diff --git a/l10n/cs_CZ.php b/l10n/cs_CZ.php
index 38e75ffe..d1f6e1ce 100644
--- a/l10n/cs_CZ.php
+++ b/l10n/cs_CZ.php
@@ -172,6 +172,7 @@
 "Family" => "Rodina",
 "Enable LDAP Backend" => "Povolit podpůrnou vrstvu LDAP",
 "Enable LDAP backend for the contacts application" => "Povolit LDAP pro aplikaci správy kontaktů",
+"Warning: LDAP Backend is in beta mode, use with precautions" => "Varování: LDAP rozhraní je pouze v beta módu, používejte s rozvahou",
 "New contact" => "Nový kontakt",
 "Group name" => "Název skupiny",
 "New group" => "Nová skupina",
diff --git a/l10n/cs_CZ/contacts.po b/l10n/cs_CZ/contacts.po
index 81166ae1..fcf6181c 100644
--- a/l10n/cs_CZ/contacts.po
+++ b/l10n/cs_CZ/contacts.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-14 00:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-13 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-15 00:48-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-14 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <jaroslav@lichtblau.cz>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Povolit LDAP pro aplikaci správy kontaktů"
 
 #: templates/admin.php:20
 msgid "Warning: LDAP Backend is in beta mode, use with precautions"
-msgstr ""
+msgstr "Varování: LDAP rozhraní je pouze v beta módu, používejte s rozvahou"
 
 #: templates/contacts.php:9 templates/contacts.php:138
 msgid "New contact"
diff --git a/l10n/ro/contacts.po b/l10n/ro/contacts.po
index c636870a..538d8740 100644
--- a/l10n/ro/contacts.po
+++ b/l10n/ro/contacts.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-12 00:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-11 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-15 00:48-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-14 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: Alex <__sashok@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/templates/contacts.pot b/l10n/templates/contacts.pot
index bf5ba488..b5c29d87 100644
--- a/l10n/templates/contacts.pot
+++ b/l10n/templates/contacts.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud contacts 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-14 00:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-15 00:48-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"