"Virhe osoitekirjan (de)aktivoinnissa ", "id is not set." => "Tunnistetta (ID) ei ole asetettu.", "Cannot update addressbook with an empty name." => "Osoitekirjaa ei voida päivittää, koska nimi on tyhjä.", "No ID provided" => "Tunnistetta (ID) ei ole tarjottu", "Error setting checksum." => "Virhe asettaessa tarkistussummaa.", "No categories selected for deletion." => "Luokkia ei ole valittu poistettavaksi.", "No address books found." => "Osoitekirjoja ei löytynyt.", "No contacts found." => "Yhteystietoja ei löytynyt.", "element name is not set." => "kohteen nimeä ei ole asetettu.", "Could not parse contact: " => "Ei kyetä tulkitsemaan yhteystietoa:", "Cannot add empty property." => "Tyhjää ominaisuutta ei voi lisätä.", "At least one of the address fields has to be filled out." => "Vähintään yksi osoitekenttä tulee täyttää.", "Trying to add duplicate property: " => "Yritetään lisätä kaksinkertainen ominaisuus", "Missing IM parameter." => "Puuttuva IM-arvo.", "Unknown IM: " => "Tuntematon IM-arvo.", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCardin tiedot eivät kelpaa. Lataa sivu uudelleen.", "Missing ID" => "Puuttuva tunniste (ID)", "Error parsing VCard for ID: \"" => "Virhe jäsennettäessä vCardia tunnisteelle: \"", "checksum is not set." => "tarkistussummaa ei ole asetettu.", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "vCard osoitetietueen tiedot ovat virheelliset. Virkistä sivu uudestaan: ", "Something went FUBAR. " => "Jokin meni pahasti pieleen.", "No contact ID was submitted." => "Yhteystiedon tunnistetta (ID) ei lähetetty.", "Error reading contact photo." => "Virhe yhteystiedon kuvan lukemisessa.", "Error saving temporary file." => "Virhe tallennettaessa tilapäistiedostoa.", "The loading photo is not valid." => "Kuvatiedosto on kelvoton.", "Contact ID is missing." => "Yhteystiedon tunniste (ID) puuttuu.", "No photo path was submitted." => "Kuvan polkua ei annettu.", "File doesn't exist:" => "Tiedostoa ei ole olemassa:", "Error loading image." => "Virhe kuvaa ladatessa.", "Error getting contact object." => "Virhe yhteystieto-objektin saamisessa.", "Error getting PHOTO property." => "Virhe KUVA ominaisuuden saamisessa.", "Error saving contact." => "Virhe yhteystietoa tallennettaessa.", "Error resizing image" => "Virhe asettaessa kuvaa uuteen kokoon", "Error cropping image" => "Virhe rajatessa kuvaa", "Error creating temporary image" => "Virhe luotaessa väliaikaista kuvaa", "Error finding image: " => "Virhe. Ei löydetä kuvaa:", "Error uploading contacts to storage." => "Virhe yhteystietojen lataamisessa talletettavaksi.", "There is no error, the file uploaded with success" => "Ei virhettä, tiedosto lähetettiin onnistuneesti", "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Lähetetyn tiedoston koko ylittää upload_max_filesize-asetuksen arvon php.ini-tiedostossa", "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Ladattavan tiedoston maksimikoko ylittää MAX_FILE_SIZE dirketiivin, joka on määritelty HTML-lomakkeessa", "The uploaded file was only partially uploaded" => "Lähetetty tiedosto lähetettiin vain osittain", "No file was uploaded" => "Tiedostoa ei lähetetty", "Missing a temporary folder" => "Tilapäiskansio puuttuu", "Couldn't save temporary image: " => "Väliaikaiskuvan tallennus epäonnistui:", "Couldn't load temporary image: " => "Väliaikaiskuvan lataus epäonnistui:", "No file was uploaded. Unknown error" => "Tiedostoa ei lähetetty. Tuntematon virhe", "Contacts" => "Yhteystiedot", "Sorry, this functionality has not been implemented yet" => "Sori, tätä toiminnallisuutta ei ole vielä toteutettu", "Not implemented" => "Ei toteutettu", "Couldn't get a valid address." => "Ei kyetä saamaan kelvollista osoitetta.", "Error" => "Virhe", "Please enter an email address." => "Anna sähköpostiosoite.", "Enter name" => "Anna nimi", "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Itsemääritelty muoto, lyhyt nimi, pitkä nimi, vastakkainen tai vastakkainen pilkun kanssa", "Select type" => "Valitse tyyppi", "Select photo" => "Valitse valokuva", "You do not have permission to add contacts to " => "Sinulla ei ole oikeuksia lisätä yhteystietoja tänne:", "Please select one of your own address books." => "Valitse jokin omista osoitekirjoistasi.", "Permission error" => "Käyttöoikeusvirhe", "This property has to be non-empty." => "Tämä ominaisuus ei saa olla tyhjä.", "Couldn't serialize elements." => "Ei kyetä sarjallistamaan elementtejä.", "Unknown error. Please check logs." => "Tuntematon virhe. Tarkista lokitiedostot.", "'deleteProperty' called without type argument. Please report at bugs.owncloud.org" => "'poistaOminaisuus' kutsuttu ilman tyyppiä. Kerro virheestä bugs.owncloud.org", "Edit name" => "Muokkaa nimeä", "No files selected for upload." => "Tiedostoja ei ole valittu lähetettäväksi.", "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Tiedosto, jota yrität ladata ylittää suurimman sallitun koon tällä palvelimella.", "Error loading profile picture." => "Virhe profiilikuvaa ladatessa.", "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Jotkin yhteystiedot on merkitty poistettaviksi, mutta niitä ei ole vielä poistettu. Odota hetki, että kyseiset yhteystiedot poistetaan.", "Do you want to merge these address books?" => "Haluatko yhdistää nämä osoitekirjat?", "Upload too large" => "Lähetettävä tiedosto on liian suuri", "Only image files can be used as profile picture." => "Profiilikuvaksi voi asettaa vain kuvatiedostoja.", "Wrong file type" => "Väärä tiedostotyyppi", "Your browser doesn't support AJAX upload. Please click on the profile picture to select a photo to upload." => "Selaimesi ei tue AJAX-lähetyksiä. Napsauta profiilikuvaa valitaksesi lähetettävän valokuvan.", "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Tiedoston lähetys epäonnistui, koska sen koko on 0 tavua tai kyseessä on kansio.", "Upload Error" => "Lähetysvirhe", "Pending" => "Odottaa", "Import done" => "Tuonti valmis", "Not all files uploaded. Retrying..." => "Kaikkia tiedostoja ei lähetetty. Yritetään uudelleen...", "Something went wrong with the upload, please retry." => "Jokin meni vikaan lähettäessä. Yritä uudelleen.", "Importing..." => "Tuodaan...", "The address book name cannot be empty." => "Osoitekirjan nimi ei voi olla tyhjä", "Result: " => "Tulos: ", " imported, " => " tuotu, ", " failed." => " epäonnistui.", "Displayname cannot be empty." => "Näyttönimi ei voi olla tyhjä.", "Show CardDav link" => "Näytä CardDav-linkki", "Show read-only VCF link" => "Näytä vain luku -muodossa oleva VCF-linkki", "Download" => "Lataa", "Edit" => "Muokkaa", "Delete" => "Poista", "Cancel" => "Peru", "More..." => "Lisää...", "Less..." => "Vähemmän...", "You do not have the permissions to read this addressbook." => "Käyttöoikeutesi eivät riitä tämän osoitekirjan lukuun.", "You do not have the permissions to update this addressbook." => "Oikeutesi eivät riitä tämän osoitekirjan päivittämiseen.", "There was an error updating the addressbook." => "Virhe osoitekirjaa päivittäessä.", "You do not have the permissions to delete this addressbook." => "Oikeutesi eivät riitä tämän osoitekirjan poistamiseen.", "There was an error deleting this addressbook." => "Virhe osoitekirjaa poistaessa.", "Addressbook not found: " => "Osoitekirjaa ei löytynyt:", "This is not your addressbook." => "Tämä ei ole osoitekirjasi.", "Contact could not be found." => "Yhteystietoa ei löytynyt.", "Jabber" => "Jabber", "AIM" => "AIM", "MSN" => "MSN", "Twitter" => "Twitter", "GoogleTalk" => "Google Talk", "Facebook" => "Facebook", "XMPP" => "XMPP", "ICQ" => "ICQ", "Yahoo" => "Yahoo", "Skype" => "Skype", "QQ" => "QQ", "GaduGadu" => "GaduGadu", "Work" => "Työ", "Home" => "Koti", "Other" => "Muu", "Mobile" => "Mobiili", "Text" => "Teksti", "Voice" => "Ääni", "Message" => "Viesti", "Fax" => "Faksi", "Video" => "Video", "Pager" => "Hakulaite", "Internet" => "Internet", "Birthday" => "Syntymäpäivä", "Business" => "Työ", "Call" => "Kutsu", "Clients" => "Asiakkaat", "Deliverer" => "Toimittaja", "Holidays" => "Vapaapäivät", "Ideas" => "Ideat", "Journey" => "Matka", "Jubilee" => "Juhla", "Meeting" => "Kokous", "Personal" => "Henkilökohtainen", "Projects" => "Projektit", "Questions" => "Kysymykset", "{name}'s Birthday" => "Henkilön {name} syntymäpäivä", "Contact" => "Yhteystieto", "You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "Sinulla ei ole oikeuksia lisätä yhteystietoja tähän osoitekirjaan.", "Could not find the vCard with ID." => "Ei löydy VCard osoitetietuetta, jossa on tunniste ID:", "You do not have the permissions to edit this contact." => "Käyttöoikeutesi eivät riitä tämän yhteystiedon muokkaukseen.", "Could not find the vCard with ID: " => "Ei löydy VCard osoitetietuetta, jossa on tunniste ID:", "Could not find the Addressbook with ID: " => "Ei löydy osoitekirjaa, jossa on tunniste ID:", "You do not have the permissions to delete this contact." => "Käyttöoikeutesi eivät riitä tämän yhteystiedon poistamiseen.", "There was an error deleting this contact." => "Tämän yhteystiedon poistamisessa tapahtui virhe", "Add Contact" => "Lisää yhteystieto", "Import" => "Tuo", "Settings" => "Asetukset", "Close" => "Sulje", "Keyboard shortcuts" => "Pikanäppäimet", "Navigation" => "Suunnistus", "Next contact in list" => "Seuraava yhteystieto luettelossa", "Previous contact in list" => "Edellinen yhteystieto luettelossa", "Expand/collapse current addressbook" => "Laajenna/supista nykyinen osoitekirja", "Next addressbook" => "Seuraava osoitekirja", "Previous addressbook" => "Edellinen osoitekirja", "Actions" => "Toiminnot", "Refresh contacts list" => "Päivitä yhteystietoluettelo", "Add new contact" => "Lisää uusi yhteystieto", "Add new addressbook" => "Lisää uusi osoitekirja", "Delete current contact" => "Poista nykyinen yhteystieto", "Drop photo to upload" => "Ladataksesi pudota kuva", "Delete current photo" => "Poista nykyinen valokuva", "Edit current photo" => "Muokkaa nykyistä valokuvaa", "Upload new photo" => "Lähetä uusi valokuva", "Select photo from ownCloud" => "Valitse valokuva ownCloudista", "Edit name details" => "Muokkaa nimitietoja", "Organization" => "Organisaatio", "Nickname" => "Kutsumanimi", "Enter nickname" => "Anna kutsumanimi", "Web site" => "Verkkosivu", "http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com", "Go to web site" => "Siirry verkkosivulle", "dd-mm-yyyy" => "pp-kk-vvvv", "Groups" => "Ryhmät", "Separate groups with commas" => "Erota ryhmät pilkuilla", "Edit groups" => "Muokkaa ryhmiä", "Preferred" => "Ensisijainen", "Please specify a valid email address." => "Anna kelvollinen sähköpostiosoite.", "Enter email address" => "Anna sähköpostiosoite", "Mail to address" => "Lähetä sähköpostia", "Delete email address" => "Poista sähköpostiosoite", "Enter phone number" => "Anna puhelinnumero", "Delete phone number" => "Poista puhelinnumero", "Instant Messenger" => "Pikaviestin", "Delete IM" => "Poista IM", "View on map" => "Näytä kartalla", "Edit address details" => "Muokkaa osoitetietoja", "Add notes here." => "Lisää huomiot tähän.", "Add field" => "Lisää kenttä", "Phone" => "Puhelin", "Email" => "Sähköposti", "Instant Messaging" => "Pikaviestintä", "Address" => "Osoite", "Note" => "Huomio", "Download contact" => "Lataa yhteystieto", "Delete contact" => "Poista yhteystieto", "The temporary image has been removed from cache." => "Väliaikainen kuva on poistettu välimuistista.", "Edit address" => "Muokkaa osoitetta", "Type" => "Tyyppi", "PO Box" => "Postilokero", "Street address" => "Katuosoite", "Street and number" => "Katu ja numero", "Extended" => "Laajennettu", "Apartment number etc." => "Asunnon numero jne.", "City" => "Paikkakunta", "Region" => "Alue", "E.g. state or province" => "Esim. maakunta tai alue", "Zipcode" => "Postinumero", "Postal code" => "Postinumero", "Country" => "Maa", "Addressbook" => "Osoitekirja", "Hon. prefixes" => "Kunnianarvoisa etuliite", "Miss" => "Neiti", "Ms" => "Neiti", "Mr" => "Herra", "Sir" => "Herra", "Mrs" => "Rouva", "Dr" => "Tohtori", "Given name" => "Etunimi", "Additional names" => "Lisänimet", "Family name" => "Sukunimi", "Hon. suffixes" => "Kunnianarvoisa jälkiliite", "J.D." => "J.D.", "M.D." => "M.D.", "D.O." => "D.O.", "D.C." => "D.C.", "Ph.D." => "Fil. Tri", "Esq." => "Esq.", "Jr." => "Jr.", "Sn." => "Sr.", "Import a contacts file" => "Tuo yhteystiedon sisältävä tiedosto", "Please choose the addressbook" => "Valitse osoitekirja", "create a new addressbook" => "luo uusi osoitekirja", "Name of new addressbook" => "Uuden osoitekirjan nimi", "Importing contacts" => "Tuodaan yhteystietoja", "

You have no contacts in your addressbook.

You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.
You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.

" => "

Osoitekirjassasi ei ole yhteystietoja.

Voit tuoda VCF-tiedostoja vetämällä ne yhteystietoluetteloon ja pudottamalla ne haluamaasi osoitekirjaan, tai lisätä yhteystiedon uuteen osoitekirjaan pudottamalla sen tyhjään tilaan.
Vaihtoehtoisesti voit myös napsauttaa Tuo-painiketta luettelon alaosassa.

", "Add contact" => "Lisää yhteystieto", "Select Address Books" => "Valitse osoitekirjat", "Enter description" => "Anna kuvaus", "CardDAV syncing addresses" => "CardDAV-synkronointiosoitteet", "more info" => "lisää tietoa", "Primary address (Kontact et al)" => "Varsinainen osoite (yhteystiedot jne.)", "iOS/OS X" => "iOS/OS X", "Addressbooks" => "Osoitekirjat", "Share" => "Jaa", "New Address Book" => "Uusi osoitekirja", "Name" => "Nimi", "Description" => "Kuvaus", "Save" => "Tallenna" );