"Produciuse un erro (des)activando a axenda.", "id is not set." => "non se estableceu o id.", "Cannot update addressbook with an empty name." => "Non se pode actualizar a caderno de enderezos sen completar o nome.", "No ID provided" => "Non se deu o ID ", "Error setting checksum." => "Erro establecendo a suma de verificación", "No categories selected for deletion." => "Non se seleccionaron categorías para borrado.", "No address books found." => "Non se atoparon cadernos de enderezos.", "No contacts found." => "Non se atoparon contactos.", "element name is not set." => "non se nomeou o elemento.", "Could not parse contact: " => "Non se puido engadir o contacto: ", "Cannot add empty property." => "Non se pode engadir unha propiedade baleira.", "At least one of the address fields has to be filled out." => "Polo menos un dos campos do enderezo ten que ser cuberto.", "Trying to add duplicate property: " => "Tentando engadir propiedade duplicada: ", "Missing IM parameter." => "Falta un parámetro do MI.", "Unknown IM: " => "MI descoñecido:", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "A información sobre a vCard é incorrecta. Volva cargar a páxina.", "Missing ID" => "ID perdido", "Error parsing VCard for ID: \"" => "Erro procesando a VCard para o ID: \"", "checksum is not set." => "non se estableceu a suma de verificación.", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "A información sobre a vCard é incorrecta. Recargue a páxina: ", "Something went FUBAR. " => "Algo se escangallou.", "No contact ID was submitted." => "Non se enviou ningún ID de contacto.", "Error reading contact photo." => "Erro lendo a fotografía do contacto.", "Error saving temporary file." => "Erro gardando o ficheiro temporal.", "The loading photo is not valid." => "A fotografía cargada non é válida.", "Contact ID is missing." => "Falta o ID do contacto.", "No photo path was submitted." => "Non se enviou a ruta a unha foto.", "File doesn't exist:" => "O ficheiro non existe:", "Error loading image." => "Erro cargando imaxe.", "Error getting contact object." => "Erro obtendo o obxecto contacto.", "Error getting PHOTO property." => "Erro obtendo a propiedade PHOTO.", "Error saving contact." => "Erro gardando o contacto.", "Error resizing image" => "Erro cambiando o tamaño da imaxe", "Error cropping image" => "Erro recortando a imaxe", "Error creating temporary image" => "Erro creando a imaxe temporal", "Error finding image: " => "Erro buscando a imaxe: ", "Error uploading contacts to storage." => "Erro subindo os contactos ao almacén.", "There is no error, the file uploaded with success" => "Non houbo erros, o ficheiro subiuse con éxito", "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "O ficheiro subido supera a directiva upload_max_filesize no php.ini", "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "O ficheiro subido supera a directiva MAX_FILE_SIZE especificada no formulario HTML", "The uploaded file was only partially uploaded" => "O ficheiro so foi parcialmente subido", "No file was uploaded" => "Non se subiu ningún ficheiro", "Missing a temporary folder" => "Falta o cartafol temporal", "Couldn't save temporary image: " => "Non se puido gardar a imaxe temporal: ", "Couldn't load temporary image: " => "Non se puido cargar a imaxe temporal: ", "No file was uploaded. Unknown error" => "Non se subiu ningún ficheiro. Erro descoñecido.", "Contacts" => "Contactos", "Sorry, this functionality has not been implemented yet" => "Esta función aínda non foi implementada.", "Not implemented" => "Non implementada.", "Couldn't get a valid address." => "Non se puido obter un enderezo de correo válido.", "Error" => "Erro", "Please enter an email address." => "Introduce unha dirección de correo electrónico.", "Enter name" => "Indique o nome", "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Formato personalizado, Nome corto, Nome completo, Inverso ou Inverso con coma", "Select type" => "Seleccione tipo", "Select photo" => "Seleccione fotografía", "You do not have permission to add contacts to " => "Non tes permisos para engadir contactos a", "Please select one of your own address books." => "Escolle un das túas axenda.", "Permission error" => " Erro nos permisos ", "Click to undo deletion of \"" => "Fai clic para desfacer que se eliminara \"", "Cancelled deletion of: \"" => "Cancelar a eliminación de: \"", "This property has to be non-empty." => "Esta propiedade non pode quedar baldeira.", "Couldn't serialize elements." => "Non se puideron poñer os elementos en serie", "Unknown error. Please check logs." => "Erro descoñecido. Comproba os rexistros log.", "'deleteProperty' called without type argument. Please report at bugs.owncloud.org" => "'deleteProperty' chamado sen argumento. Informe en bugs.owncloud.org", "Edit name" => "Editar nome", "No files selected for upload." => "Sen ficheiros escollidos para subir.", "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "O ficheiro que tenta subir supera o tamaño máximo permitido neste servidor.", "Error loading profile picture." => "Erro ao cargar a imaxe de perfil.", "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Algúns contactos están marcados para ser eliminados máis aínda non se eliminaron. Espera a que se eliminen.", "Do you want to merge these address books?" => "Queres combinar estes cadernos de enderezos?", "Shared by " => "Compartido por", "Upload too large" => "Subida demasiado grande", "Only image files can be used as profile picture." => "Só se poden usar ficheiros de imaxe como foto de perfil.", "Wrong file type" => "Tipo de ficheiro incorrecto", "Your browser doesn't support AJAX upload. Please click on the profile picture to select a photo to upload." => "O teu navegador non soporta a subida AJAX. Fai clic na foto de perfil para seleccionar unha foto para subir.", "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Non se puido subir o ficheiro pois ou é un directorio ou ten 0 bytes", "Upload Error" => "Erro na subida", "Pending" => "Pendentes", "Import done" => "Importación realizada", "Not all files uploaded. Retrying..." => "Non se subiron todos os ficheiros. Intentándoo de novo...", "Something went wrong with the upload, please retry." => "Algo fallou na subida de ficheiros. Inténtao de novo.", "Importing..." => "Importando...", "The address book name cannot be empty." => "Non se pode deixar baleiro o nome do caderno de enderezos.", "Result: " => "Resultado: ", " imported, " => " importado, ", " failed." => " fallou.", "Displayname cannot be empty." => "Displayname non pode estar baldeiro.", "Show CardDav link" => "Mostrar a ligazón de CardDav", "Show read-only VCF link" => "Mostrar as ligazóns a VCF de só lectura", "Download" => "Descargar", "Edit" => "Editar", "Delete" => "Eliminar", "Cancel" => "Cancelar", "More..." => "Máis...", "Less..." => "Menos...", "You do not have the permissions to read this addressbook." => "Non tes permisos para ler este caderno de enderezos.", "You do not have the permissions to update this addressbook." => "Non tes permisos para actualizar este caderno de enderezos.", "There was an error updating the addressbook." => "Houbo un erro actualizando o caderno de enderezos.", "You do not have the permissions to delete this addressbook." => "Non tes permisos para eliminar este caderno de enderezos.", "There was an error deleting this addressbook." => "Houbo un erro borrando este caderno de enderezos.", "Addressbook not found: " => "Non se atopou o caderno de enderezos:", "This is not your addressbook." => "Esta non é a túa axenda.", "Contact could not be found." => "Non se atopou o contacto.", "Jabber" => "Jabber", "AIM" => "AIM", "MSN" => "MSN", "Twitter" => "Twitter", "GoogleTalk" => "Google Talk", "Facebook" => "Facebook", "XMPP" => "XMPP", "ICQ" => "ICQ", "Yahoo" => "Yahoo", "Skype" => "Skype", "QQ" => "QQ", "GaduGadu" => "GaduGadu", "Work" => "Traballo", "Home" => "Casa", "Other" => "Outro", "Mobile" => "Móbil", "Text" => "Texto", "Voice" => "Voz", "Message" => "Mensaxe", "Fax" => "Fax", "Video" => "Vídeo", "Pager" => "Paxinador", "Internet" => "Internet", "Friends" => "Amigos", "Family" => "Familia", "{name}'s Birthday" => "Aniversario de {name}", "Contact" => "Contacto", "You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "Non tes permisos para engadir contactos a este caderno de enderezos.", "Could not find the vCard with ID." => "Non se atopa a vCard coa ID.", "You do not have the permissions to edit this contact." => "Non tes permisos para editar este contacto.", "Could not find the vCard with ID: " => "Non se atopa a vCard co ID:", "Could not find the Addressbook with ID: " => "Non se pode atopar o caderno de enderezos coa ID:", "You do not have the permissions to delete this contact." => "Non tes permisos para eliminar este contacto.", "There was an error deleting this contact." => "Houbo un erro eliminando este contacto.", "Add Contact" => "Engadir contacto", "Import" => "Importar", "Settings" => "Preferencias", "Close" => "Pechar", "Keyboard shortcuts" => "Atallos de teclado", "Navigation" => "Navegación", "Next contact in list" => "Seguinte contacto na lista", "Previous contact in list" => "Contacto anterior na lista", "Expand/collapse current addressbook" => "Expandir/contraer o caderno de enderezos actual", "Next addressbook" => "Seguinte caderno de enderezos", "Previous addressbook" => "Anterior caderno de enderezos", "Actions" => "Accións", "Refresh contacts list" => "Anovar a lista de contactos", "Add new contact" => "Engadir un contacto novo", "Add new addressbook" => "Engadir un novo caderno de enderezos", "Delete current contact" => "Eliminar o contacto actual", "Drop photo to upload" => "Solte a foto a subir", "Delete current photo" => "Borrar foto actual", "Edit current photo" => "Editar a foto actual", "Upload new photo" => "Subir unha nova foto", "Select photo from ownCloud" => "Escoller foto desde ownCloud", "Edit name details" => "Editar detalles do nome", "Organization" => "Organización", "Nickname" => "Alcume", "Enter nickname" => "Introduza o alcume", "Web site" => "Sitio web", "http://www.somesite.com" => "http://www.unhaligazon.net", "Go to web site" => "Ir ao sitio web", "Birthday" => "Aniversario", "dd-mm-yyyy" => "dd-mm-yyyy", "Groups" => "Grupos", "Separate groups with commas" => "Separe grupos con comas", "Edit groups" => "Editar grupos", "Preferred" => "Preferido", "Please specify a valid email address." => "Indica unha dirección de correo electrónico válida.", "Enter email address" => "Introduza unha dirección de correo electrónico", "Mail to address" => "Enviar correo ao enderezo", "Delete email address" => "Borrar o enderezo de correo electrónico", "Enter phone number" => "Introducir número de teléfono", "Delete phone number" => "Borrar número de teléfono", "Instant Messenger" => "Mensaxería instantánea", "Delete IM" => "Eliminar o MI", "View on map" => "Ver no mapa", "Edit address details" => "Editar os detalles do enderezo", "Add notes here." => "Engadir aquí as notas.", "Add field" => "Engadir campo", "Phone" => "Teléfono", "Email" => "Correo electrónico", "Instant Messaging" => "Mensaxería instantánea", "Address" => "Enderezo", "Note" => "Nota", "Download contact" => "Descargar contacto", "Delete contact" => "Borrar contacto", "The temporary image has been removed from cache." => "A imaxe temporal foi eliminada da caché.", "Edit address" => "Editar o enderezo", "Type" => "Escribir", "PO Box" => "Apartado de correos", "Street address" => "Enderezo da rúa", "Street and number" => "Rúa e número", "Extended" => "Ampliado", "Apartment number etc." => "Número de apartamento etc.", "City" => "Cidade", "Region" => "Autonomía", "E.g. state or province" => "P.ex estado ou provincia", "Zipcode" => "Código postal", "Postal code" => "Código Postal", "Country" => "País", "Addressbook" => "Caderno de enderezos", "Hon. prefixes" => "Prefixos honoríficos", "Miss" => "Srta", "Ms" => "Sra/Srta", "Mr" => "Sr", "Sir" => "Sir", "Mrs" => "Sra", "Dr" => "Dr", "Given name" => "Alcume", "Additional names" => "Nomes adicionais", "Family name" => "Nome familiar", "Hon. suffixes" => "Sufixos honorarios", "J.D." => "J.D.", "M.D." => "M.D.", "D.O." => "D.O.", "D.C." => "D.C.", "Ph.D." => "Ph.D.", "Esq." => "Esq.", "Jr." => "Jr.", "Sn." => "Sn.", "Import a contacts file" => "Importar un ficheiro de contactos", "Please choose the addressbook" => "Escolle o caderno de enderezos", "create a new addressbook" => "crear un novo caderno de enderezos", "Name of new addressbook" => "Nome do novo caderno de enderezos", "Importing contacts" => "Importando contactos", "

You have no contacts in your addressbook.

You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.
You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.

" => "

Non tes contactos no teu caderno de enderezos.

Podes importar ficheiros VCF arrastrándoos á lista de contactos ou ben tirándoos enriba do caderno de enderezos para importalos alí. Tamén arrastrándoos e deixándoos nun punto baleiro créase un novo caderno de enderezos e impórtanse alí.
Igualmente podes empregar o botón de importar que tes no fondo da lista.

", "Add contact" => "Engadir contacto", "Select Address Books" => "Escoller o cadernos de enderezos", "Enter description" => "Introducir a descrición", "CardDAV syncing addresses" => "Enderezos CardDAV a sincronizar", "more info" => "máis información", "Primary address (Kontact et al)" => "Enderezo primario (Kontact et al)", "iOS/OS X" => "iOS/OS X", "Addressbooks" => "Caderno de enderezos", "Share" => "Compartir", "New Address Book" => "Novo caderno de enderezos", "Name" => "Nome", "Description" => "Descrición", "Save" => "Gardar" );