"Napaka med omogočanjem ali onemogočanjem imenika.", "id is not set." => "ID ni nastavljen.", "Cannot update addressbook with an empty name." => "Imenika s praznim imenom ni mogoče posodobiti.", "No ID provided" => "Vrednost ID ni podana", "Error setting checksum." => "Napaka med nastavljanjem nadzorne vsote.", "No categories selected for deletion." => "Ni izbrane kategorije za izbris.", "No address books found." => "Ni mogoče najti nobenega imenika.", "No contacts found." => "Ni najdenih stikov.", "element name is not set." => "ime predmeta ni nastavljeno.", "Could not parse contact: " => "Stika ni mogoče razčleniti:", "Cannot add empty property." => "Prazne lastnosti ni mogoče dodati.", "At least one of the address fields has to be filled out." => "Izpolniti je treba vsak eno polje imenika.", "Trying to add duplicate property: " => "Izveden je poskus dodajanja podvojene lastnost:", "Missing IM parameter." => "Manjka parameter IM.", "Unknown IM: " => "Neznan IM:", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Podrobnosti kartice vCard niso pravilne. Ponovno naložite stran.", "Missing ID" => "Manjka ID", "Error parsing VCard for ID: \"" => "Napaka med razčlenjevanjem VCard za ID: \"", "checksum is not set." => "nadzorna vsota ni nastavljena.", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Podrobnosti o vCard so napačne. Ponovno naložite stran: ", "Something went FUBAR. " => "Nekaj je šlo v franže. ", "No contact ID was submitted." => "ID stika ni poslan.", "Error reading contact photo." => "Napaka branja slike stika.", "Error saving temporary file." => "Napaka shranjevanja začasne datoteke.", "The loading photo is not valid." => "Slika, ki se nalaga, ni veljavna.", "Contact ID is missing." => "Manjka ID stika.", "No photo path was submitted." => "Pot slike ni poslana.", "File doesn't exist:" => "Datoteka ne obstaja:", "Error loading image." => "Napaka med nalaganjem slike.", "Error getting contact object." => "Napaka med pridobivanjem predmeta stika.", "Error getting PHOTO property." => "Napaka med pridobivanjem lastnosti fotografije.", "Error saving contact." => "Napaka med shranjevanjem stika.", "Error resizing image" => "Napaka med spreminjanjem velikosti slike", "Error cropping image" => "Napaka med obrezovanjem slike", "Error creating temporary image" => "Napaka med ustvarjanjem začasne slike", "Error finding image: " => "Napaka med iskanjem datoteke: ", "Error uploading contacts to storage." => "Napaka med nalaganjem stikov v hrambo.", "There is no error, the file uploaded with success" => "Datoteka je uspešno naložena brez napak.", "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Naložena datoteka presega velikost, ki jo določa parameter upload_max_filesize v datoteki php.ini", "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Naložena datoteka presega velikost, ki jo določa parameter MAX_FILE_SIZE v HTML obrazcu", "The uploaded file was only partially uploaded" => "Datoteka je le delno naložena.", "No file was uploaded" => "Nobena datoteka ni naložena", "Missing a temporary folder" => "Manjka začasna mapa", "Couldn't save temporary image: " => "Začasne slike ni mogoče shraniti: ", "Couldn't load temporary image: " => "Začasne slike ni mogoče naložiti: ", "No file was uploaded. Unknown error" => "Nobena datoteka ni naložena. Neznana napaka.", "Contacts" => "Stiki", "Sorry, this functionality has not been implemented yet" => "Žal ta zmožnost še ni podprta", "Not implemented" => "Ni podprto", "Couldn't get a valid address." => "Ni mogoče pridobiti veljavnega naslova.", "Error" => "Napaka", "Please enter an email address." => "Vpišite elektronski poštni naslov.", "Enter name" => "Vnesi ime", "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Format po meri, Kratko ime, Polno ime, Obratno ali Obratno z vejico", "Select type" => "Izberite vrsto", "Select photo" => "Izbor slike", "You do not have permission to add contacts to " => "Ni ustreznih dovoljenj za dodajanje stikov v", "Please select one of your own address books." => "Izberite enega izmed imenikov.", "Permission error" => "Napaka dovoljenj", "Click to undo deletion of \"" => "Kliknite za preklic izbrisa \"", "Cancelled deletion of: \"" => "Preklican izbris: \"", "This property has to be non-empty." => "Ta lastnost ne sme biti prazna", "Couldn't serialize elements." => "Predmetov ni mogoče dati v zaporedje.", "Unknown error. Please check logs." => "Neznana napaka. Preverite dnevniški zapis za več podrobnosti.", "'deleteProperty' called without type argument. Please report at bugs.owncloud.org" => "Lastnost \"deleteProperty\" je bila klicana brez vrste argumenta. Oddajte poročilo o napaki na bugs.owncloud.org", "Edit name" => "Uredi ime", "No files selected for upload." => "Ni izbrane datoteke za nalaganje.", "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Datoteka, ki jo poskušate naložiti, presega največjo dovoljeno velikost za pošiljanje na tem strežniku.", "Error loading profile picture." => "Napaka med nalaganjem slike profila.", "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Nekateri stiki so označeni za izbris, vendar še niso izbrisani. Počakajte na izbris.", "Do you want to merge these address books?" => "Ali želite združiti imenike?", "Shared by " => "V souporabi z", "Upload too large" => "Datoteke za pošiljanje so prevelike", "Only image files can be used as profile picture." => "Kot slike profila so lahko uporabljene le slikovne datoteke.", "Wrong file type" => "Napačna vrsta datoteke", "Your browser doesn't support AJAX upload. Please click on the profile picture to select a photo to upload." => "Brskalnik ne podpira pošiljanja AJAX. Preverite sliko profila za izbor fotografije za pošiljanje.", "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Datoteke ni mogoče naložiti, saj je mapa ali pa je velikosti 0 bajtov.", "Upload Error" => "Napaka med pošiljanjem", "Pending" => "V čakanju", "Import done" => "Uvoz je končan", "Not all files uploaded. Retrying..." => "Vse datoteke niso bile poslane. Poskus bo ponovljen ...", "Something went wrong with the upload, please retry." => "Med nalaganjem je prišlo do napake. Poskusite znova.", "Importing..." => "Uvažanje ...", "The address book name cannot be empty." => "Imenika mora imeti določeno ime.", "Result: " => "Rezultati: ", " imported, " => " uvoženih, ", " failed." => " je spodletelo.", "Displayname cannot be empty." => "Prikazno ime ne sme biti prazno.", "Show CardDav link" => "Pokaži povezavo CardDav", "Show read-only VCF link" => "Pokaži povezavo VCF samo za branje", "Download" => "Prejmi", "Edit" => "Uredi", "Delete" => "Izbriši", "Cancel" => "Prekliči", "More..." => "Več ...", "Less..." => "Manj ...", "You do not have the permissions to read this addressbook." => "Ni ustreznih dovoljenj za branje tega imenika.", "You do not have the permissions to update this addressbook." => "Ni ustreznih dovoljenj za posodobitev tega imenika.", "There was an error updating the addressbook." => "Med posodabljanjem imenika je prišlo do napake.", "You do not have the permissions to delete this addressbook." => "Ni ustreznih dovoljenj za izbris tega imenika.", "There was an error deleting this addressbook." => "Med brisanjem imenika je prišlo do napake.", "Addressbook not found: " => "Imenika ni mogoče najti:", "This is not your addressbook." => "To ni vaš imenik.", "Contact could not be found." => "Stika ni bilo mogoče najti.", "Jabber" => "Jabber", "AIM" => "AIM", "MSN" => "MSN", "Twitter" => "Twitter", "GoogleTalk" => "GoogleTalk", "Facebook" => "Facebook", "XMPP" => "XMPP", "ICQ" => "ICQ", "Yahoo" => "Yahoo", "Skype" => "Skype", "QQ" => "QQ", "GaduGadu" => "GaduGadu", "Work" => "Delo", "Home" => "Doma", "Other" => "Drugo", "Mobile" => "Mobilni telefon", "Text" => "Besedilo", "Voice" => "Glas", "Message" => "Sporočilo", "Fax" => "Faks", "Video" => "Video", "Pager" => "Pozivnik", "Internet" => "Internet", "{name}'s Birthday" => "{name} - rojstni dan", "Contact" => "Stik", "You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "Ni ustreznih dovoljenj za dodajanje stikov v ta imenik.", "Could not find the vCard with ID." => "Ni mogoče najti vCard z ID:", "You do not have the permissions to edit this contact." => "Ni ustreznih dovoljenj za urejanje tega stika.", "Could not find the vCard with ID: " => "Ni mogoče najti vCard z ID:", "Could not find the Addressbook with ID: " => "Ni mogoče najti imenika z ID:", "You do not have the permissions to delete this contact." => "Ni ustreznih dovoljenj za izbris tega stika.", "There was an error deleting this contact." => "Med brisanjem stika je prišlo do napake.", "Add Contact" => "Dodaj stik", "Import" => "Uvozi", "Settings" => "Nastavitve", "Close" => "Zapri", "Keyboard shortcuts" => "Bližnjice na tipkovnici", "Navigation" => "Krmarjenje", "Next contact in list" => "Naslednji stik na seznamu", "Previous contact in list" => "Predhodni stik na seznamu", "Expand/collapse current addressbook" => "Razširi/Skrči trenutni imenik", "Next addressbook" => "Naslednji imenik", "Previous addressbook" => "Predhodni imenik", "Actions" => "Dejanja", "Refresh contacts list" => "Osveži seznam stikov", "Add new contact" => "Dodaj nov stik", "Add new addressbook" => "Dodaj nov imenik", "Delete current contact" => "Izbriši trenutni stik", "Drop photo to upload" => "Spustite sliko tukaj, da bi jo poslali na strežnik", "Delete current photo" => "Izbriši trenutno sliko", "Edit current photo" => "Uredi trenutno sliko", "Upload new photo" => "Naloži novo sliko", "Select photo from ownCloud" => "Izberi sliko iz ownCloud", "Edit name details" => "Uredi podrobnosti imena", "Organization" => "Ustanova", "Nickname" => "Vzdevek", "Enter nickname" => "Vnos vzdevka", "Web site" => "Spletna stran", "http://www.somesite.com" => "http://www.spletnastran.si", "Go to web site" => "Pojdi na spletno stran", "Birthday" => "Rojstni dan", "dd-mm-yyyy" => "dd. mm. yyyy", "Groups" => "Skupine", "Separate groups with commas" => "Skupine ločite z vejicami", "Edit groups" => "Uredi skupine", "Preferred" => "Prednostno", "Please specify a valid email address." => "Navesti je treba veljaven elektronski poštni naslov.", "Enter email address" => "Vnesite elektronski poštni naslov", "Mail to address" => "Elektronski naslov prejemnika", "Delete email address" => "Izbriši elektronski poštni naslov", "Enter phone number" => "Vpiši telefonsko številko", "Delete phone number" => "Izbriši telefonsko številko", "Instant Messenger" => "Hipni sporočilnik", "Delete IM" => "Izbriši IM", "View on map" => "Pokaži na zemljevidu", "Edit address details" => "Uredi podrobnosti", "Add notes here." => "Opombe dodajte tukaj.", "Add field" => "Dodaj polje", "Phone" => "Telefon", "Email" => "Elektronska pošta", "Instant Messaging" => "Hipno sporočanje", "Address" => "Naslov", "Note" => "Opomba", "Download contact" => "Prejmi stik", "Delete contact" => "Izbriši stik", "The temporary image has been removed from cache." => "Začasna slika je odstranjena iz predpomnilnika.", "Edit address" => "Uredi naslov", "Type" => "Vrsta", "PO Box" => "Poštni predal", "Street address" => "Naslov ulice", "Street and number" => "Ulica in štelika", "Extended" => "Razširjeno", "Apartment number etc." => "Številka stanovanja itd.", "City" => "Mesto", "Region" => "Regija", "E.g. state or province" => "Npr. dežela ali pokrajina", "Zipcode" => "Poštna številka", "Postal code" => "Poštna številka", "Country" => "Država", "Addressbook" => "Imenik", "Hon. prefixes" => "Predpone", "Miss" => "gdč.", "Ms" => "ga.", "Mr" => "g.", "Sir" => "g.", "Mrs" => "ga.", "Dr" => "dr.", "Given name" => "Ime", "Additional names" => "Druga imena", "Family name" => "Priimek", "Hon. suffixes" => "Pripone", "J.D." => "univ. dipl. prav.", "M.D." => "dr. med.", "D.O." => "dr. med., spec. spl. med.", "D.C." => "dr. med., spec. kiropraktike", "Ph.D." => "dr.", "Esq." => "Esq.", "Jr." => "ml.", "Sn." => "st.", "Import a contacts file" => "Uvozi datoteko s stiki", "Please choose the addressbook" => "Izberite imenik", "create a new addressbook" => "ustvari nov imenik", "Name of new addressbook" => "Ime novega imenika", "Importing contacts" => "Poteka uvažanje stikov", "

You have no contacts in your addressbook.

You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.
You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.

" => "

V imeniku ni stikov.

Datoteke VCF je mogoče uvoziti tako, da jih povlečete na obstoječ seznam stikov ali na prazno mesto. Pri slednjem dejanju bo ustvarjen nov imenik s stiki.
Stike lahko uvažate tudi s klikom na gumb uvozi, ki je postavljen na dnu seznama.

", "Add contact" => "Dodaj stik", "Select Address Books" => "Izbor imenikov", "Enter description" => "Vnesi opis", "CardDAV syncing addresses" => "Naslovi CardDAV za usklajevanje", "more info" => "več podrobnosti", "Primary address (Kontact et al)" => "Osnovni naslov (za stik)", "iOS/OS X" => "iOS/OS X", "Addressbooks" => "Imeniki", "Share" => "Souporaba", "New Address Book" => "Nov imenik", "Name" => "Ime", "Description" => "Opis", "Save" => "Shrani" );