"Viga aadressiraamatu (de)aktiveerimisel.", "id is not set." => "ID on määramata.", "Cannot update addressbook with an empty name." => "Tühja nimega aadressiraamatut ei saa uuendada.", "No category name given." => "Kategooria nime pole sisestatud.", "Error adding group." => "Viga grupi lisamisel.", "Group ID missing from request." => "Päringust puudub Grupi ID.", "Contact ID missing from request." => "Päringust puudub kontakti ID.", "No ID provided" => "ID-d pole sisestatud", "Error setting checksum." => "Viga kontrollsumma määramisel.", "No categories selected for deletion." => "Kustutamiseks pole valitud ühtegi kategooriat.", "No address books found." => "Ei leitud ühtegi aadressiraamatut.", "No contacts found." => "Ühtegi kontakti ei leitud.", "element name is not set." => "elemendi nime pole määratud.", "checksum is not set." => "kontrollsummat pole määratud.", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Visiitkaardi info pole korrektne. Palun lae leht uuesti.", "Couldn't find vCard for %d." => "%d visiitkaarti ei leitud.", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "vCard info pole korrektne. Palun lae lehekülg uuesti: ", "Something went FUBAR. " => "Midagi läks tõsiselt metsa.", "Missing IM parameter." => "Puuduv IM parameeter", "Unknown IM: " => "Tundmatu IM:", "No contact ID was submitted." => "Kontakti ID-d pole sisestatud.", "Error reading contact photo." => "Viga kontakti foto lugemisel.", "Error saving temporary file." => "Viga ajutise faili salvestamisel.", "The loading photo is not valid." => "Laetav pilt pole korrektne pildifail.", "Contact ID is missing." => "Kontakti ID puudub.", "No photo path was submitted." => "Foto asukohta pole määratud.", "File doesn't exist:" => "Faili pole olemas:", "Error loading image." => "Viga pildi laadimisel.", "Error getting contact object." => "Viga kontakti objekti hankimisel.", "Error getting PHOTO property." => "Viga PHOTO omaduse hankimisel.", "Error saving contact." => "Viga kontakti salvestamisel.", "Error resizing image" => "Viga pildi suuruse muutmisel", "Error cropping image" => "Viga pildi lõikamisel", "Error creating temporary image" => "Viga ajutise pildi loomisel", "Error finding image: " => "Viga pildi leidmisel: ", "Key is not set for: " => "Võtit pole määratud:", "Value is not set for: " => "Väärtust pole määratud:", "Could not set preference: " => "Eelistust ei saa määrata:", "Error uploading contacts to storage." => "Viga kontaktide üleslaadimisel kettale.", "There is no error, the file uploaded with success" => "Ühtegi tõrget polnud, fail on üles laetud", "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Üleslaetud fail ületab php.ini failis määratud upload_max_filesize suuruse", "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Üleslaetud fail ületab MAX_FILE_SIZE suuruse, mis on HTML vormi jaoks määratud", "The uploaded file was only partially uploaded" => "Fail laeti üles ainult osaliselt", "No file was uploaded" => "Ühtegi faili ei laetud üles", "Missing a temporary folder" => "Ajutiste failide kaust puudub", "Couldn't save temporary image: " => "Ajutise pildi salvestamine ebaõnnestus: ", "Couldn't load temporary image: " => "Ajutise pildi laadimine ebaõnnestus: ", "No file was uploaded. Unknown error" => "Ühtegi faili ei laetud üles. Tundmatu viga", "Contacts" => "Kontaktid", "Contact is already in this group." => "Kontakt juba on selles grupis.", "Contacts are already in this group." => "Kontaktid juba on selles grupis.", "Couldn't get contact list." => "Kontaktide nimekirja hankimine ebaõnnestus.", "Contact is not in this group." => "Kontakt pole selles grupis.", "Contacts are not in this group." => "Kontaktid pole selles grupis.", "A group named {group} already exists" => "Grupp nimega {group} on juba olemas", "All" => "Kõik", "Favorites" => "Lemmikud", "Shared by {owner}" => "Jagas {owner}", "Indexing contacts" => "Kontaktide indekseerimine", "Add to..." => "Lisa...", "Remove from..." => "Eemalda...", "Add group..." => "Lisa gruppi...", "Select photo" => "Vali foto", "Network or server error. Please inform administrator." => "Võrgu või serveri viga. Palun informeeri administraatorit.", "Error adding to group." => "Viga gruppi lisamisel.", "Error removing from group." => "Viga grupist eemaldamisel.", "There was an error opening a mail composer." => "Meiliprogrammi avamisel tekkis viga.", "Add group" => "Lisa grupp", "No files selected for upload." => "Üleslaadimiseks pole faile valitud.", "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Fail , mida sa proovid üles laadida ületab sinu serveri poolt määratud maksimaalse üleslaadimise limiidi.", "Edit profile picture" => "Muuda profiili pilti", "Error loading profile picture." => "Viga profiilipildi laadimisel", "Enter name" => "Sisesta nimi", "Enter description" => "Sisesta kirjeldus", "Select addressbook" => "Vali aadressiraamat", "The address book name cannot be empty." => "Aadressiraamatu nimi ei saa olla tühi.", "Error" => "Viga", "Is this correct?" => "Kas see on õige?", "There was an unknown error when trying to delete this contact" => "Selle kontakti kustutamisel tekkis viga", "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Mõned kontaktid on märgitud kustutamiseks, aga pole veel kustutatud. Palun oota, kuni need kustutatakse.", "Click to undo deletion of {num} contacts" => "Kliki, et tühistada {num} kontakti kustutamine", "Cancelled deletion of {num}" => "{num} kustutamine tühistati", "Result: " => "Tulemus: ", " imported, " => " imporditud, ", " failed." => " ebaõnnestus.", "Displayname cannot be empty." => "Näidatav nimi ei saa olla tühi.", "Show CardDav link" => "Näita CardDav linki", "Show read-only VCF link" => "Näita VCF linki (ainult lugemisõigusega)", "Download" => "Lae alla", "Edit" => "Muuda", "Delete" => "Kustuta", "Cancel" => "Loobu", "More..." => "Veel...", "Less..." => "Vähem...", "You do not have the permissions to read this addressbook." => "Sul pole õigusi selle aadressiraamatu lugemiseks.", "You do not have the permissions to update this addressbook." => "Sul pole õigusi selle aadressiraamatu uuendamiseks.", "There was an error updating the addressbook." => "Aadressiraamatu uuendamisel tekkis viga.", "You do not have the permissions to delete this addressbook." => "Sul pole õigusi selle aadressiraamatu kustutamiseks.", "There was an error deleting this addressbook." => "Selle aadressiraamatu kustutamisel tekkis viga.", "Jabber" => "Jabber", "AIM" => "AIM", "MSN" => "MSN", "Twitter" => "Twitter", "GoogleTalk" => "GoogleTalk", "Facebook" => "Facebook", "XMPP" => "XMPP", "ICQ" => "ICQ", "Yahoo" => "Yahoo", "Skype" => "Skype", "QQ" => "QQ", "GaduGadu" => "GaduGadu", "Work" => "Töö", "Home" => "Kodu", "Other" => "Muu", "Mobile" => "Mobiil", "Text" => "Tekst", "Voice" => "Hääl", "Message" => "Sõnum", "Fax" => "Faks", "Video" => "Video", "Pager" => "Piipar", "Internet" => "Internet", "Friends" => "Sõbrad", "Family" => "Pereliikmed", "There was an error deleting properties for this contact." => "Selle kontakti omaduste kustutamisel tekkis viga.", "{name}'s Birthday" => "{name} sünnipäev", "Contact" => "Kontakt", "You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "Sul pole õigusi sellesse aadressiraamatusse kontaktide lisamiseks.", "Could not find the vCard with ID." => "Ei leitud visiitkaarti ID-ga.", "You do not have the permissions to edit this contact." => "Sul pole selle kontakti muutmiseks õigusi.", "Could not find the vCard with ID: " => "Ei leitud visiitkaarti ID-ga:", "Could not find the Addressbook with ID: " => "Ei leitud aadressiraamatut ID-ga:", "You do not have the permissions to delete this contact." => "Sul pole selle kontakti kustutamiseks õigusi.", "There was an error deleting this contact." => "Selle kontakti kustutamisel tekkis viga.", "Contact not found." => "Kontakti ei leitud.", "HomePage" => "Koduleht", "New Group" => "Uus grupp", "Settings" => "Seaded", "Share" => "Jaga", "Import" => "Impordi", "Import into:" => "Impordi:", "Export" => "Ekspordi", "(De-)select all" => "(Ära) vali kõik", "New Contact" => "Uus kontakt", "Back" => "Tagasi", "Download Contact" => "Lae kontakt alla", "Delete Contact" => "Kustuta kontakt", "Groups" => "Grupid", "Favorite" => "Lemmik", "Close" => "Sule", "Keyboard shortcuts" => "Klvaiatuuri otseteed", "Navigation" => "Navigeerimine", "Next contact in list" => "Järgmine kontakt nimekirjas", "Previous contact in list" => "Eelmine kontakt nimekirjas", "Expand/collapse current addressbook" => "Ava/Sulge praegune aadressiraamat", "Next addressbook" => "Järgmine aadressiraamat", "Previous addressbook" => "Eelmine aadressiraamat", "Actions" => "Tegevused", "Refresh contacts list" => "Värskenda kontaktide nimekirja", "Add new contact" => "Lisa uus kontakt", "Add new addressbook" => "Lisa uus aadressiraamat", "Delete current contact" => "Kustuta praegune kontakt", "

You have no contacts in your addressbook.

Add a new contact or import existing contacts from a VCF file.

" => "

Sul pole aadressiraamatus ühtegi kontakti.

Lisa uus kontakt või impordi olemasolevad kontaktid VCF failist.

", "Add contact" => "Lisa kontakt", "Compose mail" => "Koosta kiri", "Delete group" => "Kustuta grupp", "Delete current photo" => "Kustuta praegune foto", "Edit current photo" => "Muuda praegust pilti", "Upload new photo" => "Lae üles uus foto", "Select photo from ownCloud" => "Vali foto ownCloudist", "First name" => "Eesnimi", "Additional names" => "Lisanimed", "Last name" => "Perekonnanimi", "Nickname" => "Hüüdnimi", "Title" => "Pealkiri", "Organization" => "Organisatsioon", "Birthday" => "Sünnipäev", "Notes go here..." => "Märkmed lähevad siia..", "Add" => "Lisa", "Phone" => "Telefon", "Email" => "E-post", "Instant Messaging" => "Kiirsõnumid", "Address" => "Aadress", "Note" => "Märkus", "Web site" => "Veebisait", "Preferred" => "Eelistatud", "Please specify a valid email address." => "Palun sisesta korrektne e-posti aadress.", "someone@example.com" => "someone@example.com", "Mail to address" => "Kiri aadressile", "Delete email address" => "Kustuta e-posti aadress", "Enter phone number" => "Sisesta telefoninumber", "Delete phone number" => "Kustuta telefoninumber", "Go to web site" => "Mine veebisaidile", "Delete URL" => "Kustuta URL", "View on map" => "Vaata kaardil", "Delete address" => "Kustuta aadress", "1 Main Street" => "Peatänav 1", "12345" => "12345", "Your city" => "Sinu linn", "Some region" => "Mingi regioon", "Your country" => "Sinu riik", "Instant Messenger" => "Kiirsõnum", "Delete IM" => "Kustuta IM", "Add Contact" => "Lisa kontakt", "Drop photo to upload" => "Lohista üleslaetav foto siia", "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Kohandatud vorming, Lühike nimi, Täielik nimi, vastupidine või vastupidine komadega", "Edit name details" => "Muuda nime üksikasju", "Enter nickname" => "Sisesta hüüdnimi", "http://www.somesite.com" => "http://www.mingisait.ee", "dd-mm-yyyy" => "dd.mm.yyyy", "Separate groups with commas" => "Eralda grupid komadega", "Edit groups" => "Muuda gruppe", "Enter email address" => "Sisesta e-posti aadress", "Edit address details" => "Muuda aaressi infot", "Add notes here." => "Lisa märkmed siia.", "Add field" => "Lisa väli", "Download contact" => "Lae kontakt alla", "Delete contact" => "Kustuta kontakt", "The temporary image has been removed from cache." => "Ajutine pilt on puhvrist eemaldatud.", "Edit address" => "Muuda aadressi", "Type" => "Tüüp", "PO Box" => "Postkontori postkast", "Street address" => "Tänava aadress", "Street and number" => "Tänav ja number", "Extended" => "Laiendatud", "Apartment number etc." => "Korteri nr jne.", "City" => "Linn", "Region" => "Piirkond", "E.g. state or province" => "Näiteks maakond või piirkond", "Zipcode" => "Postiindeks", "Postal code" => "Postiindeks", "Country" => "Riik", "Addressbook" => "Aadressiraamat", "Hon. prefixes" => "Eesliited", "Miss" => "Preili", "Ms" => "Pr", "Mr" => "Hr", "Sir" => "Härra", "Mrs" => "Proua", "Dr" => "Dr", "Given name" => "Eesnimi", "Family name" => "Perekonnanimi", "Hon. suffixes" => "Järelliited", "J.D." => "J.D.", "M.D." => "M.D.", "D.O." => "D.O.", "D.C." => "D.C.", "Ph.D." => "Ph.D.", "Esq." => "Esq.", "Jr." => "Jr.", "Sn." => "Senior.", "Import a contacts file" => "Impordi kontaktifail", "Please choose the addressbook" => "Palun vali aadressiraamat", "create a new addressbook" => "loo uus aadressiraamat", "Name of new addressbook" => "Uue aadressiraamatu nimi", "Importing contacts" => "Kontaktide importimine", "

You have no contacts in your addressbook.

You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.
You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.

" => "

Sinu aadressiraamatus pole ühtegi kontakti.

Sa võid importida VCF faile lohistades neid kontaktide nimekirja sellele aadressiraamatule, millesse sa soovid neid importida või tühjale kohale, et luua uus aadressiraamat, millesse importida.
Sa võid importida ka kasutades nimekirja all olevat nuppu Impordi.

", "Select Address Books" => "Vali aadressiraamatud", "CardDAV syncing addresses" => "CardDAV sünkroniseerimise aadressid", "more info" => "lisainfo", "Primary address (Kontact et al)" => "Peamine aadress", "iOS/OS X" => "iOS/OS X", "Addressbooks" => "Aadressiraamatud", "New Address Book" => "Uus aadressiraamat", "Name" => "Nimi", "Description" => "Kirjeldus", "Save" => "Salvesta" );