"ලිපි ලැයිස්තුව (අ)ක්‍රිය කිරීමේ දෝෂයක්", "id is not set." => "අංකය සකසා නැත.", "Cannot update addressbook with an empty name." => "නමක් නොමැතිව ලිපි ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන කළ නොහැක", "No ID provided" => "ID සපයා නැත", "No categories selected for deletion." => "මකා දැමීම සඳහා ප්‍රවර්ගයන් තෝරා නොමැත.", "No address books found." => "ලිපින පොත් හමු නොවිනි", "No contacts found." => "සබඳතා හමු නොවිනි", "element name is not set." => "අවයවය සඳහා නමක් දමා නැත", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCard පිළිබඳ තොරතුරු අසත්‍යයි. කරුණාකර පිටුව නැවත බාගත කරන්න.", "Something went FUBAR. " => "යම් කිසිවක් FUBAR විය", "No contact ID was submitted." => "සබඳතා අංකය සපයා නැත.", "Error reading contact photo." => "හඳුනාගැනීමේ ඡායාරූපය කියවීම දෝෂ සහිතයි.", "Error saving temporary file." => "තාවකාලික ගොනුව සුරැකීම දෝෂ සහිතයි.", "The loading photo is not valid." => "පූරණය වන රූපය වලංගු නැත", "Contact ID is missing." => "සබඳතා හැඳිනුම් අංකය නොමැත.", "File doesn't exist:" => "ගොනුව නොපවතී", "Error loading image." => "රූපය පූරණය දෝෂ සහිතයි.", "Error getting contact object." => "සම්බන්ධතා වස්තුව ගෙන ඒමේදී දෝෂයක්", "Error saving contact." => "සම්බන්ධතාව සුරැකිමේදී දෝෂයක්", "Error creating temporary image" => "තාවකාලික ඡායාරූපයක් තැනීමේ දෝෂයක්", "Error finding image: " => "ඡායාරූපය සොයාගැනීමේ දෝෂයක්", "Error uploading contacts to storage." => "ගබඩාවට පුද්ගල විස්තර උඩුගත කිරීමේ දෝෂයක්", "There is no error, the file uploaded with success" => "දෝෂයක් නොමැත. සාර්ථකව ගොනුව උඩුගත කෙරුණි", "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "php.ini හි upload_max_filesize නියමයට වඩා ගොනුව විශාලය", "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "උඩුගත කළ ගොනුවේ විශාලත්වය HTML පෝරමයේ නියම කළ ඇති MAX_FILE_SIZE විශාලත්වයට වඩා වැඩිය", "The uploaded file was only partially uploaded" => "උඩුගත කළ ගොනුවේ කොටසක් පමණක් උඩුගත විය", "No file was uploaded" => "ගොනුවක් උඩුගත නොවුණි", "Missing a temporary folder" => "තාවකාලික ෆොල්ඩරයක් අතුරුදහන්", "Couldn't save temporary image: " => "තාවකාලික රූපය සුරැකීමට නොහැකි විය", "No file was uploaded. Unknown error" => "ගොනුවක් උඩුගත නොවුනි. නොහැඳිනු දෝෂයක්", "Contacts" => "සබඳතා", "No files selected for upload." => "උඩුගත කිරීමට ගොනු තෝරා නැත", "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "ඔබ උඩුගත කිරීමට තැත් කරන ගොනුව, සේවාදායකයාට උඩුගත කළ හැකි උපරිම ගොනු විශාලත්වයට වඩා වැඩිය", "Enter name" => "නම දෙන්න", "Enter description" => "විස්තරය දෙන්න", "Error" => "දෝෂයක්", "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "සමහර සම්බන්ධතා මකන ලෙස ලකුණු කොට ඇත. කරුණාකර ඒවා මැකෙන තෙක් සිටින්න", "Result: " => "ප්‍රතිඵලය:", " imported, " => "ආයාත කරන ලදී,", " failed." => "අසාර්ථකයි", "Displayname cannot be empty." => "පෙන්වන නම හිස්ව තිබිය නොහැක", "Download" => "බාගත කිරීම", "Edit" => "සකසන්න", "Delete" => "මකන්න", "Cancel" => "එපා", "More..." => "තවත්...", "Less..." => "අඩුවෙන්...", "You do not have the permissions to update this addressbook." => "මෙම ලිපින පොත යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබට අවසර නැත", "There was an error updating the addressbook." => "මෙම ලිපින පොත යාවත්කාලීන කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය", "You do not have the permissions to delete this addressbook." => "මෙම ලිපින පොත මැකීමට ඔබට අවසර නැත", "There was an error deleting this addressbook." => "මෙම ලිපින පොත මැකීමේදී දෝෂයක් ඇති විය", "Work" => "රාජකාරී", "Home" => "නිවස", "Other" => "වෙනත්", "Mobile" => "ජංගම", "Text" => "පෙළ", "Voice" => "හඬ", "Message" => "පණිවිඩය", "Fax" => "ෆැක්ස්", "Video" => "වීඩියෝව", "Pager" => "පේජරය", "Internet" => "අන්තර්ජාලය", "{name}'s Birthday" => "{name}ගේ උපන්දිනය", "Contact" => "සබඳතාව", "You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "මෙම ලිපින පොතට අලුත් සම්බන්ධතා එක් කිරීමට ඔබට අවසර නැත", "You do not have the permissions to edit this contact." => "මෙම සම්බන්ධතාව සංස්කරණය කිරීමට ඔබට අවසර නැත", "You do not have the permissions to delete this contact." => "මෙම සම්බන්ධතාව මැකීමට ඔබට අවසර නැත", "There was an error deleting this contact." => "මෙම සම්බන්ධතාව මැකීමේදී දෝෂයක් ඇති විය", "Settings" => "සිටුවම්", "Import" => "ආයාත කරන්න", "Export" => "නිර්යාත කරන්න", "Groups" => "කණ්ඩායම්", "Close" => "වසන්න", "Next addressbook" => "මෙයට පසු ලිපින පොත", "Previous addressbook" => "මෙයට පෙර ලිපින පොත", "Add contact" => "සම්බන්ධතාවක් එකතු කරන්න", "Delete current photo" => "වර්තමාන ඡායාරූපය මකන්න", "Edit current photo" => "වර්තමාන ඡායාරූපය සංස්කරණය කරන්න", "Upload new photo" => "නව ඡායාරූපයක් උඩුගත කරන්න", "Additional names" => "වෙනත් නම්", "Nickname" => "පටබැඳි නම", "Title" => "මාතෘකාව", "Organization" => "ආයතනය", "Birthday" => "උපන් දිනය", "Add" => "එකතු කරන්න", "Phone" => "දුරකථන", "Email" => "ඉ-තැපැල්", "Address" => "ලිපිනය", "Note" => "නෝට්ටුවක්", "Web site" => "වෙබ් අඩවිය", "Preferred" => "රුචි", "Please specify a valid email address." => "වලංගු විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයක් ලබා දෙන්න", "Mail to address" => "තැපැල් එවිය යුතු ලිපිනය", "Delete email address" => "විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය මකන්න", "Enter phone number" => "දුරකථන අංකයක් දෙන්න", "Delete phone number" => "දුරකථන අංකය මකන්න", "Go to web site" => "වෙබ් අඩවියට යන්න", "View on map" => "සිතියමේ පෙන්වන්න", "Add Contact" => "සබඳතාවක් එක් කරන්න", "Drop photo to upload" => "උඩුගත කිරීමට මෙතැනට දමන්න", "Edit name details" => "නමේ විස්තර සංස්කරණය කරන්න", "Enter nickname" => "පටබැඳි නම ඇතුලත් කරන්න", "http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com", "dd-mm-yyyy" => "දිදි-මාමා-වවවව", "Separate groups with commas" => "කණ්ඩායම් කොමා භාවිතයෙන් වෙන් කරන්න", "Edit groups" => "කණ්ඩායම් සංස්කරණය කරන්න", "Enter email address" => "විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයක් දෙන්න", "Edit address details" => "ලිපින විස්තර සංස්කරණය කරන්න", "Add notes here." => "මෙතැන නෝට්ටුවක් තබන්න", "Add field" => "ක්ෂේත්‍රයක් එකතු කරන්න", "Download contact" => "සබඳතා බාගත කරන්න", "Delete contact" => "සබඳතාව මකන්න", "Edit address" => "ලිපිනය සංස්කරණය කරන්න", "Type" => "වර්ගය", "PO Box" => "තැ.පෙ.", "Extended" => "දීඝී කිරීම", "City" => "නගරය", "Region" => "කළාපය", "Zipcode" => "තැපැල් කේතය", "Country" => "රට", "Addressbook" => "ලිපින පොත", "Hon. prefixes" => "ගෞරවාන්විත නාම", "Given name" => "දී ඇති නම", "Family name" => "අවසන් නම", "Import a contacts file" => "සම්බන්ධතා ඇති ගොනුවක් ආයාත කරන්න", "Please choose the addressbook" => "කරුණාකර ලිපින පොත තෝරන්න", "create a new addressbook" => "නව ලිපින පොතක් සාදන්න", "Name of new addressbook" => "නව ලිපින පොතේ නම", "Importing contacts" => "සම්බන්ධතා ආයාත කරමින් පවතී", "more info" => "තව විස්තර", "Primary address (Kontact et al)" => "ප්‍රාථමික ලිපිනය(හැම විටම සම්බන්ධ කරගත හැක)", "iOS/OS X" => "iOS/OS X", "Addressbooks" => "ලිපින පොත්", "Share" => "බෙදා හදා ගන්න", "New Address Book" => "නව ලිපින පොතක් ", "Name" => "නම", "Description" => "විස්තරය", "Save" => "සුරකින්න" );