"Chyba (de)aktivácie adresára.", "id is not set." => "ID nie je nastavené.", "Cannot update addressbook with an empty name." => "Nedá sa upraviť adresár s prázdnym menom.", "No category name given." => "Neudané meno kategórie.", "Error adding group." => "Chyba vytvárania danej skupiny.", "Group ID missing from request." => "Chýbajúce skupinové ID pri požiadavke.", "Contact ID missing from request." => "Chýbajúce kontaktné ID pri požiadavke.", "No ID provided" => "ID nezadané", "Error setting checksum." => "Chyba pri nastavovaní kontrolného súčtu.", "No categories selected for deletion." => "Žiadne kategórie neboli vybraté na odstránenie.", "No address books found." => "Žiadny adresár nenájdený.", "No contacts found." => "Žiadne kontakty nenájdené.", "element name is not set." => "meno elementu nie je nastavené.", "checksum is not set." => "kontrolný súčet nie je nastavený.", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informácie o vCard sú neplatné. Prosím obnovte stránku.", "Couldn't find vCard for %d." => "Nemožno nájsť vCard pre %d.", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Informácia o vCard je nesprávna. Obnovte stránku, prosím.", "Something went FUBAR. " => "Niečo sa pokazilo.", "Cannot save property of type \"%s\" as array" => "Nemožno uložiť charaktersitiku typu \"%s\" ako pole", "Missing IM parameter." => "Chýba údaj o IM.", "Unknown IM: " => "Neznáme IM:", "No contact ID was submitted." => "Nebolo nastavené ID kontaktu.", "Error reading contact photo." => "Chyba pri čítaní fotky kontaktu.", "Error saving temporary file." => "Chyba pri ukladaní dočasného súboru.", "The loading photo is not valid." => "Načítaná fotka je vadná.", "Contact ID is missing." => "Chýba ID kontaktu.", "No photo path was submitted." => "Žiadna fotka nebola poslaná.", "File doesn't exist:" => "Súbor neexistuje:", "Error loading image." => "Chyba pri nahrávaní obrázka.", "Error getting contact object." => "Chyba počas prevzatia objektu kontakt.", "Error getting PHOTO property." => "Chyba počas získavania fotky.", "Error saving contact." => "Chyba počas ukladania kontaktu.", "Error resizing image" => "Chyba počas zmeny obrázku.", "Error cropping image" => "Chyba počas orezania obrázku.", "Error creating temporary image" => "Chyba počas vytvárania dočasného obrázku.", "Error finding image: " => "Chyba vyhľadania obrázku: ", "Key is not set for: " => "Neudaný kľúč pre:", "Value is not set for: " => "Neudaná hodnota pre:", "Could not set preference: " => "Nemožno nastaviť voľbu:", "Error uploading contacts to storage." => "Chyba pri ukladaní kontaktov na úložisko.", "There is no error, the file uploaded with success" => "Nevyskytla sa žiadna chyba, súbor úspešne uložené.", "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Ukladaný súbor prekračuje nastavenie upload_max_filesize v php.ini", "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Ukladaný súbor prekračuje nastavenie MAX_FILE_SIZE z volieb HTML formulára.", "The uploaded file was only partially uploaded" => "Ukladaný súbor sa nahral len čiastočne", "No file was uploaded" => "Žiadny súbor nebol uložený", "Missing a temporary folder" => "Chýba dočasný priečinok", "Couldn't save temporary image: " => "Nemôžem uložiť dočasný obrázok: ", "Couldn't load temporary image: " => "Nemôžem načítať dočasný obrázok: ", "No file was uploaded. Unknown error" => "Žiaden súbor nebol odoslaný. Neznáma chyba", "Contacts" => "Kontakty", "Contact is already in this group." => "Kontakt sa už nachádza v danej skupine.", "Contacts are already in this group." => "Kontakty sa už nachádzajú v danej skupine.", "Couldn't get contact list." => "Nemožno získať kontaktný list.", "Contact is not in this group." => "Kontakt nie je v danej skupine.", "Contacts are not in this group." => "Kontakty nie sú v danej skupine.", "A group named {group} already exists" => "Skupina pomenovaná ako {group} už existuje.", "You can drag groups to\narrange them as you like." => "Potiahnutím a pustením môžete \nusporiadať skupiny podľa ľúbosti.", "All" => "Všetky", "Favorites" => "Obľúbené", "Shared by {owner}" => "Zdieľané cez {owner}", "Indexing contacts" => "Indexovanie kontaktov", "Add to..." => "Pridať do...", "Remove from..." => "Odstrániť z...", "Add group..." => "Pridať skupinu...", "Select photo" => "Vybrať fotku", "Network or server error. Please inform administrator." => "Chyba sieťe alebo servra. Informujte prosím administrátora.", "Error adding to group." => "Chyba pri pridávaní do skupiny.", "Error removing from group." => "Chyba pri odstraňovaní zo skupiny.", "There was an error opening a mail composer." => "Vyskytla sa chyba pri otváraní nástroja na tvorbu pošty.", "Deleting done. Click here to cancel reloading." => "Odstraňovanie dokončené. Kliknite sem pre zrušenie obnovenia.", "Add address book" => "Pridať adresár kontaktov", "Import done. Click here to cancel reloading." => "Importovanie dokončené. Kliknite sem pre zrušenie obnovenia.", "Not all files uploaded. Retrying..." => "Všetky súbory neboli odoslané. Opakujem...", "Something went wrong with the upload, please retry." => "Stalo sa niečo zlé s odosielaným súborom, skúste ho prosím odoslať znovu.", "Error" => "Chyba", "Importing from {filename}..." => "Importujem z {filename}...", "{success} imported, {failed} failed." => "{success} importované, {failed} zlyhané.", "Importing..." => "Importujem...", "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Nedá sa odoslať Váš súbor, pretože je to adresár, alebo je jeho veľkosť 0 bajtov", "Upload Error" => "Chyba odosielania", "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Súbor, ktorý sa pokúšate nahrať, presahuje maximálnu povolenú veľkosť.", "Upload too large" => "Nahrávanie je príliš veľké", "Pending" => "Prebieha", "Add group" => "Pridať skupinu", "No files selected for upload." => "Žiadne súbory neboli vybrané k nahratiu", "Edit profile picture" => "Upraviť profilový avatar", "Error loading profile picture." => "Chyba pri nahrávaní profilového obrázku.", "Enter name" => "Zadaj meno", "Enter description" => "Zadať popis", "Select addressbook" => "Vybrať adresný zoznam", "The address book name cannot be empty." => "Názov adresára nemôže byť prázdny.", "Is this correct?" => "Je to správne?", "There was an unknown error when trying to delete this contact" => "Vyskytla sa neznáma chyba pri odstraňovaní daného kontaktu.", "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Počkajte prosím do skončenia mazania kontaktov označených na mazanie.", "Click to undo deletion of {num} contacts" => "Kliknite pre odvrátenie operácie zmazania {num} kontaktov.", "Cancelled deletion of {num}" => "Zrušené odstraňovanie {num} kontaktov.", "Result: " => "Výsledok: ", " imported, " => " importovaných, ", " failed." => " zlyhaných.", "Displayname cannot be empty." => "Zobrazované meno nemôže byť prázdne", "Show CardDav link" => "Zobraz odkaz pre CardDav", "Show read-only VCF link" => "Zobraz VCF odkaz len na čítanie", "Download" => "Stiahnuť", "Edit" => "Upraviť", "Delete" => "Odstrániť", "Cancel" => "Zrušiť", "More..." => "Viac...", "Less..." => "Menej...", "You do not have the permissions to read this addressbook." => "Nemáte oprávnenie na čítanie tejto adresnej knihy.", "You do not have the permissions to update this addressbook." => "Nemáte oprávnenie k zmenám v tomto adresári.", "There was an error updating the addressbook." => "Nastala chyba pri pokuse o úpravy v adresári.", "You do not have the permissions to delete this addressbook." => "Nemáte oprávnenie pre zmazanie tohto adresára.", "There was an error deleting this addressbook." => "Vyskytla sa chyba pri mazaní tohto adresára.", "Jabber" => "Jabber", "AIM" => "AIM", "MSN" => "MSN", "Twitter" => "Twitter", "GoogleTalk" => "GoogleTalk", "Facebook" => "Facebook", "XMPP" => "XMPP", "ICQ" => "ICQ", "Yahoo" => "Yahoo", "Skype" => "Skype", "QQ" => "QQ", "GaduGadu" => "GaduGadu", "Work" => "Práca", "Home" => "Domov", "Other" => "Iné", "Mobile" => "Mobil", "Text" => "SMS", "Voice" => "Odkazová schránka", "Message" => "Správa", "Fax" => "Fax", "Video" => "Video", "Pager" => "Pager", "Internet" => "Internet", "Friends" => "Priatelia", "Family" => "Rodina", "There was an error deleting properties for this contact." => "Vyskytla sa chyba pri odstraňovaní charakteristík pre daný kontakt.", "{name}'s Birthday" => "Narodeniny {name}", "Contact" => "Kontakt", "You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "Nemáte oprávnenie pridať kontakt do adresára.", "Could not find the vCard with ID." => "Nie je možné nájsť vCard s ID.", "You do not have the permissions to edit this contact." => "Nemáte oprávnenie pre úpravu tohto kontaktu.", "Could not find the vCard with ID: " => "Nie je možné nájsť vCard s ID:", "Could not find the Addressbook with ID: " => "Nie je možné nájsť adresár s ID:", "You do not have the permissions to delete this contact." => "Nemáte oprávnenie pre zmazanie tohto kontaktu.", "There was an error deleting this contact." => "Vyskytla sa chyba pri mazaní tohto kontaktu.", "Contact not found." => "Kontakty nenájdené.", "HomePage" => "Domovská stránka", "New Group" => "Nová skupina", "Settings" => "Nastavenia", "Address books" => "Adresáre kontaktov", "Import" => "Importovať", "Select files to import" => "Vybrať súbory pre import", "Select files" => "Vybrať súbory", "Import into:" => "Importovať do:", "OK" => "OK", "(De-)select all" => "(Ne-)vybrať všetky", "New Contact" => "Nový kontakt", "Groups" => "Skupiny", "Favorite" => "Obľúbené", "Delete Contact" => "Odstrániť kontakt", "Close" => "Zatvoriť", "Keyboard shortcuts" => "Klávesové skratky", "Navigation" => "Navigácia", "Next contact in list" => "Ďalší kontakt v zozname", "Previous contact in list" => "Predchádzajúci kontakt v zozname", "Expand/collapse current addressbook" => "Roztiahnuť/stiahnuť aktuálny adresár", "Next addressbook" => "Ďalší adresár", "Previous addressbook" => "Predošlý adresár", "Actions" => "Akcie", "Refresh contacts list" => "Obnov zoznam kontaktov", "Add new contact" => "Pridaj nový kontakt", "Add new addressbook" => "Pridaj nový adresár", "Delete current contact" => "Vymaž súčasný kontakt", "

You have no contacts in your addressbook.

Add a new contact or import existing contacts from a VCF file.

" => "

Nemáte žiadne kontakty v adresnom zozname.

Pridajte nový kontakt, prípadne importujte existujúce kontakty z VCF súboru.

", "Add contact" => "Pridať kontakt", "Compose mail" => "Napísať poštu", "Delete group" => "Odstrániť skupinu", "Delete current photo" => "Odstrániť súčasnú fotku", "Edit current photo" => "Upraviť súčasnú fotku", "Upload new photo" => "Nahrať novú fotku", "Select photo from ownCloud" => "Vybrať fotku z ownCloud", "First name" => "Krstné meno", "Additional names" => "Ďalšie mená", "Last name" => "Priezvisko", "Nickname" => "Prezývka", "Enter nickname" => "Zadajte prezývku", "Title" => "Nadpis", "Organization" => "Organizácia", "Birthday" => "Narodeniny", "Notes go here..." => "Poznámky idú sem...", "Add" => "Pridať", "Phone" => "Telefón", "Email" => "E-mail", "Instant Messaging" => "Okamžité správy IM", "Address" => "Adresa", "Note" => "Poznámka", "Web site" => "Web stránka", "Delete contact" => "Odstrániť kontakt", "Preferred" => "Uprednostňované", "Please specify a valid email address." => "Prosím zadajte platnú e-mailovú adresu.", "someone@example.com" => "niekto@niečo.sk", "Mail to address" => "Odoslať na adresu", "Delete email address" => "Odstrániť e-mailové adresy", "Enter phone number" => "Zadajte telefónne číslo", "Delete phone number" => "Odstrániť telefónne číslo", "Go to web site" => "Navštíviť web", "Delete URL" => "Odstrániť URL", "View on map" => "Zobraziť na mape", "Delete address" => "Odstrániť adresu", "1 Main Street" => "1 Hlavná Ulica", "Street address" => "Ulica", "12345" => "12345", "Postal code" => "PSČ", "Your city" => "Vaše mesto", "City" => "Mesto", "Some region" => "Nejaký región", "Your country" => "Vaša krajina", "Country" => "Krajina", "Instant Messenger" => "Okamžité správy IM", "Delete IM" => "Zmazať IM", "Share" => "Zdieľať", "Export" => "Export", "CardDAV link" => "CardDAV odkaz", "Add Contact" => "Pridať Kontakt.", "Drop photo to upload" => "Pretiahnite sem fotku pre nahratie", "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Formát vlastný, krátke meno, celé meno, obrátené alebo obrátené s čiarkami", "Edit name details" => "Upraviť podrobnosti mena", "http://www.somesite.com" => "http://www.stranka.sk", "dd-mm-yyyy" => "dd. mm. yyyy", "Separate groups with commas" => "Oddelte skupiny čiarkami", "Edit groups" => "Úprava skupín", "Enter email address" => "Zadajte e-mailové adresy", "Edit address details" => "Upraviť podrobnosti adresy", "Add notes here." => "Tu môžete pridať poznámky.", "Add field" => "Pridať pole", "Download contact" => "Stiahnuť kontakt", "The temporary image has been removed from cache." => "Dočasný obrázok bol odstránený z cache.", "Edit address" => "Upraviť adresu", "Type" => "Typ", "PO Box" => "PO Box", "Street and number" => "Ulica a číslo", "Extended" => "Rozšírené", "Apartment number etc." => "Číslo bytu a pod.", "Region" => "Región", "E.g. state or province" => "Napr. štát alebo provincia", "Zipcode" => "PSČ", "Addressbook" => "Adresár", "Hon. prefixes" => "Tituly pred", "Miss" => "Slečna", "Ms" => "Pani", "Mr" => "Pán", "Sir" => "Sir", "Mrs" => "Pani", "Dr" => "Dr.", "Given name" => "Krstné meno", "Family name" => "Priezvisko", "Hon. suffixes" => "Tituly za", "J.D." => "JUDr.", "M.D." => "MUDr.", "D.O." => "D.O.", "D.C." => "D.C.", "Ph.D." => "Ph.D.", "Esq." => "Esq.", "Jr." => "ml.", "Sn." => "st.", "Import a contacts file" => "Importovať súbor kontaktu", "Please choose the addressbook" => "Prosím zvolte adresár", "create a new addressbook" => "vytvoriť nový adresár", "Name of new addressbook" => "Meno nového adresára", "Importing contacts" => "Importovanie kontaktov", "

You have no contacts in your addressbook.

You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.
You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.

" => "

Vo vašej knihe adries nemáte kontakty.

Môžete importovať súbory VCF pretiahnutím na zoznam kontaktov a pustením na knihu pre pridanie, alebo do prázdneho miesta pre vytvorenie novej knihy adries.
Tiež môžete importovať kliknutím na tlačidlo Importovať na konci zoznamu.

", "Select Address Books" => "Zvoliť adresáre", "CardDAV syncing addresses" => "Adresy pre synchronizáciu s CardDAV", "more info" => "viac informácií", "Primary address (Kontact et al)" => "Predvolená adresa (Kontakt etc)", "iOS/OS X" => "iOS/OS X", "Addressbooks" => "Adresáre", "New Address Book" => "Nový adresár", "Name" => "Meno", "Description" => "Popis", "Save" => "Uložiť" );