete current photo" : "刪除這張相片",
@@ -245,23 +263,29 @@ OC.L10N.register(
     "Favorite" : "我的最愛",
     "Name" : "名稱",
     "First name" : "名子",
-    "Additional names" : "額外名",
+    "Additional names" : "別名",
     "Last name" : "姓氏",
     "Address book" : "通訊錄",
-    "Nickname" : "綽號",
+    "Nickname" : "暱稱",
     "Title" : "標題",
     "Organization" : "組織",
     "Birthday" : "生日",
-    "Notes go here..." : "註釋在此處",
+    "Website" : "網站",
+    "Federated Cloud ID" : "聯盟式雲端 ID",
+    "Instant messaging" : "即時通訊",
+    "Notes go here..." : "註解在此",
     "Add field..." : "新增欄位...",
     "Instant Messaging" : "即時通訊",
     "Note" : "註解",
     "Web site" : "網站",
     "Preferred" : "首選",
-    "Please specify a valid email address." : "註填入合法的電子郵件住址",
+    "Please specify a valid email address." : "請填入有效的 Email 地址",
     "someone@example.com" : "someone@example.com",
     "Mail to address" : "寄送住址",
-    "Delete email address" : "刪除電子郵件住址",
+    "Delete email address" : "刪除 Email 地址",
+    "Please specify a valid Federated Cloud ID." : "請指定有效的聯盟式雲端 ID",
+    "username@example.com/owncloud" : "username@example.com/owncloud",
+    "Delete Federated Cloud ID" : "刪除聯盟式雲端 ID",
     "Enter phone number" : "輸入電話號碼",
     "Go to web site" : "打開網站",
     "View on map" : "在地圖上檢視",
@@ -276,12 +300,25 @@ OC.L10N.register(
     "CardDAV link" : "顯示 CardDav 連結",
     "Edit" : "編輯",
     "Format" : "格式",
+    "Automatic format" : "自動格式",
     "Select file..." : "選擇檔案…",
+    "Addressbook URI" : "通訊錄網址",
+    "URI" : "URI",
     "Description" : "描述",
+    "LDAP URL" : "LDAP URL",
     "Anonymous" : "匿名",
+    "Read-only" : "唯讀",
+    "Read-Only" : "唯讀",
     "User" : "使用者名稱",
-    "Base DN for search" : "Base DN for search",
+    "Page size" : "頁面大小",
+    "Base DN for search" : "搜尋用 Base DN",
     "Base DN" : "Base DN",
-    "Base DN for modification" : "Base DN for modification"
+    "Search filter" : "篩選器",
+    "Filter" : "篩選器",
+    "Base DN for modification" : "修改用 Base DN",
+    "Base DN modification" : "Base DN 更動",
+    "Connector" : "連接值",
+    "Connector value (Better use external editor and copy/paste)" : "連接值（最好使用外部編輯器複製貼上）",
+    "Copy from (Warning, replaces current custom value)" : "複製自（警告，會覆蓋現有的值）"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/l10n/zh_TW.json b/l10n/zh_TW.json
index 0ff838ee..68876668 100644
--- a/l10n/zh_TW.json
+++ b/l10n/zh_TW.json
@@ -1,61 +1,64 @@
 { "translations": {
     "Contacts" : "通訊錄",
+    "Are you sure you want to delete the addressbook {addressbook} ?" : "您確定要刪除通訊錄 {addressbook}？",
+    "Remove addressbook" : "刪除通訊錄",
     "Add new LDAP Addressbook" : "新增 LDAP 通訊錄",
     "Ok" : "好",
     "Cancel" : "取消",
     "Save" : "儲存",
-    "Edit Addressbook" : "編輯電話簿",
+    "Edit Addressbook" : "編輯通訊錄",
     "Import contacts" : "匯入聯絡人",
     "Upload file..." : "上傳檔案...",
     "Starting file import" : "開始檔案匯入",
-    "Format selected: {format}" : "選擇格式: {format}",
+    "Format selected: {format}" : "選擇格式： {format}",
     "Automatic format detection" : "自動偵測格式",
     "Import into..." : "匯入至…",
     "Processing {count}/{total} cards" : "執行中 {count}/{total} 卡片",
-    "Total: {total}, Success: {imported}, Errors: {failed}" : "全部: {total}, 成功: {imported}, 錯誤: {failed}",
+    "Total: {total}, Success: {imported}, Errors: {failed}" : "全部：{total}，成功：{imported}，錯誤：{failed}",
     "An address book called {name} already exists" : "通訊錄 {name} 已存在",
     "Failed adding address book: {error}" : "通訊錄匯入失敗：{error}",
     "Failed loading address books: {error}" : "通訊錄載入失敗：{error}",
-    "Server error! Please inform system administator" : "伺服器錯誤! 請通知系統管理員",
+    "Server error! Please inform system administator" : "伺服器錯誤！請通知系統管理員",
     "Indexing contacts" : "正在建立聯絡人索引...",
     "Unrecoverable error loading address books: {msg}" : "載入通訊錄時發生無法修正的錯誤：{msg}",
-    "Error." : "錯誤。",
+    "Error." : "錯誤",
     "Add to..." : "加入至…",
-    "Remove from..." : "從…移除",
+    "Remove from..." : "移除自",
     "Add group..." : "新增群組",
     "Invalid URL: \"{url}\"" : "無效的 URL ：\"{url}\"",
     "Invalid email: \"{url}\"" : "無效的電子郵件：\"{url}\"",
     "Merge failed. Cannot find contact: {id}" : "合併失敗，沒有找到聯絡人：{id}",
-    "Merge failed." : "合併失敗。",
+    "Merge failed." : "合併失敗",
     "Merge failed. Error saving contact." : "合併失敗，儲存聯絡人時發生錯誤。",
     "Select photo" : "選擇相片",
     "Network or server error. Please inform administrator." : "網路或伺服器錯誤，請通知系統管理員。",
     "Only images can be used as contact photos" : "連絡人照片只可以用圖片檔",
     "The size of \"{filename}\" exceeds the maximum allowed {size}" : "這個檔案 \"{filename}\" 大小已經超過最大允許的 {size} 大小",
-    "Error adding to group." : "新增到群組時出錯。",
-    "Error removing from group." : "從群組中移除出錯。",
-    "You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway." : "你已經選取了超過300個聯絡人。\n可能會導致失敗！點擊這兒繼續嘗試。",
-    "Error setting {name} as favorite." : "設定 {name} 為最愛時發生錯誤。",
+    "Error adding to group." : "新增到群組時出錯",
+    "Error removing from group." : "從群組中移除出錯",
+    "Please create an addressbook first" : "請先新增通訊錄",
+    "You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway." : "您選取了超過 300 位聯絡人\n可能會導致失敗！點擊這裡繼續。",
+    "Error setting {name} as favorite." : "設定 {name} 為最愛時發生錯誤",
     "Merge contacts" : "合併聯絡人",
     "Add group" : "新增群組",
     "OK" : "好",
     "Could not find contact: {id}" : "找不到聯絡人：{id}",
     "Edit profile picture" : "編輯大頭貼照",
     "Crop photo" : "裁切相片",
-    "Error parsing date: {date}" : "錯誤的解析日期:{date}",
+    "Error parsing date: {date}" : "解析日期出錯：{date}",
     "Select groups" : "選擇群組",
     "# groups" : "# groups",
     "Error parsing birthday {bday}" : "解析生日 {bday} 時發生錯誤",
-    "The backend does not support multi-byte characters." : "後台不支援多位元字元。",
+    "The backend does not support multi-byte characters." : "後端不支援多位元字元",
     "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." : "有一些聯絡人被標記為將刪除但是尚未刪除，稍等一下就會刪除了。",
     "Click to undo deletion of {num} contacts" : "點一下來復原刪除 {num} 個聯絡人",
     "Cancelled deletion of {num} contacts" : "取消 {num} 個聯絡人的刪除動作",
     "Add" : "增加",
-    "Contact is already in this group." : "該聯絡人已在此群組中。",
-    "Contacts are already in this group." : "聯絡人皆已在此群組中。",
-    "Couldn't get contact list." : "無法取得聯絡人清單。",
-    "Contact is not in this group." : "聯絡人不在此群組中。",
-    "Contacts are not in this group." : "聯絡人皆不在此群組中。",
+    "Contact is already in this group." : "該聯絡人已在此群組中",
+    "Contacts are already in this group." : "聯絡人皆已在此群組中",
+    "Couldn't get contact list." : "無法取得聯絡人清單",
+    "Contact is not in this group." : "聯絡人不在此群組中",
+    "Contacts are not in this group." : "聯絡人皆不在此群組中",
     "A group named \"{group}\" already exists" : "群組 \"{group}\" 已存在",
     "Failed renaming group: {error}" : "重新命名群組失敗：{error}",
     "Failed adding group: {error}" : "加入群組失敗：{error}",
@@ -71,7 +74,7 @@
     "Import done" : "匯入完成",
     "Close" : " 關閉",
     "Contact" : "通訊錄",
-    "Error, missing parameters: " : "錯誤，遺失參數:",
+    "Error, missing parameters: " : "錯誤，缺少參數：",
     "Shared" : "已分享",
     "Error" : "錯誤",
     "Error while sharing" : "分享時發生錯誤",
@@ -118,48 +121,57 @@
     "Failed loading photo: {error}" : "圖片載入失敗： {error}",
     "You do not have permissions to see this contact" : "您沒有權限檢視這個聯絡人",
     "Contact not found" : "找不到聯絡人",
-    "You do not have permissions to see these contacts" : "您沒有權限檢視這些聯絡人。",
-    "You do not have permissions add contacts to the address book" : "您沒有權限新增聯絡人至這本通訊錄。",
+    "You do not have permissions to see these contacts" : "您沒有權限檢視這些聯絡人",
+    "You do not have permissions add contacts to the address book" : "您沒有權限新增聯絡人至這本通訊錄",
     "The backend for this address book does not support adding contacts" : "這本通訊錄的後端不支援新增聯絡人",
-    "You do not have permissions to delete this contact" : "您沒有權限刪除這位聯絡人。",
+    "You do not have permissions to delete this contact" : "您沒有權限刪除這位聯絡人",
     "The backend for this address book does not support deleting contacts" : "這本通訊錄的後端不支援刪除聯絡人",
     "Unknown error" : "未知的錯誤",
     "Access denied" : "拒絕存取",
     "The backend for this address book does not support updating" : "這本通訊錄的後端不支援編輯聯絡人",
-    "You don't have permissions to delete the address book." : "您沒有權限刪除這本通訊錄。",
+    "You don't have permissions to delete the address book." : "您沒有權限刪除這本通訊錄",
     "Address book not found" : "找不到通訊錄",
     "You do not have permissions to update this contact" : "您沒有權限編輯這位聯絡人",
     "The backend for this contact does not support updating it" : "這個聯絡人的後端不支援編輯",
+    "This backend does not support adding contacts" : "這個後端不支援新增聯絡人",
     "Property not found" : "找不到這個屬性",
     " Missing IM parameter for: " : "遺失的 IM 參數：",
     "Unknown IM: " : "未知的 IM:",
-    "{name}'s Birthday" : "{name}的生日",
-    "Error creating address book" : "建立通訊錄出現錯誤",
-    "You do not have permissions to delete the \"%s\" address book" : "你沒有刪除\"%s\"通訊錄的權限",
-    "Error deleting address book" : "刪除通訊錄出現錯誤",
-    "Error creating contact." : "建立聯絡人出現錯誤",
-    "Error creating contact" : "創建聯絡人時發生錯誤",
-    "Error removing contact from other address book." : "從其他通訊錄移除聯絡人時發生錯誤。",
+    "{name}'s Birthday" : "{name} 的生日",
+    "Error creating address book" : "建立通訊錄發生錯誤",
+    "The \"%s\" backend does not support deleting address books" : "後端 \"%s\" 不支援刪除通訊錄",
+    "You do not have permissions to delete the \"%s\" address book" : "你沒有刪除通訊錄 \"%s\" 的權限",
+    "Error deleting address book" : "刪除通訊錄發生錯誤",
+    "Error creating contact." : "建立聯絡人發生錯誤",
+    "Error creating contact" : "新增聯絡人時發生錯誤",
+    "Error deleting contact" : "刪除聯絡人發生錯誤",
+    "Error retrieving contact" : "取得聯絡人發生錯誤",
+    "Error saving contact" : "儲存聯絡人發生錯誤",
+    "Error removing contact from other address book." : "從其他通訊錄移除聯絡人時發生錯誤",
+    "Error getting moved contact" : "取得移動的聯絡人發生錯誤",
     "Couldn't find contact." : "找不到聯絡人",
-    "Error merging into contact." : "合併聯絡人資料時出現錯誤",
-    "Error saving contact to backend." : "儲存聯絡人資料至後端時出現錯誤",
+    "No contact data in request." : "請求中缺少聯絡人資料",
+    "Error merging into contact." : "合併聯絡人資料時發生錯誤",
+    "Error saving contact to backend." : "儲存聯絡人資料至後端時發生錯誤",
     "Property name is not set." : "尚未設定屬性名稱",
     "Property checksum is not set." : "尚未設定檢查碼",
-    "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." : "有關 vCard 的資訊不正確，請重新載入此頁。",
+    "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." : "有關 vCard 的資訊不正確，請重新載入此頁",
     "Error updating contact" : "更新聯絡人時發生錯誤",
     "Error saving contact to backend" : "儲存聯絡人資料至後台時發生錯誤",
     "No photo path was submitted." : "沒有提供相片路徑",
+    "Error loading image from cache" : "從快取載入圖片發生錯誤",
     "Error getting PHOTO property." : "讀取 PHOTO 屬性時發生錯誤",
     "Error saving contact." : "儲存聯絡人時發生錯誤",
     "No group name given." : "未設定群組名稱",
     "Error adding group." : "新增群組錯誤",
+    "No group ID given." : "未提供群組 ID",
     "No group name to rename from given." : "未提供要更名的群組名稱",
     "No group name to rename to given." : "未設定新群組名稱",
     "Error renaming group." : "群組更名錯誤",
     "Group ID missing from request." : "請求中缺少群組 ID",
     "Group name missing from request." : "請求中缺少群組名稱",
     "Contact ID missing from request." : "請求中缺少聯絡人 ID",
-    "No file was uploaded. Unknown error" : "沒有檔案被上傳。未知的錯誤。",
+    "No file was uploaded. Unknown error" : "沒有檔案被上傳，未知的錯誤",
     "There is no error, the file uploaded with success" : "無錯誤，檔案上傳成功",
     "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "上傳的檔案超過了 php.ini 中的 upload_max_filesize 設定",
     "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "上傳的檔案大小超過 HTML 表單中 MAX_FILE_SIZE 的限制",
@@ -178,7 +190,7 @@
     "Other" : "其他",
     "HomePage" : "首頁",
     "Jabber" : "Jabber",
-    "Internet call" : "網際網路呼叫",
+    "Internet call" : "網路電話",
     "AIM" : "AIM",
     "MSN" : "MSN",
     "Twitter" : "Twitter",
@@ -203,13 +215,17 @@
     "Internet" : "網際網路",
     "Friends" : "朋友",
     "Family" : "親人",
+    "Enable LDAP Backend" : "啟用 LDAP 後端",
+    "Enable LDAP backend for the contacts application" : "為聯絡人應用程式啟用 LDAP 後端",
+    "Warning: LDAP Backend is in beta mode, use with precautions" : "警告：LDAP 後端還在測試階段，請小心使用",
     "New contact" : "新聯絡人",
     "Group name" : "群組名稱",
     "New group" : "新群組",
     "Address books" : "通訊錄",
     "Display name" : "顯示名稱",
     "Add Address Book" : "新增通訊錄",
-    "(De-)select all" : "(反)全選",
+    "Add LDAP Address Book" : "新增 LDAP 通訊錄",
+    "(De-)select all" : "（取消）全選",
     "Sort order" : "排序方式",
     "First- Lastname" : "名字 - 姓氏",
     "Last-, Firstname" : "姓氏 - 名字",
@@ -233,7 +249,9 @@
     "Add new contact" : "新增聯絡人",
     "Add new addressbook" : "新增通訊錄",
     "Delete current contact" : "刪除這個聯絡人",
-    "Which contact should the data be merged into?" : "要將資料匯入至哪一個聯絡人?",
+    "You have no contacts in your address book or your address book is disabled." : "您的通訊錄中沒有聯絡人，或是您的通訊錄被停用了",
+    "Add a new contact or import existing contacts from a file (VCF, CSV or LDIF)." : "新增一位聯絡人或是從 VCF, CSV, LDIF 檔案匯入聯絡人",
+    "Which contact should the data be merged into?" : "要將資料匯入至哪一個聯絡人？",
     "Delete the other(s) after successful merge?" : "合併成功後刪除多餘的聯絡人？",
     "Compose mail" : "撰寫郵件",
     "Delete current photo" : "刪除這張相片",
@@ -243,23 +261,29 @@
     "Favorite" : "我的最愛",
     "Name" : "名稱",
     "First name" : "名子",
-    "Additional names" : "額外名",
+    "Additional names" : "別名",
     "Last name" : "姓氏",
     "Address book" : "通訊錄",
-    "Nickname" : "綽號",
+    "Nickname" : "暱稱",
     "Title" : "標題",
     "Organization" : "組織",
     "Birthday" : "生日",
-    "Notes go here..." : "註釋在此處",
+    "Website" : "網站",
+    "Federated Cloud ID" : "聯盟式雲端 ID",
+    "Instant messaging" : "即時通訊",
+    "Notes go here..." : "註解在此",
     "Add field..." : "新增欄位...",
     "Instant Messaging" : "即時通訊",
     "Note" : "註解",
     "Web site" : "網站",
     "Preferred" : "首選",
-    "Please specify a valid email address." : "註填入合法的電子郵件住址",
+    "Please specify a valid email address." : "請填入有效的 Email 地址",
     "someone@example.com" : "someone@example.com",
     "Mail to address" : "寄送住址",
-    "Delete email address" : "刪除電子郵件住址",
+    "Delete email address" : "刪除 Email 地址",
+    "Please specify a valid Federated Cloud ID." : "請指定有效的聯盟式雲端 ID",
+    "username@example.com/owncloud" : "username@example.com/owncloud",
+    "Delete Federated Cloud ID" : "刪除聯盟式雲端 ID",
     "Enter phone number" : "輸入電話號碼",
     "Go to web site" : "打開網站",
     "View on map" : "在地圖上檢視",
@@ -274,12 +298,25 @@
     "CardDAV link" : "顯示 CardDav 連結",
     "Edit" : "編輯",
     "Format" : "格式",
+    "Automatic format" : "自動格式",
     "Select file..." : "選擇檔案…",
+    "Addressbook URI" : "通訊錄網址",
+    "URI" : "URI",
     "Description" : "描述",
+    "LDAP URL" : "LDAP URL",
     "Anonymous" : "匿名",
+    "Read-only" : "唯讀",
+    "Read-Only" : "唯讀",
     "User" : "使用者名稱",
-    "Base DN for search" : "Base DN for search",
+    "Page size" : "頁面大小",
+    "Base DN for search" : "搜尋用 Base DN",
     "Base DN" : "Base DN",
-    "Base DN for modification" : "Base DN for modification"
+    "Search filter" : "篩選器",
+    "Filter" : "篩選器",
+    "Base DN for modification" : "修改用 Base DN",
+    "Base DN modification" : "Base DN 更動",
+    "Connector" : "連接值",
+    "Connector value (Better use external editor and copy/paste)" : "連接值（最好使用外部編輯器複製貼上）",
+    "Copy from (Warning, replaces current custom value)" : "複製自（警告，會覆蓋現有的值）"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file