"পরিচিতজন", "Add new LDAP Addressbook" => "নতুন LDAP ঠিকানাবই যুক্ত করূন", "Ok" => "তথাস্তু", "Cancel" => "বাতিল", "Save" => "সংরক্ষণ", "Edit Addressbook" => "ঠিকানাবই সম্পাদনা", "Import contacts" => "ঠিকানাপঞ্জী আমদানি", "Starting file import" => "ফাইল আমদানী শুরু হচ্ছে", "Format selected: {format}" => "প্রকৃতি নির্বাচিত: {format}", "Automatic format detection" => "স্বয়ংক্রিয় প্রকৃতি নির্ণয়ক", "Import into..." => "এখানে আমদানী কর.....", "Processing {count}/{total} cards" => "কার্ড প্রক্রিয়াকরণ {count}/{total} চলছে", "An address book called {name} already exists" => "ইতোমধ্যে {name} নামেেএকটি ঠিকানাবহি আছে", "Failed adding address book: {error}" => "ঠিকানাবহি যুক্তকরণ ব্যার্থ: {error}", "Failed loading address books: {error}" => "ঠিকানাবহি চালুকরণ ব্যার্থ: {error}", "Server error! Please inform system administator" => "সার্ভার ভ্রান্তি! দয়া করে প্রশাসককে অবহিত করুন", "Indexing contacts" => "পরিচিতজনদের সাজানো হচ্ছে", "Unrecoverable error loading address books: {msg}" => "ঠিকানাবহি চালুকরণে অফেরতযোগ্য ভ্রান্তি: {msg}", "Error." => "ভ্রান্তি", "Add to..." => "যোগ কর...", "Remove from..." => "সরিয়ে না্ও...", "Add group..." => "গ্রুপ যোগ কর", "Select photo" => "আলোকচিত্র নির্বাচন", "Add group" => "গ্রুপ যোগ কর", "OK" => "তথাস্তু", "# groups" => "# গ্রুপ", "Add" => "যোগ কর", "All" => "সবাই", "Favorites" => "প্রিয়জন", "Not grouped" => "দলবদ্ধ নয়", "Please choose the addressbook" => "ঠিকানাপঞ্জীটি নির্বাচন করুন", "Import" => "আমদানি", "Importing..." => "আমদানি হচ্ছে....", "Import done" => "আমদানি সমাপ্ত", "Close" => "বন্ধ", "Unknown error" => "অজানা জটিলতা", "Address book not found" => "কোন ঠিকানাপঞ্জী খুঁজে পাওয়া গেল না।", "Unknown IM: " => "অজ্ঞাত IM:", "{name}'s Birthday" => "{নাম}'এর জন্মদিন", "No file was uploaded. Unknown error" => "কোন ফাইল আপলোড করা হয় নি। সমস্যার কারণটি অজ্ঞাত।", "There is no error, the file uploaded with success" => "কোন সমস্যা হয় নি, ফাইল আপলোড সুসম্পন্ন হয়েছে।", "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "আপলোড করা ফাইলটি HTML ফর্মে উল্লিখিত MAX_FILE_SIZE নির্ধারিত ফাইলের সর্বোচ্চ আকার অতিক্রম করতে চলেছে ", "The uploaded file was only partially uploaded" => "আপলোড করা ফাইলটি আংশিক আপলোড করা হয়েছে", "No file was uploaded" => "কোন ফাইল আপলোড করা হয় নি", "Missing a temporary folder" => "অস্থায়ী ফোল্ডারটি হারানো গিয়েছে", "Failed to write to disk" => "ডিস্কে লিখতে ব্যর্থ", "Contact" => "পরিচিতজন", "Other" => "অন্যান্য", "HomePage" => "হোমপেজ", "Jabber" => "জ্যাবার", "Internet call" => "ইন্টারনেট কল", "AIM" => "এআইএম", "MSN" => "এমএসএন", "Twitter" => "টুইটার", "GoogleTalk" => "গুগল টক", "Facebook" => "ফেসবুক", "XMPP" => "এক্সএমপিপি", "ICQ" => "আইসিকিউ", "Yahoo" => "ইয়াহু", "Skype" => "স্কাইপি", "QQ" => "কিউকিউ", "GaduGadu" => "গাড়ুগাড়ু", "ownCloud" => "ওউনক্লাউড", "Work" => "কর্মস্থল", "Home" => "নিবাস", "Mobile" => "মোবাইল", "Text" => "টেক্সট", "Voice" => "কন্ঠ", "Message" => "বার্তা", "Fax" => "ফ্যাক্স", "Video" => "ভিডিও", "Pager" => "পেজার", "Internet" => "ইন্টারনেট", "Friends" => "বন্ধু", "Family" => "পরিবার", "New contact" => "নতুন ঠিকানা", "Group name" => "গ্রুপের নাম", "New group" => "নতুন গ্রুপ", "Address books" => "ঠিকানাপন্জী", "Delete" => "মুছে", "Groups" => "গোষ্ঠীসমূহ", "Download" => "ডাউনলোড", "Email" => "ইমেইল", "Phone" => "ফোন", "Address" => "ঠিকানা", "Group" => "গোষ্ঠীসমূহ", "Keyboard shortcuts" => "কী-বোর্ড শর্টকাট", "Next addressbook" => "পরবর্তী ঠিকানাবহি ", "Previous addressbook" => "পূর্ববর্তী ঠিকানাবহি", "Actions" => "পদক্ষেপসমূহ", "Compose mail" => "মেইল লিখুন", "Favorite" => "প্রিয়জন", "Name" => "নাম", "First name" => "নামের প্রথমাংশ ", "Additional names" => "অতিরিক্ত নামসমূহ", "Last name" => "নামের শেষাংশ", "Address book" => "ঠিকানাপঞ্জী", "Nickname" => "ছদ্মনাম", "Title" => "শিরোনাম", "Organization" => "প্রতিষ্ঠান", "Birthday" => "জন্মদিন", "Website" => "ওয়েবসাইট", "Note" => "দ্রষ্টব্য", "Web site" => "ওয়েবসাইট", "Preferred" => "পছন্দনীয়", "Go to web site" => "ওয়েব সাইটে যাও ", "View on map" => "মানচিত্রে দেখুন", "Street address" => "সড়ক ঠিকানা", "Postal code" => "পোস্টাল কোড", "City" => "শহর", "State or province" => "রাজ্য কিংবা প্রদেশ", "Country" => "দেশ", "Instant Messenger" => "তাৎক্ষণিক বার্তাবাহক", "Active" => "সক্রিয়", "Share" => "ভাগাভাগি কর", "Export" => "রপ্তানি", "CardDAV link" => "CardDav লিংক", "Edit" => "সম্পাদনা", "Addressbook URI" => "ঠিকানাবহি URI", "URI" => "URI", "Description" => "বিবরণ", "Anonymous" => "অপরিচিত", "Read-only" => "কেবলমাত্র পড়া", "Read-Only" => "কেবলমাত্র পড়া", "User" => "ব্যবহারকারি", "Password" => "কূটশব্দ", "Base DN" => "ভিত্তি DN" );