"අංකය සකසා නැත.", "No ID provided" => "ID සපයා නැත", "No categories selected for deletion." => "මකා දැමීම සඳහා ප්‍රවර්ගයන් තෝරා නොමැත.", "No address books found." => "ලිපින පොත් හමු නොවිනි", "No contacts found." => "සබඳතා හමු නොවිනි", "Cannot add empty property." => "අයිතිය ශුන්‍යව එක් කළ නොහැක.", "At least one of the address fields has to be filled out." => "අඩුම තරමින් එක් යොමු ක්‍ෂේත්‍රයක්වත් පිරවිය යුතුයි.", "Trying to add duplicate property: " => "අයිතියෙහි අනුපිටපතක් එක් කිරීමට උත්සාහ කිරීම:", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCard පිළිබඳ තොරතුරු අසත්‍යයි. කරුණාකර පිටුව නැවත බාගත කරන්න.", "Missing ID" => "හැඳුනුම් අංකය නොමැත", "No contact ID was submitted." => "සබඳතා අංකය සපයා නැත.", "Error reading contact photo." => "හඳුනාගැනීමේ ඡායාරූපය කියවීම දෝෂ සහිතයි.", "Error saving temporary file." => "තාවකාලික ගොනුව සුරැකීම දෝෂ සහිතයි.", "Contact ID is missing." => "සබඳතා හැඳිනුම් අංකය නොමැත.", "File doesn't exist:" => "ගොනුව නොපවතී", "Error loading image." => "රූපය පූරණය දෝෂ සහිතයි.", "Contacts" => "සබඳතා", "Download" => "බාගත කිරීම", "Edit" => "සකසන්න", "Delete" => "මකන්න", "Cancel" => "එපා", "This is not your addressbook." => "මේ ඔබේ ලිපින පොත නොවේ", "Contact could not be found." => "සබඳතාවය සොයා ගත නොහැක.", "Work" => "රාජකාරී", "Home" => "නිවස", "Mobile" => "ජංගම", "Text" => "පෙළ", "Voice" => "හඬ", "Message" => "පණිවිඩය", "Fax" => "ෆැක්ස්", "Video" => "වීඩියෝව", "Pager" => "පේජරය", "Internet" => "අන්තර්ජාලය", "Birthday" => "උපන් දිනය", "{name}'s Birthday" => "{name}ගේ උපන්දිනය", "Contact" => "සබඳතාව", "Add Contact" => "සබඳතාවක් එක් කරන්න", "Drop photo to upload" => "උඩුගත කිරීමට මෙතැනට දමන්න", "Edit name details" => "නමේ විස්තර සංස්කරණය කරන්න", "Organization" => "ආයතනය", "Nickname" => "පටබැඳි නම", "Enter nickname" => "පටබැඳි නම ඇතුලත් කරන්න", "dd-mm-yyyy" => "දිදි-මාමා-වවවව", "Groups" => "කණ්ඩායම්", "Separate groups with commas" => "කණ්ඩායම් කොමා භාවිතයෙන් වෙන් කරන්න", "Edit groups" => "කණ්ඩායම් සංස්කරණය කරන්න", "Preferred" => "රුචි", "Phone" => "දුරකථන", "Email" => "ඉ-තැපැල්", "Address" => "ලිපිනය", "Download contact" => "සබඳතා බාගත කරන්න", "Delete contact" => "සබඳතාව මකන්න", "Type" => "වර්ගය", "PO Box" => "තැ.පෙ.", "Extended" => "දීඝී කිරීම", "City" => "නගරය", "Region" => "කළාපය", "Zipcode" => "තැපැල් කේතය", "Country" => "රට", "Addressbook" => "ලිපින පොත", "Addressbooks" => "ලිපින පොත්", "New Address Book" => "නව ලිපින පොතක් ", "Save" => "සුරකින්න" );