"Error en (des)activar la llibreta d'adreces.", "id is not set." => "no s'ha establert la id.", "Cannot update addressbook with an empty name." => "No es pot actualitzar la llibreta d'adreces amb un nom buit", "No category name given." => "No heu facilitat cap nom de categoria.", "Error adding group." => "Error en afegir grup.", "Group ID missing from request." => "La ID del grup s'ha perdut en el requeriment.", "Contact ID missing from request." => "La ID del contacte s'ha perdut en el requeriment.", "No ID provided" => "No heu facilitat cap ID", "Error setting checksum." => "Error en establir la suma de verificació.", "No categories selected for deletion." => "No heu seleccionat les categories a eliminar.", "No address books found." => "No s'han trobat llibretes d'adreces.", "No contacts found." => "No s'han trobat contactes.", "element name is not set." => "no s'ha establert el nom de l'element.", "checksum is not set." => "no s'ha establert la suma de verificació.", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "La informació de la vCard és incorrecta. Carregueu la pàgina de nou.", "Couldn't find vCard for %d." => "No s'ha trobat la vCard per %d.", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "La informació de la vCard és incorrecta. Carregueu de nou la pàgina:", "Something went FUBAR. " => "Alguna cosa ha anat FUBAR.", "Cannot save property of type \"%s\" as array" => "No es pot desar la propietat del tipus \"%s\" com una matriu", "Missing IM parameter." => "Falta el paràmetre IM.", "Unknown IM: " => "IM desconegut:", "No contact ID was submitted." => "No s'ha tramès cap ID de contacte.", "Error reading contact photo." => "Error en llegir la foto del contacte.", "Error saving temporary file." => "Error en desar el fitxer temporal.", "The loading photo is not valid." => "La foto carregada no és vàlida.", "Contact ID is missing." => "falta la ID del contacte.", "No photo path was submitted." => "No heu tramès el camí de la foto.", "File doesn't exist:" => "El fitxer no existeix:", "Error loading image." => "Error en carregar la imatge.", "Error getting contact object." => "Error en obtenir l'objecte contacte.", "Error getting PHOTO property." => "Error en obtenir la propietat PHOTO.", "Error saving contact." => "Error en desar el contacte.", "Error resizing image" => "Error en modificar la mida de la imatge", "Error cropping image" => "Error en retallar la imatge", "Error creating temporary image" => "Error en crear la imatge temporal", "Error finding image: " => "Error en trobar la imatge:", "Key is not set for: " => "No s'ha establert la clau per:", "Value is not set for: " => "No s'ha establert el valor per:", "Could not set preference: " => "No s'ha pogut establir la preferència:", "Error uploading contacts to storage." => "Error en carregar contactes a l'emmagatzemament.", "There is no error, the file uploaded with success" => "No hi ha errors, el fitxer s'ha carregat correctament", "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "El fitxer carregat supera la directiva upload_max_filesize de php.ini", "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "El fitxer carregat supera la directiva MAX_FILE_SIZE especificada al formulari HTML", "The uploaded file was only partially uploaded" => "El fitxer només s'ha carregat parcialment", "No file was uploaded" => "No s'ha carregat cap fitxer", "Missing a temporary folder" => "Falta un fitxer temporal", "Couldn't save temporary image: " => "No s'ha pogut desar la imatge temporal: ", "Couldn't load temporary image: " => "No s'ha pogut carregar la imatge temporal: ", "No file was uploaded. Unknown error" => "No s'ha carregat cap fitxer. Error desconegut", "Contacts" => "Contactes", "%d_selected_contacts" => "%d_contactes_selecionats", "Indexing contacts" => "Indexant contactes", "Add to..." => "Afegeix a...", "Remove from..." => "Elimina des de...", "Add group..." => "Afegeix grup...", "Select photo" => "Selecciona una foto", "Network or server error. Please inform administrator." => "Error de xarxa o del servidor. Informeu a l'administrador.", "Error adding to group." => "Error en afegir grup", "Error removing from group." => "Error en eliminar del grup", "There was an error opening a mail composer." => "S'ha produït un error en obrir un redactor de correus electrónics.", "Deleting done. Click here to cancel reloading." => "S'ha eliminat. Feu clic aquí per cancel·lar la recàrrega.", "Add address book" => "Afegeix llibreta d'adreces", "Import done. Click here to cancel reloading." => "S'ha importat. Feu clic aquí per cancel·lar la recàrrega.", "Not all files uploaded. Retrying..." => "No s'han pujat tots els fitxers. Es reintenta...", "Something went wrong with the upload, please retry." => "Alguna cosa ha fallat en la pujada, intenteu-ho de nou.", "Error" => "Error", "Importing from {filename}..." => "Important des de {filename}...", "{success} imported, {failed} failed." => "{success} importat, {failed} fallat.", "Importing..." => "Important...", "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "No es pot pujar el fitxer perquè és una carpeta o té 0 bytes", "Upload Error" => "Error en la pujada", "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "El fitxer que intenteu pujar excedeix la mida màxima de pujada en aquest servidor.", "Upload too large" => "La pujada és massa gran", "Pending" => "Pendent", "Add group" => "Afegeix grup", "No files selected for upload." => "No s'han seleccionat fitxers per a la pujada.", "Edit profile picture" => "Edita la fotografia de perfil", "Error loading profile picture." => "Error en carregar la imatge de perfil.", "Enter name" => "Escriviu un nom", "Enter description" => "Escriviu una descripció", "Select addressbook" => "Selecciona la llibreta d'adreces", "The address book name cannot be empty." => "El nom de la llibreta d'adreces no pot ser buit.", "Is this correct?" => "És correcte?", "There was an unknown error when trying to delete this contact" => "S'ha produït un error en intentar esborrat aquest contacte", "# groups" => "# grups", "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Heu marcat eliminar alguns contactes, però encara no s'han eliminat. Espereu mentre s'esborren.", "Click to undo deletion of {num} contacts" => "Feu clic a desfés eliminació de {num} contactes", "Cancelled deletion of {num}" => "S'ha cancel·lat l'eliminació de {num}", "Contact is already in this group." => "El contacte ja és en aquest grup.", "Contacts are already in this group." => "Els contactes ja són en aquest grup", "Couldn't get contact list." => "No s'ha pogut obtenir la llista de contactes.", "Contact is not in this group." => "El contacte no és en aquest grup.", "Contacts are not in this group." => "Els contactes no són en aquest grup.", "A group named {group} already exists" => "Un grup anomenat {group} ja existeix", "You can drag groups to\narrange them as you like." => "Podeu arrossegar grups per\norganitzar-los com volgueu.", "All" => "Tots", "Favorites" => "Preferits", "Shared by {owner}" => "Compartits per {owner}", "Result: " => "Resultat: ", " imported, " => " importat, ", " failed." => " fallada.", "Displayname cannot be empty." => "El nom a mostrar no pot ser buit", "Show CardDav link" => "Mostra l'enllaç CardDav", "Show read-only VCF link" => "Mostra l'enllaç VCF només de lectura", "Download" => "Baixa", "Edit" => "Edita", "Delete" => "Suprimeix", "Cancel" => "Cancel·la", "More..." => "Més...", "Less..." => "Menys...", "You do not have the permissions to read this addressbook." => "No teniu permisos per llegir aquesta llibreta d'adreces.", "You do not have the permissions to update this addressbook." => "No teniu permisos per actualitzar aquesta llibreta d'adreces.", "There was an error updating the addressbook." => "S'ha produït un error en actualitzar la llibreta d'adreces.", "You do not have the permissions to delete this addressbook." => "No teniu permisos per eliminar aquesta llibreta d'adreces", "There was an error deleting this addressbook." => "S'ha produït un error en eliminar la llibreta d'adreces", "Jabber" => "Jabber", "AIM" => "AIM", "MSN" => "MSN", "Twitter" => "Twitter", "GoogleTalk" => "GoogleTalk", "Facebook" => "Facebook", "XMPP" => "XMPP", "ICQ" => "ICQ", "Yahoo" => "Yahoo", "Skype" => "Skype", "QQ" => "QQ", "GaduGadu" => "GaduGadu", "Work" => "Feina", "Home" => "Casa", "Other" => "Altres", "Mobile" => "Mòbil", "Text" => "Text", "Voice" => "Veu", "Message" => "Missatge", "Fax" => "Fax", "Video" => "Vídeo", "Pager" => "Paginador", "Internet" => "Internet", "Friends" => "Amics", "Family" => "Familia", "There was an error deleting properties for this contact." => "S'ha produït un error en eliminar les propietats d'aquest contacte.", "{name}'s Birthday" => "Aniversari de {name}", "Contact" => "Contacte", "You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "No teniu permisos per afegir contactes a aquesta llibreta d'adreces.", "Could not find the vCard with ID." => "No s'ha trobat la vCard amb ID.", "You do not have the permissions to edit this contact." => "No teniu permisos per editar aquest contacte", "Could not find the vCard with ID: " => "No s'ha trobat la vCard amb ID:", "Could not find the Addressbook with ID: " => "No s'ha trobat la llibreta d'adreces amb ID:", "You do not have the permissions to delete this contact." => "No teniu permisos per esborrar aquest contacte", "There was an error deleting this contact." => "S'ha produït un error en eliminar aquest contacte.", "Contact not found." => "No s'ha trobat el contacte", "HomePage" => "Pàgina d'inici", "New Group" => "Grup nou", "Settings" => "Configuració", "Address books" => "Llibretes d'adreces", "Import" => "Importa", "Select files to import" => "Seleccioneu els fitxers a importar", "Select files" => "Seleccioneu fitxers", "Import into:" => "Importa a:", "OK" => "D'acord", "(De-)select all" => "(Des-)selecciona'ls tots", "New Contact" => "Contate nou", "Download Contact(s)" => "Baixa contacte(s)", "Groups" => "Grups", "Favorite" => "Preferits", "Delete Contact" => "Elimina contacte", "Close" => "Tanca", "Keyboard shortcuts" => "Dreceres de teclat", "Navigation" => "Navegació", "Next contact in list" => "Següent contacte de la llista", "Previous contact in list" => "Contacte anterior de la llista", "Expand/collapse current addressbook" => "Expandeix/col·lapsa la llibreta d'adreces", "Next addressbook" => "Llibreta d'adreces següent", "Previous addressbook" => "Llibreta d'adreces anterior", "Actions" => "Accions", "Refresh contacts list" => "Carrega de nou la llista de contactes", "Add new contact" => "Afegeix un contacte nou", "Add new addressbook" => "Afegeix una llibreta d'adreces nova", "Delete current contact" => "Esborra el contacte", "

You have no contacts in your addressbook.

Add a new contact or import existing contacts from a VCF file.

" => "

No teniu contactes a la llibreta d'adreces.

afegiu contactes nous o importeu-los contactes des d'un fitxer VCF.

", "Add contact" => "Afegeix un contacte", "Compose mail" => "Redacta un correu electrónic", "Delete group" => "Elimina grup", "Delete current photo" => "Elimina la foto actual", "Edit current photo" => "Edita la foto actual", "Upload new photo" => "Carrega una foto nova", "Select photo from ownCloud" => "Selecciona una foto de ownCloud", "First name" => "Nom", "Additional names" => "Noms addicionals", "Last name" => "Cognom", "Select groups" => "Selecciona grups", "Nickname" => "Sobrenom", "Enter nickname" => "Escriviu el sobrenom", "Title" => "Títol", "Enter title" => "Escriviu el títol", "Organization" => "Organització", "Enter organization" => "Escriviu l'organització", "Birthday" => "Aniversari", "Notes go here..." => "Escriviu notes aquí...", "Export as VCF" => "Exporta com a VCF", "Add" => "Afegeix", "Phone" => "Telèfon", "Email" => "Correu electrònic", "Instant Messaging" => "Missatgeria instantània", "Address" => "Adreça", "Note" => "Nota", "Web site" => "Adreça web", "Delete contact" => "Suprimeix el contacte", "Preferred" => "Preferit", "Please specify a valid email address." => "Especifiqueu una adreça de correu electrònic correcta", "someone@example.com" => "algú@exemple.com", "Mail to address" => "Envia per correu electrònic a l'adreça", "Delete email address" => "Elimina l'adreça de correu electrònic", "Enter phone number" => "Escriviu el número de telèfon", "Delete phone number" => "Elimina el número de telèfon", "Go to web site" => "Vés a la web", "Delete URL" => "Elimina URL", "View on map" => "Visualitza al mapa", "Delete address" => "Elimina l'adreça", "1 Main Street" => "Carrer major, 1", "Street address" => "Adreça", "12345" => "12123", "Postal code" => "Codi postal", "Your city" => "Ciutat", "City" => "Ciutat", "Some region" => "Comarca", "State or province" => "Estat o província", "Your country" => "País", "Country" => "País", "Instant Messenger" => "Instant Messenger", "Delete IM" => "Elimina IM", "Share" => "Comparteix", "Export" => "Exporta", "CardDAV link" => "Enllaç CardDAV", "Add Contact" => "Afegeix un contacte", "Drop photo to upload" => "Elimina la foto a carregar", "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Format personalitzat, Nom curt, Nom sencer, Invertit o Invertit amb coma", "Edit name details" => "Edita detalls del nom", "http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com", "dd-mm-yyyy" => "dd-mm-yyyy", "Separate groups with commas" => "Separeu els grups amb comes", "Edit groups" => "Edita els grups", "Enter email address" => "Escriviu una adreça de correu electrònic", "Edit address details" => "Edita els detalls de l'adreça", "Add notes here." => "Afegiu notes aquí.", "Add field" => "Afegeix un camp", "Download contact" => "Baixa el contacte", "The temporary image has been removed from cache." => "La imatge temporal ha estat eliminada de la memòria de cau.", "Edit address" => "Edita l'adreça", "Type" => "Tipus", "PO Box" => "Adreça postal", "Street and number" => "Carrer i número", "Extended" => "Addicional", "Apartment number etc." => "Número d'apartament, etc.", "Region" => "Comarca", "E.g. state or province" => "p. ex. Estat o província ", "Zipcode" => "Codi postal", "Addressbook" => "Llibreta d'adreces", "Hon. prefixes" => "Prefix honorífic:", "Miss" => "Srta", "Ms" => "Sra", "Mr" => "Sr", "Sir" => "Senyor", "Mrs" => "Sra", "Dr" => "Dr", "Given name" => "Nom específic", "Family name" => "Nom de familia", "Hon. suffixes" => "Sufix honorífic:", "J.D." => "J.D.", "M.D." => "M.D.", "D.O." => "D.O.", "D.C." => "D.C.", "Ph.D." => "Ph.D.", "Esq." => "Esq.", "Jr." => "Jr.", "Sn." => "Sn.", "Import a contacts file" => "Importa un fitxer de contactes", "Please choose the addressbook" => "Escolliu la llibreta d'adreces", "create a new addressbook" => "crea una llibreta d'adreces nova", "Name of new addressbook" => "Nom de la nova llibreta d'adreces", "Importing contacts" => "S'estan important contactes", "

You have no contacts in your addressbook.

You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.
You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.

" => "

No teniu contactes a la llibreta d'adreces.

Podeu importar fitxers VCF arrossegant-los a la llista de contactes i deixant-los, o bé en una llibreta d'adreces per importar-les allà, o en un espai buit per crear una llibreta d'adreces nova i importar-les allà.
També podeu fer clic al botó per importar al final de la lliesta.

", "Select Address Books" => "Selecccioneu llibretes d'adreces", "CardDAV syncing addresses" => "Adreces de sincronització CardDAV", "more info" => "més informació", "Primary address (Kontact et al)" => "Adreça primària (Kontact i al)", "iOS/OS X" => "iOS/OS X", "Addressbooks" => "Llibretes d'adreces", "New Address Book" => "Nova llibreta d'adreces", "Name" => "Nom", "Description" => "Descripció", "Save" => "Desa" );