diff --git a/l10n/pt_PT.php b/l10n/pt_PT.php
index 3dc0b17b..90d6c933 100644
--- a/l10n/pt_PT.php
+++ b/l10n/pt_PT.php
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Trying to add duplicate property: " => "A tentar adicionar propriedade duplicada: ",
 "Missing IM parameter." => "Falta o parâmetro de mensagens instantâneas (IM)",
 "Unknown IM: " => "Mensagens instantâneas desconhecida (IM)",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "A informação sobre o vCard está incorreta. Por favor refresque a página",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "A informação sobre o vCard está incorreta. Por favor recarregue a página",
 "Missing ID" => "Falta ID",
 "Error parsing VCard for ID: \"" => "Erro a analisar VCard para o ID: \"",
 "checksum is not set." => "Checksum não está definido.",
@@ -118,7 +118,7 @@
 "Work" => "Emprego",
 "Home" => "Casa",
 "Other" => "Outro",
-"Mobile" => "Telemovel",
+"Mobile" => "Telemóvel",
 "Text" => "Texto",
 "Voice" => "Voz",
 "Message" => "Mensagem",
@@ -199,7 +199,7 @@
 "Address" => "Morada",
 "Note" => "Nota",
 "Download contact" => "Transferir contacto",
-"Delete contact" => "Apagar contato",
+"Delete contact" => "Apagar contacto",
 "The temporary image has been removed from cache." => "A imagem temporária foi retirada do cache.",
 "Edit address" => "Editar endereço",
 "Type" => "Tipo",