[tx-robot] updated from transifex

l10n/gl.php

@@ -54,9 +54,18 @@
 "Add group..." => "Engadir un grupo...",
 "Indexing contacts" => "Indexando os contactos",
 "Select photo" => "Seleccione fotografía",
+"Network or server error. Please inform administrator." => "Produciuse un erro na rede ou no servidor. Informe ao administrador.",
+"Error adding to group." => "Produciuse un erro ao engadir ao grupo.",
+"Error removing from group." => "Produciuse un erro ao retirar do grupo.",
+"There was an error opening a mail composer." => "Produciuse un erro ao abrir o editor do correo.",
+"Deleting done. Click here to cancel reloading." => "Feita a eliminación. Prema aquí para cancelar a recarga.",
+"Add address book" => "Engadir un caderno de enderezos",
+"Import done. Click here to cancel reloading." => "Feita a importación. Prema aquí para cancelar a recarga.",
 "Not all files uploaded. Retrying..." => "Non se enviaron todos os ficheiros. Tentándoo de novo...",
 "Something went wrong with the upload, please retry." => "Algo fallou no envío de ficheiros. Ténteo de novo.",
 "Error" => "Erro",
+"Importing from {filename}..." => "Importando de {filename}...",
+"{success} imported, {failed} failed." => "{success} importado, {failed} fallou.",
 "Importing..." => "Importando...",
 "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Non foi posíbel enviar o ficheiro pois ou é un directorio ou ten 0 bytes",
 "Upload Error" => "Produciuse un erro no envío",
@@ -72,8 +81,17 @@
 "Select addressbook" => "Escolla o caderno de enderezos",
 "The address book name cannot be empty." => "Non se pode deixar baleiro o nome do caderno de enderezos.",
 "Is this correct?" => "É correcto isto?",
+"There was an unknown error when trying to delete this contact" => "Produciuse un erro descoñecido ao tentar eliminar este contacto",
 "# groups" => "Núm. grupos",
 "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Algúns contactos están marcados para seren eliminados máis aínda non se eliminaron. Agarde a que se eliminen.",
+"Click to undo deletion of {num} contacts" => "Prema para desfacer a eliminación de {num} contactos",
+"Cancelled deletion of {num}" => "Cancelada a eliminación de {num}",
+"Contact is already in this group." => "O contacto xa está neste grupo.",
+"Contacts are already in this group." => "Os contactos xa están neste grupo.",
+"Couldn't get contact list." => "Non é posíbel obter a lista de contactos.",
+"Contact is not in this group." => "O contacto non está neste grupo.",
+"Contacts are not in this group." => "Os contactos non están neste grupo.",
+"A group named {group} already exists" => "O grupo nomeado {group} xa existe",
 "All" => "Todo",
 "Favorites" => "Favoritos",
 "Shared by {owner}" => "Compartido por {owner}",
@@ -119,6 +137,7 @@
 "Internet" => "Internet",
 "Friends" => "Amigos",
 "Family" => "Familia",
+"There was an error deleting properties for this contact." => "Produciuse un erro ao eliminar as propiedades deste contacto.",
 "{name}'s Birthday" => "Aniversario de {name}",
 "Contact" => "Contacto",
 "You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "Non te permisos para engadir contactos a este caderno de enderezos.",
@@ -134,6 +153,9 @@
 "Settings" => "Axustes",
 "Address books" => "Cadernos de enderezos",
 "Import" => "Importar",
+"Select files to import" => "Seleccionar os ficheiros a importar",
+"Select files" => "Seleccionar ficheiros",
+"Import into:" => "Importar en:",
 "OK" => "Aceptar",
 "(De-)select all" => "(Des)marcar todo",
 "New Contact" => "Novo contacto",
@@ -155,6 +177,8 @@
 "Add new addressbook" => "Engadir un novo caderno de enderezos",
 "Delete current contact" => "Eliminar o contacto actual",
 "Add contact" => "Engadir contacto",
+"Compose mail" => "Redactar un correo",
+"Delete group" => "Eliminar grupo",
 "Delete current photo" => "Eliminar a foto actual",
 "Edit current photo" => "Editar a foto actual",
 "Upload new photo" => "Enviar unha nova foto",
@@ -190,11 +214,13 @@
 "Delete URL" => "Eliminar URL",
 "View on map" => "Ver no mapa",
 "Delete address" => "Eliminar enderezo",
+"1 Main Street" => "1 Rúa principal",
 "Street address" => "Enderezo da rúa",
 "12345" => "12345",
 "Postal code" => "Código Postal",
 "Your city" => "A súa cidade",
 "City" => "Cidade",
+"Some region" => "Algunha rexión",
 "State or province" => "Estado ou provincia",
 "Your country" => "O seu país",
 "Country" => "País",
@@ -202,6 +228,7 @@
 "Delete IM" => "Eliminar a MI",
 "Share" => "Compartir",
 "Export" => "Exportar",
+"CardDAV link" => "Ligazón a CardDAV",
 "The temporary image has been removed from cache." => "A imaxe temporal foi retirada da caché.",
 "CardDAV syncing addresses" => "Enderezos CardDAV a sincronizar",
 "more info" => "máis información",