"Chyba při (de)aktivaci knihy adres.", "id is not set." => "id není nastaveno.", "Cannot update addressbook with an empty name." => "Nelze aktualizovat knihu adres s prázdným názvem.", "No ID provided" => "Žádné ID nezadáno", "Error setting checksum." => "Chyba při nastavování kontrolního součtu.", "No categories selected for deletion." => "Žádné kategorie nebyly vybrány k smazání.", "No address books found." => "Žádná kniha adres nenalezena.", "No contacts found." => "Žádné kontakty nenalezeny.", "element name is not set." => "název prvku není nastaven.", "Could not parse contact: " => "Nelze zpracovat kontakt: ", "Cannot add empty property." => "Nelze přidat prázdnou vlastnost.", "At least one of the address fields has to be filled out." => "Musí být vyplněn alespoň jeden z adresních údajů.", "Trying to add duplicate property: " => "Pokoušíte se přidat duplicitní vlastnost: ", "Missing IM parameter." => "Chybějící parametr komunikátoru.", "Unknown IM: " => "Neznámý komunikátor: ", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informace o vCard je neplatná. Obnovte, prosím, stránku.", "Missing ID" => "Chybí ID", "Error parsing VCard for ID: \"" => "Chyba při zpracování VCard pro ID: \"", "checksum is not set." => "kontrolní součet není nastaven.", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Informace o vCard je neplatná. Obnovte, prosím, stránku: ", "Something went FUBAR. " => "Něco se pokazilo. ", "No contact ID was submitted." => "Nebylo odesláno ID kontaktu.", "Error reading contact photo." => "Chyba při čtení fotky kontaktu.", "Error saving temporary file." => "Chyba při ukládání dočasného souboru.", "The loading photo is not valid." => "Načítaná fotka je neplatná.", "Contact ID is missing." => "Chybí ID kontaktu.", "No photo path was submitted." => "Žádná fotka nebyla odeslána.", "File doesn't exist:" => "Soubor neexistuje:", "Error loading image." => "Chyba při načítání obrázku.", "Error getting contact object." => "Chyba při získávání objektu kontakt.", "Error getting PHOTO property." => "Chyba při získávání vlastností fotky.", "Error saving contact." => "Chyba při ukládání kontaktu.", "Error resizing image" => "Chyba při změně velikosti obrázku.", "Error cropping image" => "Chyba při ořezávání obrázku.", "Error creating temporary image" => "Chyba při vytváření dočasného obrázku.", "Error finding image: " => "Chyba při hledání obrázku: ", "Error uploading contacts to storage." => "Chyba při odesílání kontaktů do úložiště.", "There is no error, the file uploaded with success" => "Soubor byl odeslán úspěšně", "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Odeslaný soubor přesáhl svou velikostí parametr upload_max_filesize v php.ini", "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Odeslaný soubor přesáhl svou velikostí parametr MAX_FILE_SIZE specifikovaný v formuláři HTML", "The uploaded file was only partially uploaded" => "Soubor byl odeslán pouze částečně", "No file was uploaded" => "Žádný soubor nebyl odeslán", "Missing a temporary folder" => "Chybí adresář pro dočasné soubory", "Couldn't save temporary image: " => "Nelze uložit dočasný obrázek: ", "Couldn't load temporary image: " => "Nelze načíst dočasný obrázek: ", "No file was uploaded. Unknown error" => "Soubor nebyl odeslán. Neznámá chyba", "Contacts" => "Kontakty", "Sorry, this functionality has not been implemented yet" => "Bohužel, tato funkce nebyla ještě implementována", "Not implemented" => "Neimplementováno", "Couldn't get a valid address." => "Nelze získat platnou adresu.", "Error" => "Chyba", "Please enter an email address." => "Zadejte, prosím, adresu e-mailu.", "Enter name" => "Zadejte jméno", "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Formát vlastní, křestní jméno, celé jméno, obráceně, nebo obráceně oddělené čárkami", "Select type" => "Vybrat typ", "Select photo" => "Vybrat fotku", "You do not have permission to add contacts to " => "Nemáte práva přidat kontakt do ", "Please select one of your own address books." => "Prosím vyberte jedu z Vašich knih adres.", "Permission error" => "Chyba přístupových práv", "Click to undo deletion of \"" => "Klikněte pro zrušení smazání \"", "Cancelled deletion of: \"" => "Zrušeno mazání: \"", "This property has to be non-empty." => "Tato vlastnost musí být zadána.", "Couldn't serialize elements." => "Prvky nelze převést.", "Unknown error. Please check logs." => "Neznámá chyba. Zkontrolujte záznamy.", "'deleteProperty' called without type argument. Please report at bugs.owncloud.org" => "'deleteProperty' voláno bez argumentu. Prosím oznamte chybu na bugs.owncloud.org", "Edit name" => "Upravit jméno", "No files selected for upload." => "Žádné soubory nebyly vybrány k nahrání.", "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Soubor, který se pokoušíte odeslat, přesahuje maximální povolenou velikost.", "Error loading profile picture." => "Chyba při načítání obrázku profilu.", "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Některé kontakty jsou označeny ke smazání, ale nejsou smazány. Počkejte, prosím, na dokončení operace.", "Do you want to merge these address books?" => "Chcete spojit tyto knihy adres?", "Shared by " => "Sdílí", "Upload too large" => "Odesílaný soubor je příliš velký", "Only image files can be used as profile picture." => "Jako profilový obrázek lze použít pouze soubory obrázků.", "Wrong file type" => "Špatný typ souboru", "Your browser doesn't support AJAX upload. Please click on the profile picture to select a photo to upload." => "Váš prohlížeč nepodporuje odesílání skrze AJAX. Prosím klikněte na profilový obrázek pro výběr fotografie k odeslání.", "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Nelze odeslat Váš soubor, protože je to adresář, nebo je jeho velikost 0 bajtů", "Upload Error" => "Chyba odesílání", "Pending" => "Nevyřízené", "Import done" => "Import dokončen", "Not all files uploaded. Retrying..." => "Všechny soubory nebyly odeslány. Opakuji...", "Something went wrong with the upload, please retry." => "Něco se stalo špatně s odesílaným souborem, zkuste jej, prosím, odeslat znovu.", "Importing..." => "Importuji...", "The address book name cannot be empty." => "Název knihy adres nemůže být prázdný.", "Result: " => "Výsledek: ", " imported, " => " importováno, ", " failed." => " selhalo.", "Displayname cannot be empty." => "Zobrazované jméno nemůže být prázdné.", "Show CardDav link" => "Zobrazit odkaz CardDAV", "Show read-only VCF link" => "Zobrazit odkaz VCF pouze pro čtení", "Download" => "Stáhnout", "Edit" => "Upravit", "Delete" => "Smazat", "Cancel" => "Zrušit", "More..." => "Více...", "Less..." => "Méně...", "You do not have the permissions to read this addressbook." => "Nemáte práva ke čtení této knihy adres.", "You do not have the permissions to update this addressbook." => "Nemáte práva pro aktualizaci této knihy adres.", "There was an error updating the addressbook." => "Nastala chyba při aktualizaci knihy adres.", "You do not have the permissions to delete this addressbook." => "Nemáte práva pro odstranění této knihy adres.", "There was an error deleting this addressbook." => "Nastala chyba při odstranění knihy adres.", "Addressbook not found: " => "Kniha adres nenalezena: ", "This is not your addressbook." => "Toto není Vaše kniha adres.", "Contact could not be found." => "Kontakt nebyl nalezen.", "Jabber" => "Jabber", "AIM" => "AIM", "MSN" => "MSN", "Twitter" => "Twitter", "GoogleTalk" => "GoogleTalk", "Facebook" => "Facebook", "XMPP" => "XMPP", "ICQ" => "ICQ", "Yahoo" => "Yahoo", "Skype" => "Skype", "QQ" => "QQ", "GaduGadu" => "GaduGadu", "Work" => "Pracovní", "Home" => "Domácí", "Other" => "Jiný", "Mobile" => "Mobil", "Text" => "Text", "Voice" => "Hlas", "Message" => "Zpráva", "Fax" => "Fax", "Video" => "Video", "Pager" => "Pager", "Internet" => "Internet", "{name}'s Birthday" => "Narozeniny {name}", "Contact" => "Kontakt", "You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "Nemáte práva pro přidání kontaktů do této knihy adres.", "Could not find the vCard with ID." => "Nelze nalézt vCard s ID.", "You do not have the permissions to edit this contact." => "Nemáte práva upravovat tento kontakt.", "Could not find the vCard with ID: " => "Nelze nalézt vCard s ID: ", "Could not find the Addressbook with ID: " => "Nelze nalézt Addressbook s ID: ", "You do not have the permissions to delete this contact." => "Nemáte práva smazat tento kontakt.", "There was an error deleting this contact." => "Nastala chyba při mazání tohoto kontaktu.", "Add Contact" => "Přidat kontakt", "Import" => "Importovat", "Settings" => "Nastavení", "Close" => "Zavřít", "Keyboard shortcuts" => "Klávesové zkratky", "Navigation" => "Navigace", "Next contact in list" => "Následující kontakt v seznamu", "Previous contact in list" => "Předchozí kontakt v seznamu", "Expand/collapse current addressbook" => "Rozbalit/svinout současnou knihu adres", "Next addressbook" => "Následující kniha adres", "Previous addressbook" => "Předchozí kniha adres", "Actions" => "Činnosti", "Refresh contacts list" => "Obnovit seznam kontaktů", "Add new contact" => "Přidat nový kontakt", "Add new addressbook" => "Předat novou knihu adres", "Delete current contact" => "Odstranit současný kontakt", "Drop photo to upload" => "Přetáhněte sem fotku pro nahrání", "Delete current photo" => "Smazat současnou fotku", "Edit current photo" => "Upravit současnou fotku", "Upload new photo" => "Nahrát novou fotku", "Select photo from ownCloud" => "Vybrat fotku z ownCloudu", "Edit name details" => "Upravit podrobnosti jména", "Organization" => "Organizace", "Nickname" => "Přezdívka", "Enter nickname" => "Zadejte přezdívku", "Web site" => "Webová stránka", "http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com", "Go to web site" => "Přejít na webovou stránku", "Birthday" => "Narozeniny", "dd-mm-yyyy" => "dd. mm. yyyy", "Groups" => "Skupiny", "Separate groups with commas" => "Oddělte skupiny čárkami", "Edit groups" => "Upravit skupiny", "Preferred" => "Preferované", "Please specify a valid email address." => "Prosím zadejte platnou e-mailovou adresu", "Enter email address" => "Zadat e-mailovou adresu", "Mail to address" => "Odeslat na adresu", "Delete email address" => "Smazat adresu e-mailu", "Enter phone number" => "Zadat telefonní číslo", "Delete phone number" => "Smazat telefonní číslo", "Instant Messenger" => "Komunikátor", "Delete IM" => "Smazat komunikátor", "View on map" => "Zobrazit na mapě", "Edit address details" => "Upravit podrobnosti adresy", "Add notes here." => "Zde přidejte poznámky.", "Add field" => "Přidat pole", "Phone" => "Telefon", "Email" => "E-mail", "Instant Messaging" => "Komunikátor", "Address" => "Adresa", "Note" => "Poznámka", "Download contact" => "Stáhnout kontakt", "Delete contact" => "Smazat kontakt", "The temporary image has been removed from cache." => "Obrázek byl odstraněn z vyrovnávací paměti.", "Edit address" => "Upravit adresu", "Type" => "Typ", "PO Box" => "PO box", "Street address" => "Ulice", "Street and number" => "Ulice a číslo", "Extended" => "Rozšířené", "Apartment number etc." => "Číslo bytu atd.", "City" => "Město", "Region" => "Kraj", "E.g. state or province" => "Např. stát nebo provincie", "Zipcode" => "PSČ", "Postal code" => "Směrovací číslo", "Country" => "Země", "Addressbook" => "Kniha adres", "Hon. prefixes" => "Tituly před jménem", "Miss" => "Slečna", "Ms" => "Ms", "Mr" => "Pan", "Sir" => "Sir", "Mrs" => "Paní", "Dr" => "Dr", "Given name" => "Křestní jméno", "Additional names" => "Další jména", "Family name" => "Příjmení", "Hon. suffixes" => "Tituly za", "J.D." => "JUDr.", "M.D." => "MUDr.", "D.O." => "D.O.", "D.C." => "D.C.", "Ph.D." => "Ph.D.", "Esq." => "Esq.", "Jr." => "ml.", "Sn." => "st.", "Import a contacts file" => "Importovat soubor kontaktů", "Please choose the addressbook" => "Prosím zvolte knihu adres", "create a new addressbook" => "vytvořit novou knihu adres", "Name of new addressbook" => "Jméno nové knihy adres", "Importing contacts" => "Probíhá import kontaktů", "

You have no contacts in your addressbook.

You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.
You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.

" => "

Ve Vaší knize adres nemáte žádné kontakty.

Můžete importovat soubory VCF přetažením na seznam kontaktů a upuštěním na knihu adres pro přidání, nebo do prázdného místa pro vytvoření nové knihy adres.
Můžete také importovat kliknutím na tlačítko Importovat na konci seznamu.

", "Add contact" => "Přidat kontakt", "Select Address Books" => "Vybrat knihu adres", "Enter description" => "Zadejte popis", "CardDAV syncing addresses" => "Adresy pro synchronizaci pomocí CardDAV", "more info" => "víc informací", "Primary address (Kontact et al)" => "Hlavní adresa (Kontakt etc.)", "iOS/OS X" => "iOS/OS X", "Addressbooks" => "Knihy adres", "Share" => "Sdílet", "New Address Book" => "Nová kniha adres", "Name" => "Název", "Description" => "Popis", "Save" => "Uložit" );