"Error al (des)activar la agenda.", "id is not set." => "La ID no fue asignada.", "Cannot update addressbook with an empty name." => "No se puede actualizar una libreta de direcciones sin nombre.", "No category name given." => "No se a dado un nombre a la categoría.", "Error adding group." => "Error al añadir grupo", "Group ID missing from request." => "ID de grupo faltante en la solicitud.", "Contact ID missing from request." => "ID de contacto faltante en la solicitud.", "No ID provided" => "No fue proporcionada una ID", "Error setting checksum." => "Error al establecer la suma de verificación -checksum-.", "No categories selected for deletion." => "No se seleccionaron categorías para borrar.", "No address books found." => "No se encontraron agendas.", "No contacts found." => "No se encontraron contactos.", "element name is not set." => "el nombre del elemento no fue asignado.", "checksum is not set." => "la suma de comprobación no fue asignada.", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "La información sobre la vCard es incorrecta. Por favor, cargá nuevamente la página", "Couldn't find vCard for %d." => "No se pudo encontrar vCard para %d", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "La información sobre la vCard es incorrecta. Por favor, recargá la página:", "Something went FUBAR. " => "Hubo un error irreparable.", "Cannot save property of type \"%s\" as array" => "No se puede guardar la propiedad del tipo \"%s\" como un arreglo", "Missing IM parameter." => "Falta un parámetro del MI.", "Unknown IM: " => "MI desconocido:", "No contact ID was submitted." => "No se mandó ninguna ID de contacto.", "Error reading contact photo." => "Error leyendo la imagen del contacto.", "Error saving temporary file." => "Error al guardar archivo temporal.", "The loading photo is not valid." => "La imagen que se estaba cargando no es válida.", "Contact ID is missing." => "Falta la ID del contacto.", "No photo path was submitted." => "La ruta de la imagen no fue enviada", "File doesn't exist:" => "El archivo no existe:", "Error loading image." => "Error cargando imagen.", "Error getting contact object." => "Error al obtener el contacto.", "Error getting PHOTO property." => "Error al obtener la propiedades de la foto.", "Error saving contact." => "Error al guardar el contacto.", "Error resizing image" => "Error al cambiar el tamaño de la imagen", "Error cropping image" => "Error al recortar la imagen", "Error creating temporary image" => "Error al crear una imagen temporal", "Error finding image: " => "Error al encontrar la imagen", "Key is not set for: " => "La clave no esta asignada para:", "Value is not set for: " => "El valor no esta asignado para:", "Could not set preference: " => "No se pudo asignar la preferencia:", "Error uploading contacts to storage." => "Error al subir contactos al almacenamiento.", "There is no error, the file uploaded with success" => "No hay errores, el archivo fue subido con éxito", "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "El archivo subido excede el valor 'upload_max_filesize' del archivo de configuración php.ini", "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "El archivo subido sobrepasa el valor MAX_FILE_SIZE especificada en el formulario HTML", "The uploaded file was only partially uploaded" => "El archivo fue subido parcialmente", "No file was uploaded" => "No se subió ningún archivo ", "Missing a temporary folder" => "Error en la carpera temporal", "Couldn't save temporary image: " => "No fue posible guardar la imagen temporal", "Couldn't load temporary image: " => "No se pudo cargar la imagen temporal", "No file was uploaded. Unknown error" => "El archivo no fue subido. Error desconocido", "Contacts" => "Contactos", "Contact is already in this group." => "El contacto ya se encuentra en este grupo", "Contacts are already in this group." => "Los contactos ya se encuentran en este grupo", "Couldn't get contact list." => "No se pudo obtener la lista de contactos.", "Contact is not in this group." => "El contacto no se encuentra en este grupo.", "Contacts are not in this group." => "Los contactos ya se encuentran en este grupo. ", "A group named {group} already exists" => "Un grupo llamado {grup} ya existe", "You can drag groups to\narrange them as you like." => "Podés arrastrar los grupos para \narreglarlos como quieras.", "All" => "Todos", "Favorites" => "Favoritos", "Shared by {owner}" => "Compartidos por {owner}", "Indexing contacts" => "Indexando contactos", "Add to..." => "Añadir a...", "Remove from..." => "Borrar de...", "Add group..." => "Añadir grupo", "Select photo" => "Seleccionar una imagen", "Network or server error. Please inform administrator." => "Error en la red o en el servidor. Por favor informe al administrador.", "Error adding to group." => "Error al añadir al grupo.", "Error removing from group." => "Error al quitar del grupo.", "There was an error opening a mail composer." => "Hubo un error al abrir el escritor de correo electrónico", "Deleting done. Click here to cancel reloading." => "Borrado completo. Haga click para cancerla la recarga. ", "Add address book" => "Añadir agenda", "Import done. Click here to cancel reloading." => "Importación completa. Haga click para cancerla la recarga. ", "Not all files uploaded. Retrying..." => "No fue posible subir todos los archivos. Reintentando...", "Something went wrong with the upload, please retry." => "Algo salió mal durante la subida. Por favor, intentalo nuevamente.", "Error" => "Error", "Importing from {filename}..." => "Importando de {filename}...", "{success} imported, {failed} failed." => "{success} importados, {failed} fallidos.", "Importing..." => "Importando...", "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "No fue posible subir el archivo porque es un directorio o porque su tamaño es 0 bytes", "Upload Error" => "Error al subir", "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "El archivo que querés subir supera el tamaño máximo permitido en este servidor.", "Upload too large" => "El tamaño del archivo que querés subir es demasiado grande", "Pending" => "Pendientes", "Add group" => "Agregar grupo", "No files selected for upload." => "No hay archivos seleccionados para subir", "Edit profile picture" => "Editar foto de perfil", "Error loading profile picture." => "Error al cargar la imagen del perfil.", "Enter name" => "Escribir nombre", "Enter description" => "Escribir descripción", "Select addressbook" => "Seleccionar agenda", "The address book name cannot be empty." => "El nombre de la agenda no puede estar vacío.", "Is this correct?" => "¿Es esto correcto?", "There was an unknown error when trying to delete this contact" => "Hubo un error desconocido tratando de borrar este contacto", "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Algunos contactos fuero marcados para ser borrados, pero no fueron borrados todavía. Esperá que lo sean.", "Click to undo deletion of {num} contacts" => "Click para deshacer el borrado de {num} contactos", "Cancelled deletion of {num}" => "Cancelado el borrado de {num}", "Result: " => "Resultado:", " imported, " => "Importado.", " failed." => "error.", "Displayname cannot be empty." => "El nombre a mostrar no puede quedar en blanco", "Show CardDav link" => "Mostrar enlace CardDAV", "Show read-only VCF link" => "Mostrar enlace VCF de sólo lectura", "Download" => "Descargar", "Edit" => "Editar", "Delete" => "Borrar", "Cancel" => "Cancelar", "More..." => "Más...", "Less..." => "Menos...", "You do not have the permissions to read this addressbook." => "No tenés permiso para leer esta agenda.", "You do not have the permissions to update this addressbook." => "No tenés permisos para actualizar esta agenda.", "There was an error updating the addressbook." => "Hubo un error mientras se actualizaba la agenda.", "You do not have the permissions to delete this addressbook." => "No tenés permisos para borrar esta agenda.", "There was an error deleting this addressbook." => "Hubo un error mientras se borraba esta agenda.", "Jabber" => "Jabber", "AIM" => "AIM", "MSN" => "MSN", "Twitter" => "Twitter", "GoogleTalk" => "GoogleTalk", "Facebook" => "Facebook", "XMPP" => "XMPP", "ICQ" => "ICQ", "Yahoo" => "Yahoo", "Skype" => "Skype", "QQ" => "QQ", "GaduGadu" => "GaduGadu", "Work" => "Trabajo", "Home" => "Particular", "Other" => "Otros", "Mobile" => "Celular", "Text" => "Texto", "Voice" => "Voz", "Message" => "Mensaje", "Fax" => "Fax", "Video" => "Video", "Pager" => "Pager", "Internet" => "Internet", "Friends" => "Amigos", "Family" => "Familia", "There was an error deleting properties for this contact." => "Hubo un error al borrar las propiedades de este contacto", "{name}'s Birthday" => "Cumpleaños de {name}", "Contact" => "Contacto", "You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "No tenés permisos para agregar contactos a esta agenda.", "Could not find the vCard with ID." => "No fue posible encontrar la vCard con ID.", "You do not have the permissions to edit this contact." => "No tenés permisos para editar este contacto.", "Could not find the vCard with ID: " => "No fue posible encontrar la agenda con ID:", "Could not find the Addressbook with ID: " => "No fue posible encontrar la agenda con ID:", "You do not have the permissions to delete this contact." => "No tenés permisos para borrar este contacto.", "There was an error deleting this contact." => "Hubo un error mientras se borraba este contacto.", "Contact not found." => "No se pudo encontrar el contacto", "HomePage" => "Pagina de inicio", "New Group" => "Nuevo grupo", "Settings" => "Configuración", "Address books" => "Agendas", "Import" => "Importar", "Select files to import" => "Seleccionar archivos para importar", "Select files" => "Seleccionar archivos", "Import into:" => "Importar a:", "OK" => "Aceptar", "(De-)select all" => "(De)selecionar todos", "New Contact" => "Nuevo contato", "Groups" => "Grupos", "Favorite" => "Favorito", "Delete Contact" => "Borrar contacto", "Close" => "cerrar", "Keyboard shortcuts" => "Atajos de teclado", "Navigation" => "Navegación", "Next contact in list" => "Contacto siguiente en la lista", "Previous contact in list" => "Contacto anterior en la lista", "Expand/collapse current addressbook" => "Expandir/colapsar la agenda", "Next addressbook" => "Siguiente agenda", "Previous addressbook" => "Agenda anterior", "Actions" => "Acciones", "Refresh contacts list" => "Refrescar la lista de contactos", "Add new contact" => "Agregar un nuevo contacto", "Add new addressbook" => "Agregar nueva agenda", "Delete current contact" => "Borrar el contacto seleccionado", "

You have no contacts in your addressbook.

Add a new contact or import existing contacts from a VCF file.

" => "

No tenes contactos en tu agenda.

Agregá un nuevo contacto o importalo desde un contacto existente en un archivo VCF.

", "Add contact" => "Agregar contacto", "Compose mail" => "Escribir un correo", "Delete group" => "Borrar grupo", "Delete current photo" => "Eliminar imagen actual", "Edit current photo" => "Editar imagen actual", "Upload new photo" => "Subir nueva imagen", "Select photo from ownCloud" => "Seleccionar imagen desde ownCloud", "First name" => "Nombre", "Additional names" => "Segundo nombre", "Last name" => "Apellido", "Nickname" => "Sobrenombre", "Enter nickname" => "Escribí un sobrenombre", "Title" => "Título", "Enter title" => "Ingrese titulo", "Organization" => "Organización", "Enter organization" => "Ingrese organización", "Birthday" => "Cumpleaños", "Notes go here..." => "Las notas van aquí", "Export as VCF" => "Exportar como VCF", "Add" => "Agregar", "Phone" => "Teléfono", "Email" => "Correo Electrónico", "Instant Messaging" => "Mensajería instantánea", "Address" => "Dirección", "Note" => "Nota", "Web site" => "Página web", "Delete contact" => "Borrar contacto", "Preferred" => "Preferido", "Please specify a valid email address." => "Por favor, escribí una dirección de correo electrónico válida.", "someone@example.com" => "alguien@ejemplo.com", "Mail to address" => "Enviar por correo electrónico a la dirección", "Delete email address" => "Eliminar dirección de correo electrónico", "Enter phone number" => "Escribí un número de teléfono", "Delete phone number" => "Eliminar número de teléfono", "Go to web site" => "Ir al sitio web", "Delete URL" => "Borrar URL", "View on map" => "Ver en el mapa", "Delete address" => "Borrar dirección", "1 Main Street" => "Calle principal 1", "Street address" => "Calle de la dirección", "12345" => "12345", "Postal code" => "Código postal", "Your city" => "Tu ciudad", "City" => "Ciudad", "Some region" => "Alguna región", "State or province" => "Estado o provincia", "Your country" => "Tu país", "Country" => "País", "Instant Messenger" => "Mensajero instantáneo", "Delete IM" => "Eliminar IM", "Share" => "Compartir", "Export" => "Exportar", "CardDAV link" => "Enlace a CardDAV", "Add Contact" => "Agregar contacto", "Drop photo to upload" => "Arrastrá y soltá una imagen para subirla", "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Formato personalizado, nombre abreviado, nombre completo, invertido, o invertido con coma", "Edit name details" => "Editar los detalles del nombre", "http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com", "dd-mm-yyyy" => "dd-mm-yyyy", "Separate groups with commas" => "Separá los grupos con comas", "Edit groups" => "Editar grupos", "Enter email address" => "Escribí una dirección de correo electrónico", "Edit address details" => "Editar detalles de la dirección", "Add notes here." => "Agregá notas acá.", "Add field" => "Agregar campo", "Download contact" => "Descargar contacto", "The temporary image has been removed from cache." => "La imagen temporal fue borrada de la caché", "Edit address" => "Editar dirección", "Type" => "Tipo", "PO Box" => "Código postal", "Street and number" => "Calle y número", "Extended" => "Extendido", "Apartment number etc." => "Número de departamento, etc.", "Region" => "Provincia", "E.g. state or province" => "Eg. provincia o estado", "Zipcode" => "Código postal", "Addressbook" => "Agenda", "Hon. prefixes" => "Prefijos honoríficos", "Miss" => "Srta.", "Ms" => "Sra.", "Mr" => "Sr.", "Sir" => "Señor", "Mrs" => "Sra.", "Dr" => "Dr.", "Given name" => "Nombre", "Family name" => "Apellido", "Hon. suffixes" => "Sufijos honoríficos", "J.D." => "J.D.", "M.D." => "M.D.", "D.O." => "D.O.", "D.C." => "D.C.", "Ph.D." => "Dr.", "Esq." => "Don", "Jr." => "Jr.", "Sn." => "Sn.", "Import a contacts file" => "Importar archivo de contactos", "Please choose the addressbook" => "Elegí la agenda", "create a new addressbook" => "crear una nueva agenda", "Name of new addressbook" => "Nombre de la agenda nueva", "Importing contacts" => "Importando contactos", "

You have no contacts in your addressbook.

You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.
You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.

" => "

No tenés contactos en tu agenda.

Podés importar archivos VCF arrastrando los contactos a la agenda.
También podés realizar la importación haciendo click en el botón de Importar, en la parte inferior de la lista.

", "Select Address Books" => "Seleccionar agendas", "CardDAV syncing addresses" => "CardDAV está sincronizando direcciones", "more info" => "más información", "Primary address (Kontact et al)" => "Dirección primaria (Kontact y semejantes)", "iOS/OS X" => "iOS/OS X", "Addressbooks" => "Agendas", "New Address Book" => "Nueva agenda", "Name" => "Nombre", "Description" => "Descripción", "Save" => "Guardar" );