"සබඳතා", "Save" => "සුරකින්න", "Uploading..." => "උඩුගත කෙරේ...", "Importing..." => "ආයාත කරමින් පවති...", "Cancel" => "එපා", "OK" => "හරි", "No files selected for upload." => "උඩුගත කිරීමට ගොනු තෝරා නැත", "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "ඔබ උඩුගත කිරීමට තැත් කරන ගොනුව, සේවාදායකයාට උඩුගත කළ හැකි උපරිම ගොනු විශාලත්වයට වඩා වැඩිය", "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "සමහර සම්බන්ධතා මකන ලෙස ලකුණු කොට ඇත. කරුණාකර ඒවා මැකෙන තෙක් සිටින්න", "Add" => "එකතු කරන්න", "Please choose the addressbook" => "කරුණාකර ලිපින පොත තෝරන්න", "Import" => "ආයාත කරන්න", "Import done" => "ආයාත කිරීම අවසන්", "Close" => "වසන්න", "{name}'s Birthday" => "{name}ගේ උපන්දිනය", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCard පිළිබඳ තොරතුරු අසත්‍යයි. කරුණාකර පිටුව නැවත බාගත කරන්න.", "No file was uploaded. Unknown error" => "ගොනුවක් උඩුගත නොවුනි. නොහැඳිනු දෝෂයක්", "There is no error, the file uploaded with success" => "දෝෂයක් නොමැත. සාර්ථකව ගොනුව උඩුගත කෙරුණි", "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "php.ini හි upload_max_filesize නියමයට වඩා ගොනුව විශාලය", "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "උඩුගත කළ ගොනුවේ විශාලත්වය HTML පෝරමයේ නියම කළ ඇති MAX_FILE_SIZE විශාලත්වයට වඩා වැඩිය", "The uploaded file was only partially uploaded" => "උඩුගත කළ ගොනුවේ කොටසක් පමණක් උඩුගත විය", "No file was uploaded" => "ගොනුවක් උඩුගත නොවුණි", "Missing a temporary folder" => "තාවකාලික ෆොල්ඩරයක් අතුරුදහන්", "Couldn't save temporary image: " => "තාවකාලික රූපය සුරැකීමට නොහැකි විය", "File doesn't exist:" => "ගොනුව නොපවතී", "Error loading image." => "රූපය පූරණය දෝෂ සහිතයි.", "Error creating temporary image" => "තාවකාලික ඡායාරූපයක් තැනීමේ දෝෂයක්", "Error saving contact." => "සම්බන්ධතාව සුරැකිමේදී දෝෂයක්", "Failed to write to disk" => "තැටිගත කිරීම අසාර්ථකයි", "Error uploading contacts to storage." => "ගබඩාවට පුද්ගල විස්තර උඩුගත කිරීමේ දෝෂයක්", "Contact" => "සබඳතාව", "Other" => "වෙනත්", "Work" => "කාර්යය", "Home" => "නිවස", "Mobile" => "ජංගම", "Text" => "පෙළ", "Voice" => "හඬ", "Message" => "පණිවිඩය", "Fax" => "ෆැක්ස්", "Video" => "වීඩියෝව", "Pager" => "පේජරය", "Internet" => "අන්තර්ජාලය", "Delete" => "මකා දමන්න", "Groups" => "කණ්ඩායම්", "Download" => "බාන්න", "Email" => "විද්‍යුත් තැපෑල", "Phone" => "දුරකථන", "Address" => "ලිපිනය", "Next addressbook" => "මෙයට පසු ලිපින පොත", "Previous addressbook" => "මෙයට පෙර ලිපින පොත", "Add contact" => "සම්බන්ධතාවක් එකතු කරන්න", "Delete current photo" => "වර්තමාන ඡායාරූපය මකන්න", "Edit current photo" => "වර්තමාන ඡායාරූපය සංස්කරණය කරන්න", "Upload new photo" => "නව ඡායාරූපයක් උඩුගත කරන්න", "Name" => "නම", "Additional names" => "වෙනත් නම්", "Nickname" => "පටබැඳි නම", "Title" => "මාතෘකාව", "Organization" => "ආයතනය", "Birthday" => "උපන් දිනය", "Note" => "නෝට්ටුවක්", "Web site" => "වෙබ් අඩවිය", "Preferred" => "රුචි", "Please specify a valid email address." => "වලංගු විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයක් ලබා දෙන්න", "Mail to address" => "තැපැල් එවිය යුතු ලිපිනය", "Delete email address" => "විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය මකන්න", "Enter phone number" => "දුරකථන අංකයක් දෙන්න", "Go to web site" => "වෙබ් අඩවියට යන්න", "View on map" => "සිතියමේ පෙන්වන්න", "City" => "නගරය", "Country" => "රට", "Active" => "සක්‍රීය", "Share" => "බෙදා හදා ගන්න", "Export" => "නිර්යාත කරන්න", "Edit" => "සකසන්න" );