"Błąd (de)aktywowania książki adresowej.", "id is not set." => "id nie ustawione.", "Cannot update addressbook with an empty name." => "Nie można zaktualizować książki adresowej z pustą nazwą.", "No ID provided" => "Brak opatrzonego ID ", "Error setting checksum." => "Błąd ustawień sumy kontrolnej", "No categories selected for deletion." => "Nie zaznaczono kategorii do usunięcia", "No address books found." => "Nie znaleziono książek adresowych", "No contacts found." => "Nie znaleziono kontaktów.", "element name is not set." => "nazwa elementu nie jest ustawiona.", "Could not parse contact: " => "Nie można parsować kontaktu:", "Cannot add empty property." => "Nie można dodać pustego elementu.", "At least one of the address fields has to be filled out." => "Należy wypełnić przynajmniej jedno pole adresu.", "Trying to add duplicate property: " => "Próba dodania z duplikowanej właściwości:", "Missing IM parameter." => "Brak parametru komunikator", "Unknown IM: " => "Nieznany Komunikator", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informacje o vCard są nieprawidłowe. Proszę odświeżyć stronę.", "Missing ID" => "Brak ID", "Error parsing VCard for ID: \"" => "Wystąpił błąd podczas przetwarzania VCard ID: \"", "checksum is not set." => "checksum-a nie ustawiona", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Informacje na temat vCard są niepoprawne. Proszę przeładuj stronę:", "Something went FUBAR. " => "Gdyby coś poszło FUBAR.", "No contact ID was submitted." => "ID kontaktu nie został utworzony.", "Error reading contact photo." => "Błąd odczytu zdjęcia kontaktu.", "Error saving temporary file." => "Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku tymczasowego.", "The loading photo is not valid." => "Wczytywane zdjęcie nie jest poprawne.", "Contact ID is missing." => "Brak kontaktu id.", "No photo path was submitted." => "Ścieżka do zdjęcia nie została podana.", "File doesn't exist:" => "Plik nie istnieje:", "Error loading image." => "Błąd ładowania obrazu.", "Error getting contact object." => "Błąd pobrania kontaktu.", "Error getting PHOTO property." => "Błąd uzyskiwania właściwości ZDJĘCIA.", "Error saving contact." => "Błąd zapisu kontaktu.", "Error resizing image" => "Błąd zmiany rozmiaru obrazu", "Error cropping image" => "Błąd przycinania obrazu", "Error creating temporary image" => "Błąd utworzenia obrazu tymczasowego", "Error finding image: " => "Błąd znajdowanie obrazu: ", "Error uploading contacts to storage." => "Wystąpił błąd podczas wysyłania kontaktów do magazynu.", "There is no error, the file uploaded with success" => "Nie było błędów, plik wyczytano poprawnie.", "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Załadowany plik przekracza wielkość upload_max_filesize w php.ini ", "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Wczytywany plik przekracza wielkość MAX_FILE_SIZE, która została określona w formularzu HTML", "The uploaded file was only partially uploaded" => "Załadowany plik tylko częściowo został wysłany.", "No file was uploaded" => "Plik nie został załadowany", "Missing a temporary folder" => "Brak folderu tymczasowego", "Couldn't save temporary image: " => "Nie można zapisać obrazu tymczasowego: ", "Couldn't load temporary image: " => "Nie można wczytać obrazu tymczasowego: ", "No file was uploaded. Unknown error" => "Plik nie został załadowany. Nieznany błąd", "Contacts" => "Kontakty", "Sorry, this functionality has not been implemented yet" => "Niestety, ta funkcja nie została jeszcze zaimplementowana", "Not implemented" => "Nie wdrożono", "Couldn't get a valid address." => "Nie można pobrać prawidłowego adresu.", "Error" => "Błąd", "Please enter an email address." => "Podaj adres email", "Enter name" => "Wpisz nazwę", "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Format niestandardowy, krótkie nazwy, imię i nazwisko, Odwracać lub Odwrócić z przecinkiem", "Select type" => "Wybierz typ", "Select photo" => "Wybierz zdjęcie", "You do not have permission to add contacts to " => "Nie masz uprawnień dodawania kontaktów do", "Please select one of your own address books." => "Wybierz własną książkę adresową.", "Permission error" => "Błąd uprawnień", "Click to undo deletion of \"" => "Kliknij aby cofnąć usunięcie \"", "Cancelled deletion of: \"" => "Anulowane usunięcie :\"", "This property has to be non-empty." => "Ta właściwość nie może być pusta.", "Couldn't serialize elements." => "Nie można serializować elementów.", "Unknown error. Please check logs." => "Nieznany błąd. Sprawdź logi", "'deleteProperty' called without type argument. Please report at bugs.owncloud.org" => "\"deleteProperty' wywołana bez argumentu typu. Proszę raportuj na bugs.owncloud.org", "Edit name" => "Zmień nazwę", "No files selected for upload." => "Żadne pliki nie zostały zaznaczone do wysłania.", "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Plik, który próbujesz wysłać przekracza maksymalny rozmiar pliku przekazywania na tym serwerze.", "Error loading profile picture." => "Błąd wczytywania zdjęcia profilu.", "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Niektóre kontakty są zaznaczone do usunięcia, ale nie są usunięte jeszcze. Proszę czekać na ich usunięcie.", "Do you want to merge these address books?" => "Czy chcesz scalić te książki adresowe?", "Shared by " => "Udostępniane przez", "Upload too large" => "Załadunek za duży", "Only image files can be used as profile picture." => "Tylko obrazki mogą być użyte jako zdjęcie profilowe.", "Wrong file type" => "Zły typ pliku", "Your browser doesn't support AJAX upload. Please click on the profile picture to select a photo to upload." => "Twoja przeglądarka nie obsługuje wczytywania AJAX. Proszę kliknąć na zdjęcie profilu, aby wybrać zdjęcie do wgrania.", "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Nie można przesłać pliku, ponieważ to jest katalog lub ma 0 bajtów", "Upload Error" => "Błąd ładowania", "Pending" => "W toku", "Import done" => "Import zakończony", "Not all files uploaded. Retrying..." => "Nie wszystkie pliki załadowane. Ponowna próba...", "Something went wrong with the upload, please retry." => "Coś poszło nie tak z ładowanie, proszę spróbować ponownie.", "Importing..." => "Importowanie...", "The address book name cannot be empty." => "Nazwa książki adresowej nie może być pusta.", "Result: " => "Wynik: ", " imported, " => " importowane, ", " failed." => " nie powiodło się.", "Displayname cannot be empty." => "Nazwa nie może być pusta.", "Show CardDav link" => "Pokaż link CardDAV", "Show read-only VCF link" => "Pokaż tylko do odczytu łącze VCF", "Download" => "Pobiera książkę adresową", "Edit" => "Edytuje książkę adresową", "Delete" => "Usuwa książkę adresową", "Cancel" => "Anuluj", "More..." => "Więcej...", "Less..." => "Mniej...", "You do not have the permissions to read this addressbook." => "Nie masz uprawnień do przeglądania tej ksiązki adresowej.", "You do not have the permissions to update this addressbook." => "Nie masz uprawnień do aktualizacji tej książki adresowej.", "There was an error updating the addressbook." => "Wystąpił błąd podczas aktualizowania książki adresowej.", "You do not have the permissions to delete this addressbook." => "Nie masz uprawnień do usunięcia tej książki adresowej.", "There was an error deleting this addressbook." => "Wystąpił błąd podczas usuwania tej książki adresowej", "Addressbook not found: " => "Nie znaleziono książki adresowej:", "This is not your addressbook." => "To nie jest Twoja książka adresowa.", "Contact could not be found." => "Nie można odnaleźć kontaktu.", "Jabber" => "Jabber", "AIM" => "AIM", "MSN" => "MSN", "Twitter" => "Twitter", "GoogleTalk" => "GoogleTalk", "Facebook" => "Facebook", "XMPP" => "XMPP", "ICQ" => "ICQ", "Yahoo" => "Yahoo", "Skype" => "Skype", "QQ" => "QQ", "GaduGadu" => "GG", "Work" => "Praca", "Home" => "Dom", "Other" => "Inne", "Mobile" => "Komórka", "Text" => "Połączenie tekstowe", "Voice" => "Połączenie głosowe", "Message" => "Wiadomość", "Fax" => "Faks", "Video" => "Połączenie wideo", "Pager" => "Pager", "Internet" => "Internet", "Friends" => "Przyjaciele", "Family" => "Rodzina", "{name}'s Birthday" => "{name} Urodzony", "Contact" => "Kontakt", "You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "Nie masz uprawnień do dodawania kontaktów do tej książki adresowej.", "Could not find the vCard with ID." => "Nie można odnaleźć vCard z ID.", "You do not have the permissions to edit this contact." => "Nie masz uprawnień edytowania kontaktów.", "Could not find the vCard with ID: " => "Nie można odnaleźć vCard z ID.", "Could not find the Addressbook with ID: " => "Nie można odnaleźć książki adresowej z ID.", "You do not have the permissions to delete this contact." => "Nie masz uprawnień kasowania kontaktów.", "There was an error deleting this contact." => "Wystąpił błąd podczas usuwania tego kontaktu.", "Add Contact" => "Dodaj kontakt", "Import" => "Import", "Settings" => "Ustawienia", "Close" => "Zamknij", "Keyboard shortcuts" => "Skróty klawiatury", "Navigation" => "Nawigacja", "Next contact in list" => "Następny kontakt na liście", "Previous contact in list" => "Poprzedni kontakt na liście", "Expand/collapse current addressbook" => "Rozwiń/Zwiń bieżącą książkę adresową", "Next addressbook" => "Następna książka adresowa", "Previous addressbook" => "Poprzednia książka adresowa", "Actions" => "Akcje", "Refresh contacts list" => "Odśwież listę kontaktów", "Add new contact" => "Dodaj nowy kontakt", "Add new addressbook" => "Dodaj nowa książkę adresową", "Delete current contact" => "Usuń obecny kontakt", "Drop photo to upload" => "Upuść fotografię aby załadować", "Delete current photo" => "Usuń aktualne zdjęcie", "Edit current photo" => "Edytuj aktualne zdjęcie", "Upload new photo" => "Wczytaj nowe zdjęcie", "Select photo from ownCloud" => "Wybierz zdjęcie z ownCloud", "Edit name details" => "Edytuj szczegóły nazwy", "Organization" => "Organizacja", "Nickname" => "Nazwa", "Enter nickname" => "Wpisz nazwę", "Web site" => "Strona www", "http://www.somesite.com" => "http://www.jakasstrona.pl", "Go to web site" => "Idż do strony www", "Birthday" => "Urodziny", "dd-mm-yyyy" => "dd-mm-rrrr", "Groups" => "Grupy", "Separate groups with commas" => "Oddziel grupy przecinkami", "Edit groups" => "Edytuj grupy", "Preferred" => "Preferowane", "Please specify a valid email address." => "Określ prawidłowy adres e-mail.", "Enter email address" => "Wpisz adres email", "Mail to address" => "Mail na adres", "Delete email address" => "Usuń adres mailowy", "Enter phone number" => "Wpisz numer telefonu", "Delete phone number" => "Usuń numer telefonu", "Instant Messenger" => "Komunikator", "Delete IM" => "Usuń Komunikator", "View on map" => "Zobacz na mapie", "Edit address details" => "Edytuj szczegóły adresu", "Add notes here." => "Dodaj notatkę tutaj.", "Add field" => "Dodaj pole", "Phone" => "Telefon", "Email" => "E-mail", "Instant Messaging" => "Komunikator", "Address" => "Adres", "Note" => "Uwaga", "Download contact" => "Pobiera kontakt", "Delete contact" => "Usuwa kontakt", "The temporary image has been removed from cache." => "Tymczasowy obraz został usunięty z pamięci podręcznej.", "Edit address" => "Edytuj adres", "Type" => "Typ", "PO Box" => "Skrzynka pocztowa", "Street address" => "Ulica", "Street and number" => "Ulica i numer", "Extended" => "Rozszerzony", "Apartment number etc." => "Numer lokalu", "City" => "Miasto", "Region" => "Region", "E.g. state or province" => "Np. stanu lub prowincji", "Zipcode" => "Kod pocztowy", "Postal code" => "Kod pocztowy", "Country" => "Kraj", "Addressbook" => "Książka adresowa", "Hon. prefixes" => "Prefiksy Hon.", "Miss" => "Panna", "Ms" => "Ms", "Mr" => "Pan", "Sir" => "Sir", "Mrs" => "Pani", "Dr" => "Dr", "Given name" => "Podaj imię", "Additional names" => "Dodatkowe nazwy", "Family name" => "Nazwa rodziny", "Hon. suffixes" => "Sufiksy Hon.", "J.D." => "J.D.", "M.D." => "M.D.", "D.O." => "D.O.", "D.C." => "D.C.", "Ph.D." => "Ph.D.", "Esq." => "Esq.", "Jr." => "Jr.", "Sn." => "Sn.", "Import a contacts file" => "Importuj plik z kontaktami", "Please choose the addressbook" => "Proszę wybrać książkę adresową", "create a new addressbook" => "utwórz nową książkę adresową", "Name of new addressbook" => "Nazwa nowej książki adresowej", "Importing contacts" => "importuj kontakty", "

You have no contacts in your addressbook.

You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.
You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.

" => "

Nie masz kontaktów w książce adresowej.

Możesz zaimportować pliki VCF poprzez przeciągnięcie ich do listy kontaktów i albo upuścić je na książce adresowej w celu zaimportowanie ich do niej lub na pustym miejscu, aby utworzyć nowych nową książke adresową i zaimportować je do niej.
Możesz również także zaimportować, klikając przycisk Importuj na dole listy.

", "Add contact" => "Dodaj kontakt", "Select Address Books" => "Wybierz książki adresowe", "Enter description" => "Wprowadź opis", "CardDAV syncing addresses" => "adres do synchronizacji CardDAV", "more info" => "więcej informacji", "Primary address (Kontact et al)" => "Pierwszy adres", "iOS/OS X" => "iOS/OS X", "Addressbooks" => "Książki adresowe", "Share" => "Udostępnij", "New Address Book" => "Nowa książka adresowa", "Name" => "Nazwa", "Description" => "Opis", "Save" => "Zapisz" );