"Erro a (des)ativar o livro de endereços", "id is not set." => "id não está definido", "Cannot update addressbook with an empty name." => "Não é possivel actualizar o livro de endereços com o nome vazio.", "No category name given." => "Categoria sem nome", "Error adding group." => "Erro a adicionar o grupo", "Group ID missing from request." => "Falta o ID do grupo no pedido", "Contact ID missing from request." => "Falta o ID do contacto no pedido", "No ID provided" => "Nenhum ID inserido", "Error setting checksum." => "Erro a definir checksum.", "No categories selected for deletion." => "Nenhuma categoria selecionada para eliminar.", "No address books found." => "Nenhum livro de endereços encontrado.", "No contacts found." => "Nenhum contacto encontrado.", "element name is not set." => "o nome do elemento não está definido.", "checksum is not set." => "Checksum não está definido.", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "A informação sobre o vCard está incorreta. Por favor recarregue a página", "Couldn't find vCard for %d." => "Não foi possível encontrar o vCard para %d.", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "A informação sobre o VCard está incorrecta. Por favor refresque a página: ", "Something went FUBAR. " => "Algo provocou um FUBAR. ", "Cannot save property of type \"%s\" as array" => "Não foi possível guardar a propriedade do tipo \"%s\" como vector", "Missing IM parameter." => "Falta o parâmetro de mensagens instantâneas (IM)", "Unknown IM: " => "Mensagens instantâneas desconhecida (IM)", "No contact ID was submitted." => "Nenhum ID de contacto definido.", "Error reading contact photo." => "Erro a ler a foto do contacto.", "Error saving temporary file." => "Erro a guardar ficheiro temporário.", "The loading photo is not valid." => "A foto carregada não é valida.", "Contact ID is missing." => "Falta o ID do contacto.", "No photo path was submitted." => "Nenhum caminho da foto definido.", "File doesn't exist:" => "O ficheiro não existe:", "Error loading image." => "Erro a carregar a imagem.", "Error getting contact object." => "Erro a obter o objecto dos contactos", "Error getting PHOTO property." => "Erro a obter a propriedade Foto", "Error saving contact." => "Erro a guardar o contacto.", "Error resizing image" => "Erro a redimensionar a imagem", "Error cropping image" => "Erro a recorar a imagem", "Error creating temporary image" => "Erro a criar a imagem temporária", "Error finding image: " => "Erro enquanto pesquisava pela imagem: ", "Key is not set for: " => "A chave não está definida para:", "Value is not set for: " => "O valor não está definido para:", "Could not set preference: " => "Não foi possível definir as preferencias:", "Error uploading contacts to storage." => "Erro a carregar os contactos para o armazenamento.", "There is no error, the file uploaded with success" => "Não ocorreu erros, o ficheiro foi submetido com sucesso", "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "O tamanho do ficheiro carregado excede o parametro upload_max_filesize em php.ini", "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "O tamanho do ficheiro carregado ultrapassa o valor MAX_FILE_SIZE definido no formulário HTML", "The uploaded file was only partially uploaded" => "O ficheiro seleccionado foi apenas carregado parcialmente", "No file was uploaded" => "Nenhum ficheiro foi submetido", "Missing a temporary folder" => "Está a faltar a pasta temporária", "Couldn't save temporary image: " => "Não foi possível guardar a imagem temporária: ", "Couldn't load temporary image: " => "Não é possível carregar a imagem temporária: ", "No file was uploaded. Unknown error" => "Nenhum ficheiro foi carregado. Erro desconhecido", "Contacts" => "Contactos", "%d_selected_contacts" => "%d_selected_contacts", "Contact is already in this group." => "O contacto já está neste grupo.", "Contacts are already in this group." => "Os contactos já estão neste grupo", "Couldn't get contact list." => "Não foi possível ler a lista de contactos", "Contact is not in this group." => "O contacto não está neste grupo", "Contacts are not in this group." => "Os contactos não estão neste grupo", "A group named {group} already exists" => "Um grupo com o nome {group} já existe", "You can drag groups to\narrange them as you like." => "Pode arrastar grupos para\ncolocá-los como desejar.", "All" => "Todos", "Favorites" => "Favoritos", "Shared by {owner}" => "Partilhado por {owner}", "Indexing contacts" => "A indexar os contactos", "Add to..." => "Adicionar a...", "Remove from..." => "Remover de...", "Add group..." => "Adicionar grupo...", "Select photo" => "Seleccione uma fotografia", "Network or server error. Please inform administrator." => "Erro de rede ou do servidor. Por favor, informe o administrador.", "Error adding to group." => "Erro a adicionar ao grupo.", "Error removing from group." => "Erro a remover do grupo.", "There was an error opening a mail composer." => "Houve um erro a abrir o editor de e-mail.", "Deleting done. Click here to cancel reloading." => "A eliminação foi concluída com sucesso. Clique aqui para cancelar o refrescamento.", "Add address book" => "Adicionar livro de endereços.", "Import done. Click here to cancel reloading." => "Importação concluída com sucesso. Clique aqui para cancelar o refrescamento.", "Not all files uploaded. Retrying..." => "Nem todos os ficheiros foram enviados. A tentar de novo...", "Something went wrong with the upload, please retry." => "Algo correu mal ao enviar, por favor tente de novo.", "Error" => "Erro", "Importing from {filename}..." => "A importar de {filename}...", "{success} imported, {failed} failed." => "{sucess} importados, {failed} não importados.", "Importing..." => "A importar...", "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Não é possível fazer o envio do ficheiro devido a ser uma pasta ou ter 0 bytes", "Upload Error" => "Erro no envio", "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "O tamanho do ficheiro que está a tentar carregar ultrapassa o limite máximo definido para ficheiros no servidor.", "Upload too large" => "Upload muito grande", "Pending" => "Pendente", "Add group" => "Adicionar grupo", "No files selected for upload." => "Nenhum ficheiro seleccionado para enviar.", "Edit profile picture" => "Editar a fotografia de perfil.", "Error loading profile picture." => "Erro ao carregar imagem de perfil.", "Enter name" => "Introduzir nome", "Enter description" => "Introduzir descrição", "Select addressbook" => "Selecionar livro de endereços", "The address book name cannot be empty." => "O nome do livro de endereços não pode estar vazio.", "Is this correct?" => "Isto está correcto?", "There was an unknown error when trying to delete this contact" => "Houve um erro desconhecido enquanto tentava eliminar este contacto.", "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Alguns contactos forma marcados para apagar, mas ainda não foram apagados. Por favor espere que ele sejam apagados.", "Click to undo deletion of {num} contacts" => "Clique para desfazer a eliminar de {num} contactos", "Cancelled deletion of {num}" => "Cancelada a eliminação de {num} contactos", "Result: " => "Resultado: ", " imported, " => " importado, ", " failed." => " falhou.", "Displayname cannot be empty." => "Displayname não pode ser vazio", "Show CardDav link" => "Mostrar ligação CardDAV", "Show read-only VCF link" => "Mostrar ligações VCF só de leitura", "Download" => "Transferir", "Edit" => "Editar", "Delete" => "Apagar", "Cancel" => "Cancelar", "More..." => "Mais...", "Less..." => "Menos...", "You do not have the permissions to read this addressbook." => "Não tem permissões para ler este livro de endereços.", "You do not have the permissions to update this addressbook." => "Não tem permissões para actualizar este livro de endereços.", "There was an error updating the addressbook." => "Ocorreu um erro ao actualizar o livro de endereços.", "You do not have the permissions to delete this addressbook." => "Não tem permissões para apagar esta lista de contactos.", "There was an error deleting this addressbook." => "Ocorreu um erro ao apagar esta lista de contactos.", "Jabber" => "Jabber", "AIM" => "AIM", "MSN" => "MSN", "Twitter" => "Twitter", "GoogleTalk" => "GoogleTalk", "Facebook" => "Facebook", "XMPP" => "XMPP", "ICQ" => "ICQ", "Yahoo" => "Yahoo", "Skype" => "Skype", "QQ" => "QQ", "GaduGadu" => "GaduGadu", "Work" => "Emprego", "Home" => "Casa", "Other" => "Outro", "Mobile" => "Telemóvel", "Text" => "Texto", "Voice" => "Voz", "Message" => "Mensagem", "Fax" => "Fax", "Video" => "Vídeo", "Pager" => "Pager", "Internet" => "Internet", "Friends" => "Amigos", "Family" => "Familia", "There was an error deleting properties for this contact." => "Houve um erro a eliminar as propriedades deste contacto", "{name}'s Birthday" => "Aniversário de {name}", "Contact" => "Contacto", "You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "Não tem permissões para acrescentar contactos a este livro de endereços.", "Could not find the vCard with ID." => "Não foi possível encontrar o vCard com o ID.", "You do not have the permissions to edit this contact." => "Não tem permissões para alterar este contacto.", "Could not find the vCard with ID: " => "Não foi possível encontrar o vCard com o ID:", "Could not find the Addressbook with ID: " => "Não foi possível encontrar a lista de contactos com o ID:", "You do not have the permissions to delete this contact." => "Não tem permissões para apagar este contacto.", "There was an error deleting this contact." => "Ocorreu um erro ao apagar este contacto.", "Contact not found." => "Contacto não encontrado", "HomePage" => "Página Inicial", "New Group" => "Novo Grupo", "Settings" => "Configurações", "Address books" => "Livro de endereços.", "Import" => "Importar", "Select files to import" => "Seleccione ficheiros para importar.", "Select files" => "Seleccione os ficheiros.", "Import into:" => "Importar para:", "OK" => "OK", "(De-)select all" => "(Des)seleccionar todos", "New Contact" => "Novo Contacto", "Download Contact(s)" => "Fazer download do(s) contacto(s)", "Groups" => "Grupos", "Favorite" => "Favorito", "Delete Contact" => "Eliminar o Contacto", "Close" => "Fechar", "Keyboard shortcuts" => "Atalhos de teclado", "Navigation" => "Navegação", "Next contact in list" => "Próximo contacto na lista", "Previous contact in list" => "Contacto anterior na lista", "Expand/collapse current addressbook" => "Expandir/encolher o livro de endereços atual", "Next addressbook" => "Próximo livro de endereços", "Previous addressbook" => "Livro de endereços anterior", "Actions" => "Ações", "Refresh contacts list" => "Recarregar lista de contactos", "Add new contact" => "Adicionar novo contacto", "Add new addressbook" => "Adicionar novo Livro de endereços", "Delete current contact" => "Apagar o contacto atual", "

You have no contacts in your addressbook.

Add a new contact or import existing contacts from a VCF file.

" => "

A sua lista de contactos está vazia.

Adicione novos contactos ou importe de um ficheiro VCF.

", "Add contact" => "Adicionar contacto", "Compose mail" => "Escrever e-mail.", "Delete group" => "Eliminar grupo", "Delete current photo" => "Eliminar a foto actual", "Edit current photo" => "Editar a foto actual", "Upload new photo" => "Carregar nova foto", "Select photo from ownCloud" => "Selecionar uma foto da ownCloud", "First name" => "Primeiro Nome", "Additional names" => "Nomes adicionais", "Last name" => "Ultimo Nome", "Nickname" => "Alcunha", "Enter nickname" => "Introduza alcunha", "Title" => "Titulo ", "Enter title" => "Título", "Organization" => "Organização", "Enter organization" => "Organização", "Birthday" => "Aniversário", "Notes go here..." => "As notas ficam aqui:", "Export as VCF" => "Exportar como VCF", "Add" => "Adicionar", "Phone" => "Telefone", "Email" => "Email", "Instant Messaging" => "Mensagens Instantâneas", "Address" => "Morada", "Note" => "Nota", "Web site" => "Página web", "Delete contact" => "Apagar contacto", "Preferred" => "Preferido", "Please specify a valid email address." => "Por favor indique um endereço de correio válido", "someone@example.com" => "alguem@exemplo.com", "Mail to address" => "Enviar correio para o endereço", "Delete email address" => "Eliminar o endereço de correio", "Enter phone number" => "Insira o número de telefone", "Delete phone number" => "Eliminar o número de telefone", "Go to web site" => "Ir para página web", "Delete URL" => "Eliminar Endereço (URL)", "View on map" => "Ver no mapa", "Delete address" => "Eliminar endereço", "1 Main Street" => "1 Rua Princial", "Street address" => "Endereço da Rua", "12345" => "12345", "Postal code" => "Código Postal", "Your city" => "Cidade", "City" => "Cidade", "Some region" => "Região (Distrito)", "State or province" => "Distrito", "Your country" => "País", "Country" => "País", "Instant Messenger" => "Mensageiro instantâneo", "Delete IM" => "Apagar mensageiro instantâneo (IM)", "Share" => "Partilhar", "Export" => "Exportar", "CardDAV link" => "Link CardDAV", "Add Contact" => "Adicionar Contacto", "Drop photo to upload" => "Arraste e solte fotos para carregar", "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Formate personalizado, Nome curto, Nome completo, Reverso ou Reverso com virgula", "Edit name details" => "Editar detalhes do nome", "http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com", "dd-mm-yyyy" => "dd-mm-aaaa", "Separate groups with commas" => "Separe os grupos usando virgulas", "Edit groups" => "Editar grupos", "Enter email address" => "Introduza endereço de email", "Edit address details" => "Editar os detalhes do endereço", "Add notes here." => "Insira notas aqui.", "Add field" => "Adicionar campo", "Download contact" => "Transferir contacto", "The temporary image has been removed from cache." => "A imagem temporária foi retirada do cache.", "Edit address" => "Editar endereço", "Type" => "Tipo", "PO Box" => "Apartado", "Street and number" => "Rua e número", "Extended" => "Extendido", "Apartment number etc." => "Número de Apartamento, etc.", "Region" => "Região", "E.g. state or province" => "Por Ex. Estado ou província", "Zipcode" => "Código Postal", "Addressbook" => "Livro de endereços", "Hon. prefixes" => "Prefixos honoráveis", "Miss" => "Menina", "Ms" => "Sra", "Mr" => "Sr", "Sir" => "Sr", "Mrs" => "Senhora", "Dr" => "Dr", "Given name" => "Nome introduzido", "Family name" => "Nome de familia", "Hon. suffixes" => "Sufixos Honoráveis", "J.D." => "D.J.", "M.D." => "D.M.", "D.O." => "Dr.", "D.C." => "Dr.", "Ph.D." => "Dr.", "Esq." => "Esq.", "Jr." => "Jr.", "Sn." => "r.", "Import a contacts file" => "Importar um ficheiro de contactos", "Please choose the addressbook" => "Por favor seleccione o livro de endereços", "create a new addressbook" => "Criar um novo livro de endereços", "Name of new addressbook" => "Nome do novo livro de endereços", "Importing contacts" => "A importar os contactos", "

You have no contacts in your addressbook.

You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.
You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.

" => "

Não tem contactos no seu livro de endereços.

Pode importar ficheiros VCF arrastando-os para a lista de contactos e largá-los num livro de endereços onde os queira importar, ou num lugar vazio para criar um novo livro de endereços e importar aí.
Pode também importar clickando no botão de importar no fundo da lista.

", "Select Address Books" => "Selecionar Livros de contactos", "CardDAV syncing addresses" => "CardDAV a sincronizar endereços", "more info" => "mais informação", "Primary address (Kontact et al)" => "Endereço primario (Kontact et al)", "iOS/OS X" => "iOS/OS X", "Addressbooks" => "Livros de endereços", "New Address Book" => "Novo livro de endereços", "Name" => "Nome", "Description" => "Descrição", "Save" => "Guardar" );