[tx-robot] updated from transifex

l10n/da.php

@@ -184,7 +184,9 @@
 "Groups" => "Grupper",
 "Favorite" => "Foretrukken",
 "Merge selected" => "Sammenlæg markerede",
+"New contact" => "Ny kontakt",
 "Group name" => "Gruppe navn",
+"New group" => "Ny gruppe",
 "Address books" => "Adressebøger",
 "Display name" => "Vist navn",
 "Add Address Book" => "Tilføj Adressebog",
@@ -193,6 +195,7 @@
 "Sort order" => "Sorteringsorden",
 "First- Lastname" => "For- efernavn",
 "Last-, Firstname" => "For-, efternavn",
+"Merge" => "Flet",
 "Email" => "E-mail",
 "Phone" => "Telefon",
 "Address" => "Adresse",

l10n/da/contacts.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 # claus_chr <claus_chr@webspeed.dk>, 2012
 # cronner <cronner@gmail.com>, 2012
 # kaffeldt <kasper.affeldt@gmail.com>, 2013
-# lodahl <leiflodahl@gmail.com>, 2013
+# lodahl <leiflodahl@gmail.com>, 2013-2014
 # mikkel_ilu <mikkelbjerglarsen@gmail.com>, 2011
 # Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér <morten@writtenandread.net>, 2011-2012
 # Ole Holm Frandsen <froksen@gmail.com>, 2012-2013
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-12 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 00:49-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-11 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 21:10+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"Last-Translator: lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: appinfo/app.php:28 lib/app.php:103
+#: appinfo/app.php:29 lib/app.php:103
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakter"
 
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Sammenlæg markerede"
 
 #: templates/contacts.php:27
 msgid "New contact"
-msgstr ""
+msgstr "Ny kontakt"
 
 #: templates/contacts.php:31
 msgid "Group name"
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Gruppe navn"
 
 #: templates/contacts.php:31
 msgid "New group"
-msgstr ""
+msgstr "Ny gruppe"
 
 #: templates/contacts.php:40
 msgid "Address books"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "For-, efternavn"
 
 #: templates/contacts.php:87
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Flet"
 
 #: templates/contacts.php:91 templates/contacts.php:368
 msgid "Email"

l10n/templates/contacts.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud contacts 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-21 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

l10n/vi.php

@@ -3,7 +3,14 @@
 "Save" => "Lưu",
 "Uploading..." => "tải lên...",
 "Importing..." => "Đang nhập vào...",
+"Preparing..." => "Chuẩn bị...",
+"Imported {count} of {total} contacts" => "Hiện tại có {count} trong tổng s {total} địa chỉ liên lạc",
+"Imported {imported} contacts. {failed} failed." => "Chèn {imported} danh sách. {failed} thất b.",
+"An address book called {name} already exists" => "Danh sách địa chỉ {name} đã tồn t",
+"Failed adding address book: {error}" => "Thêm danh sách liên lạc thất bại : {error}",
+"Failed loading address books: {error}" => "Lỗi khi tải danh sách địa chỉ : {error}",
 "Indexing contacts" => "Chỉ mục địa chỉ liên lạc",
+"Unrecoverable error loading address books: {msg}" => "Không thể phục hồi danh sách địa chỉ : {msg}",
 "Error." => "Lỗi.",
 "Add to..." => "Thêm đến...",
 "Remove from..." => "Xóa từ...",
@@ -11,17 +18,25 @@
 "Invalid URL: \"{url}\"" => "URL không hợp lệ: \"{url}\"",
 "There was an error opening a mail composer." => "Lỗi mở phần soạn email.",
 "Invalid email: \"{url}\"" => "Email không hợp lệ: \"{url}\"",
+"Merge failed." => "Kết hợp lỗi",
+"Merge failed. Error saving contact." => "Kết hợp thất bại. Lỗi khi lưu liên lạc.",
 "Select photo" => "Chọn ảnh",
 "Network or server error. Please inform administrator." => "Mạng hoặc máy chủ lỗi. Vui lòng liên hệ người quản trị.",
 "Error adding to group." => "Lỗi thêm vào nhóm.",
 "Error removing from group." => "Lỗi xóa khỏi nhóm.",
+"You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway." => "Bạn đã chọn hơn 300 địa chỉ liên lạc. \nRất có thể sẽ thất bại ! nh vào đây để thử .",
+"Error setting {name} as favorite." => "Lỗi cài đặt {name} yêu thích",
+"Merge contacts" => "Kết hợp danh sách ",
 "Cancel" => "Hủy",
 "Add group" => "Thêm nhóm",
 "OK" => "Chấp nhận",
+"Could not find contact: {id}" => "Không tìm thấy danh sách: {id}",
 "No files selected for upload." => "Không có tập tin nào được chọn để tải lên.",
 "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Các tập tin bạn đang cố gắng tải lên vượt quá kích thước tối đa cho tập tin tải lên trên máy chủ.",
 "Edit profile picture" => "Chỉnh sửa hồ sơ ảnh",
+"Crop photo" => "Cắt ",
 "Is this correct?" => "Bạn có chắc điều này là đúng không?",
+"# groups" => "# nhóm",
 "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Một số địa chỉ liên lạc được đánh dấu để xóa, nhưng chưa bị xóa . Hãy đợi đến khi họ xóa.",
 "Click to undo deletion of {num} contacts" => "Nhấn vào đây để  quay lại thao tác xóa {num} địa chỉ liên lạc",
 "Add" => "Thêm",
@@ -30,11 +45,17 @@
 "Couldn't get contact list." => "Không thể nhận được danh dách liên lạc.",
 "Contact is not in this group." => "Không có Liên hệ trong nhóm này",
 "Contacts are not in this group." => "Thông tin liên lạc không có trong nhóm",
+"Failed renaming group: {error}" => "Đổi tên nhóm thất bại : {error}",
 "A group named {group} already exists" => "Tên nhóm {group} đã tồn tại",
+"You can drag groups to\narrange them as you like." => "Bạn có thể kéo nhóm\nĐể sắp xếp như ý b.",
+"Failed adding group: {error}" => "Không thêm được nh: {error}",
 "All" => "Tất cả",
 "Favorites" => "Ưa thích",
 "Shared by {owner}" => "Được chia sẽ bởi {owner}",
+"Not grouped" => "Không  nhóm",
+"Failed loading groups: {error}" => "Tải nhóm thất b: {error}",
 "Please choose the addressbook" => "Chọn sổ địa chỉ",
+"Import contacts" => "Chèn liên ",
 "Import" => "Nhập vào",
 "Import done" => "Thực hiện import",
 "Close" => "Đóng",
@@ -47,7 +68,16 @@
 "Delete" => "Xóa",
 "More..." => "nhiều hơn...",
 "Less..." => " ít hơn...",
+"Failed loading photo: {error}" => "Thất bại khi tải ảnh: {error}",
+"You do not have permissions to see this contacts" => "Bạn không có quyền xem danh bạ ",
+"Contact not found" => "Không tìm th",
+"You do not have permissions to see these contacts" => "Bạn không có quyền xem các địa chỉ liên lạc",
+"You do not have permissions add contacts to the address book" => "Bạn không có quyền thêm địa chỉ liên l vào sổ địa chỉ",
+"The backend for this address book does not support adding contacts" => "Sổ địa chỉ này không hỗ trợ thêm địa chỉ liên lạc",
+"You do not have permissions to delete this contact" => "Bạn không có quyền xóa liên hệ ",
+"The backend for this address book does not support deleting contacts" => "Sổ địa chỉ này không hỗ trợ xóa địa chỉ liên lạc",
 "Unknown error" => "Lỗi chưa biết",
+"The backend for this address book does not support updating" => " Sổ địa chỉ này không hỗ trợ cập nhật địa chỉ liên ",
 "You don't have permissions to update the address book." => "Bạn không có quyền cập nhật danh bạ này.",
 "You don't have permissions to delete the address book." => "Bạn không có quyền truy cập để xóa danh bạ này.",
 "Address book not found" => "Danh bạ không tìm thấy",
@@ -55,8 +85,17 @@
 "You do not have permissions to update this contact" => "Bạn không có quyền cập nhật địa chỉ liên hệ này",
 "Unknown IM: " => "Không biết IM:",
 "{name}'s Birthday" => "Sinh nhật của {name}",
+"Error creating address book" => "Lỗi khi tạo danh sách địa c",
+"Error updating address book" => "Lỗi khi cập nhât danh sách địa c",
+"You do not have permissions to delete the \"%s\" address book" => "Bạn không có quyền xóa địa chỉ \"%s\" ",
+"Error deleting address book" => "Lỗi khi xóa danh sách địa ch",
+"Error creating contact." => "Lỗi khi tạo liên l",
+"Error deleting contact." => "Lỗi khi xóa liên lạc.",
 "Error saving contact." => "Lỗi khi lưu liên lạc",
+"Couldn't find contact." => "Không tìm th",
+"No contact data in request." => "Không có danh sách yu cầu.",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Thông tin vCard không chính xác. Vui lòng tải lại trang.",
+"Error updating contact" => "Lỗi cập nhập liên ",
 "No file was uploaded. Unknown error" => "Không có tập tin nào được tải lên. Lỗi không xác định",
 "There is no error, the file uploaded with success" => "Không có lỗi, các tập tin đã được tải lên thành công",
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Dung lượng file tải lên vượt quá giới hạn upload_max_filesize cho phép.",
@@ -74,12 +113,17 @@
 "Error cropping image" => "Lỗi khi cắt ảnh",
 "Error resizing image" => "Lỗi khi chỉnh kích thước ảnh",
 "Error getting PHOTO property." => "Lỗi lấy thuộc tính ảnh",
+"No group name given." => "Không có tên nhóm .",
 "Error adding group." => "Lỗi thêm nhóm.",
+"No group name to rename from given." => "Không có têm nhóm để đổi.",
+"No group name to rename to given." => "Không có tên nhóm để đổi.",
+"Error renaming group." => "Lỗi khi đổi tên nh",
 "Group ID missing from request." => "ID nhóm không tìm thấy.",
 "Contact ID missing from request." => "ID liên lạc không tìm thấy.",
 "Failed to write to disk" => "Không thể ghi ",
 "Not enough storage available" => "Không đủ không gian lưu trữ",
 "Error uploading contacts to storage." => "Lỗi tải lên danh sách địa chỉ để lưu trữ.",
+"No contacts found in: " => "Không có danh sách nào được tìm thấy trong :",
 "Could not set preference: " => "Không thể thiết lập ưu tiên:",
 "Contact" => "Liên lạc",
 "Other" => "Khác",
@@ -110,10 +154,20 @@
 "Family" => "Gia đình",
 "Groups" => "Nhóm",
 "Favorite" => "Ưu thích",
+"Merge selected" => "Kết hợp lựa c",
+"New contact" => "Thêm liên lạc",
+"Group name" => "Tên nh",
+"New group" => "Thêm nh",
+"Select file..." => "Chọn tập tin...",
 "(De-)select all" => "(Hủy) chọn tất cả",
+"Sort order" => "Thứ tự sắp x",
+"First- Lastname" => "H",
+"Last-, Firstname" => "T",
+"Merge" => "Kết h",
 "Email" => "Email",
 "Phone" => "Điện thoại",
 "Address" => "Địa chỉ",
+"Group" => "N",
 "Keyboard shortcuts" => "Phím tắt",
 "Navigation" => "Navigation",
 "Next contact in list" => "Liên lạc tiếp theo",
@@ -141,6 +195,7 @@
 "Organization" => "Tổ chức",
 "Birthday" => "Ngày sinh nhật",
 "Notes go here..." => "Chú ý vào đây...",
+"Add field..." => "Thêm...",
 "Instant Messaging" => "Hệ thống tin nhắn khẩn cấp",
 "Note" => "Ghi chép",
 "Web site" => "Web site",
@@ -160,6 +215,7 @@
 "Active" => "Kích hoạt",
 "Share" => "Chia sẻ",
 "Export" => "Xuất ra",
+"CardDAV link" => "Liên kết CardDAV ",
 "CardDAV syncing addresses" => "CardDAV đồng bộ địa chỉ",
 "more info" => "Thông tin thêm",
 "Primary address (Kontact et al)" => "Địa chỉ chính (Kontact et al)",

l10n/vi/contacts.po

@@ -5,18 +5,18 @@
 # Translators:
 # Tuấn Kiệt Hồ <hotuankiet_2000@yahoo.com>, 2013
 # khanhnd <khanhnd@kenhgiaiphap.vn>, 2012
-# mattheu_9x <mattheu.9x@gmail.com>, 2012
+# Nguyễn Tài <mattheu.9x@gmail.com>, 2012
-# mattheu_9x <mattheu.9x@gmail.com>, 2012
+# Nguyễn Tài <mattheu.9x@gmail.com>, 2012
-# mattheu_9x <mattheu.9x@gmail.com>, 2014
+# Nguyễn Tài <mattheu.9x@gmail.com>, 2014
 # saosangm <saosangmo@yahoo.com>, 2013
 # Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012,2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-19 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 00:49-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-18 15:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: mattheu_9x <mattheu.9x@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,27 +42,27 @@ msgstr "Đang nhập vào..."
 
 #: js/addressbooks.js:324
 msgid "Preparing..."
-msgstr ""
+msgstr "Chuẩn bị..."
 
 #: js/addressbooks.js:372
 msgid "Imported {count} of {total} contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện tại có {count} trong tổng s {total} địa chỉ liên lạc"
 
 #: js/addressbooks.js:394
 msgid "Imported {imported} contacts. {failed} failed."
-msgstr ""
+msgstr "Chèn {imported} danh sách. {failed} thất b."
 
 #: js/addressbooks.js:550
 msgid "An address book called {name} already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách địa chỉ {name} đã tồn t"
 
 #: js/addressbooks.js:584
 msgid "Failed adding address book: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm danh sách liên lạc thất bại : {error}"
 
 #: js/addressbooks.js:626
 msgid "Failed loading address books: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi khi tải danh sách địa chỉ : {error}"
 
 #: js/app.js:215
 msgid "Indexing contacts"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Chỉ mục địa chỉ liên lạc"
 
 #: js/app.js:225
 msgid "Unrecoverable error loading address books: {msg}"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể phục hồi danh sách địa chỉ : {msg}"
 
 #: js/app.js:226
 msgid "Error."
@@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/app.js:577
 msgid "Merge failed."
-msgstr ""
+msgstr "Kết hợp lỗi"
 
 #: js/app.js:584
 msgid "Merge failed. Error saving contact."
-msgstr ""
+msgstr "Kết hợp thất bại. Lỗi khi lưu liên lạc."
 
 #: js/app.js:604
 msgid "Select photo"
@@ -132,15 +132,15 @@ msgstr "Lỗi xóa khỏi nhóm."
 msgid ""
 "You have selected over 300 contacts.\n"
 "This will most likely fail! Click here to try anyway."
-msgstr ""
+msgstr "Bạn đã chọn hơn 300 địa chỉ liên lạc. \nRất có thể sẽ thất bại ! nh vào đây để thử ."
 
 #: js/app.js:1138
 msgid "Error setting {name} as favorite."
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi cài đặt {name} yêu thích"
 
 #: js/app.js:1277 js/app.js:1281 templates/contacts.php:192
 msgid "Merge contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kết hợp danh sách "
 
 #: js/app.js:1303 js/app.js:1356 js/settings.js:120 templates/settings.php:62
 msgid "Cancel"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Chấp nhận"
 
 #: js/app.js:1428
 msgid "Could not find contact: {id}"
-msgstr ""
+msgstr "Không tìm thấy danh sách: {id}"
 
 #: js/app.js:1451
 msgid "No files selected for upload."
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Chỉnh sửa hồ sơ ảnh"
 
 #: js/app.js:1566
 msgid "Crop photo"
-msgstr ""
+msgstr "Cắt "
 
 #: js/contacts.js:606
 msgid "Is this correct?"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/contacts.js:1070
 msgid "# groups"
-msgstr ""
+msgstr "# nhóm"
 
 #: js/contacts.js:1144
 msgid "Error parsing birthday {bday}: {error}"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Thông tin liên lạc không có trong nhóm"
 
 #: js/groups.js:567
 msgid "Failed renaming group: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Đổi tên nhóm thất bại : {error}"
 
 #: js/groups.js:598
 msgid "A group named {group} already exists"
@@ -242,11 +242,11 @@ msgstr "Tên nhóm {group} đã tồn tại"
 msgid ""
 "You can drag groups to\n"
 "arrange them as you like."
-msgstr ""
+msgstr "Bạn có thể kéo nhóm\nĐể sắp xếp như ý b."
 
 #: js/groups.js:646
 msgid "Failed adding group: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Không thêm được nh: {error}"
 
 #: js/groups.js:658
 msgid "All"
@@ -262,11 +262,11 @@ msgstr "Được chia sẽ bởi {owner}"
 
 #: js/groups.js:752
 msgid "Not grouped"
-msgstr ""
+msgstr "Không  nhóm"
 
 #: js/groups.js:781
 msgid "Failed loading groups: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Tải nhóm thất b: {error}"
 
 #: js/loader.js:21
 msgid "Please choose the addressbook"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/loader.js:48
 msgid "Import contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Chèn liên "
 
 #: js/loader.js:61 templates/contacts.php:46
 msgid "Import"
@@ -344,35 +344,35 @@ msgstr ""
 
 #: js/storage.js:335 js/storage.js:374
 msgid "Failed loading photo: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Thất bại khi tải ảnh: {error}"
 
 #: lib/addressbook.php:152
 msgid "You do not have permissions to see this contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn không có quyền xem danh bạ "
 
 #: lib/addressbook.php:159
 msgid "Contact not found"
-msgstr ""
+msgstr "Không tìm th"
 
 #: lib/addressbook.php:186
 msgid "You do not have permissions to see these contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn không có quyền xem các địa chỉ liên lạc"
 
 #: lib/addressbook.php:213
 msgid "You do not have permissions add contacts to the address book"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn không có quyền thêm địa chỉ liên l vào sổ địa chỉ"
 
 #: lib/addressbook.php:216
 msgid "The backend for this address book does not support adding contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Sổ địa chỉ này không hỗ trợ thêm địa chỉ liên lạc"
 
 #: lib/addressbook.php:240 lib/addressbook.php:266 lib/contact.php:248
 msgid "You do not have permissions to delete this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn không có quyền xóa liên hệ "
 
 #: lib/addressbook.php:243 lib/addressbook.php:269
 msgid "The backend for this address book does not support deleting contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Sổ địa chỉ này không hỗ trợ xóa địa chỉ liên lạc"
 
 #: lib/addressbook.php:290
 msgid "Unknown error"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Lỗi chưa biết"
 
 #: lib/addressbook.php:332
 msgid "The backend for this address book does not support updating"
-msgstr ""
+msgstr " Sổ địa chỉ này không hỗ trợ cập nhật địa chỉ liên "
 
 #: lib/addressbook.php:358
 msgid "You don't have permissions to update the address book."
@@ -428,28 +428,28 @@ msgstr "Sinh nhật của {name}"
 
 #: lib/controller/addressbookcontroller.php:112
 msgid "Error creating address book"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi khi tạo danh sách địa c"
 
 #: lib/controller/addressbookcontroller.php:129
 msgid "Error updating address book"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi khi cập nhât danh sách địa c"
 
 #: lib/controller/addressbookcontroller.php:157
 #, php-format
 msgid "You do not have permissions to delete the \"%s\" address book"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn không có quyền xóa địa chỉ \"%s\" "
 
 #: lib/controller/addressbookcontroller.php:163
 msgid "Error deleting address book"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi khi xóa danh sách địa ch"
 
 #: lib/controller/addressbookcontroller.php:201
 msgid "Error creating contact."
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi khi tạo liên l"
 
 #: lib/controller/addressbookcontroller.php:237
 msgid "Error deleting contact."
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi khi xóa liên lạc."
 
 #: lib/controller/addressbookcontroller.php:277
 msgid "Error retrieving contact."
@@ -471,11 +471,11 @@ msgstr ""
 #: lib/controller/contactphotocontroller.php:274
 #: lib/controller/exportcontroller.php:66
 msgid "Couldn't find contact."
-msgstr ""
+msgstr "Không tìm th"
 
 #: lib/controller/contactcontroller.php:60
 msgid "No contact data in request."
-msgstr ""
+msgstr "Không có danh sách yu cầu."
 
 #: lib/controller/contactcontroller.php:68
 msgid "Error merging into contact."
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Thông tin vCard không chính xác. Vui lòng tải lại trang."
 
 #: lib/controller/contactcontroller.php:135
 msgid "Error updating contact"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi cập nhập liên "
 
 #: lib/controller/contactcontroller.php:140
 msgid "Error saving contact to backend"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Lỗi lấy thuộc tính ảnh"
 
 #: lib/controller/groupcontroller.php:57 lib/controller/groupcontroller.php:79
 msgid "No group name given."
-msgstr ""
+msgstr "Không có tên nhóm ."
 
 #: lib/controller/groupcontroller.php:64
 msgid "Error adding group."
@@ -598,15 +598,15 @@ msgstr "Lỗi thêm nhóm."
 
 #: lib/controller/groupcontroller.php:127
 msgid "No group name to rename from given."
-msgstr ""
+msgstr "Không có têm nhóm để đổi."
 
 #: lib/controller/groupcontroller.php:131
 msgid "No group name to rename to given."
-msgstr ""
+msgstr "Không có tên nhóm để đổi."
 
 #: lib/controller/groupcontroller.php:137
 msgid "Error renaming group."
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi khi đổi tên nh"
 
 #: lib/controller/groupcontroller.php:175
 #: lib/controller/groupcontroller.php:223
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/controller/importcontroller.php:216
 msgid "No contacts found in: "
-msgstr ""
+msgstr "Không có danh sách nào được tìm thấy trong :"
 
 #: lib/controller/settingscontroller.php:35
 msgid "No key is given."
@@ -802,19 +802,19 @@ msgstr "Ưu thích"
 
 #: templates/contacts.php:17
 msgid "Merge selected"
-msgstr ""
+msgstr "Kết hợp lựa c"
 
 #: templates/contacts.php:27
 msgid "New contact"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm liên lạc"
 
 #: templates/contacts.php:31
 msgid "Group name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên nh"
 
 #: templates/contacts.php:31
 msgid "New group"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm nh"
 
 #: templates/contacts.php:40
 msgid "Address books"
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/contacts.php:52 templates/contacts.php:53
 msgid "Select file..."
-msgstr ""
+msgstr "Chọn tập tin..."
 
 #: templates/contacts.php:70
 msgid "(De-)select all"
@@ -838,19 +838,19 @@ msgstr "(Hủy) chọn tất cả"
 
 #: templates/contacts.php:72
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Thứ tự sắp x"
 
 #: templates/contacts.php:74
 msgid "First- Lastname"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: templates/contacts.php:75
 msgid "Last-, Firstname"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: templates/contacts.php:87
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Kết h"
 
 #: templates/contacts.php:91 templates/contacts.php:368
 msgid "Email"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Địa chỉ"
 
 #: templates/contacts.php:94
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: templates/contacts.php:102
 msgid "Keyboard shortcuts"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Chú ý vào đây..."
 
 #: templates/contacts.php:362
 msgid "Add field..."
-msgstr ""
+msgstr "Thêm..."
 
 #: templates/contacts.php:369
 msgid "Instant Messaging"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Xuất ra"
 
 #: templates/contacts.php:512
 msgid "CardDAV link"
-msgstr ""
+msgstr "Liên kết CardDAV "
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "CardDAV syncing addresses"