OwncloudContactsOfficial/l10n/ru.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Contacts" => "Контакты",
"Add new LDAP Addressbook" => "Добавить новую адресную книгу LDAP",
"Ok" => "Ок",
"Cancel" => "Отмена",
"Save" => "Сохранить",
"Edit Addressbook" => "Править адресную книгу",
"Import contacts" => "Импортировать контакты",
"Upload file..." => "Загрузить файл...",
"Starting file import" => "Начинается импорт файла",
"Format selected: {format}" => "Выбран формат: {format}",
"Automatic format detection" => "Автоматическое определение формата",
"Import into..." => "Импорт в...",
"Processing {count}/{total} cards" => "Обработано {count} из {total} контактов",
"Total: {total}, Success: {imported}, Errors: {failed}" => "Всего: {total}, успешно: {imported}, ошибок: {failed}",
"An address book called {name} already exists" => "Адресная книга {name} уже существует",
"Failed adding address book: {error}" => "Не удалось добавить адресную книгу: {error}",
"Failed loading address books: {error}" => "Ошибка загрузки адресных книг: {error}",
"Server error! Please inform system administator" => "Ошибка сервера! Пожалуйста, уведомите об этом системного администратора",
"Indexing contacts" => "Индексация контактов",
"Unrecoverable error loading address books: {msg}" => "Невосстановимая ошибка загрузки адресных книг: {msg}",
"Error." => "Ошибка.",
"Add to..." => "Добавить в...",
"Remove from..." => "Удалить из...",
"Add group..." => "Добавить группу...",
"Invalid URL: \"{url}\"" => "Неверный URL: \"{url}\"",
"Invalid email: \"{url}\"" => "Неправильная электронная почта: \"{url}\"",
"Merge failed. Cannot find contact: {id}" => "Объединение не удалось. Не найден контакт: {id}",
"Merge failed." => "Объединение не удалось.",
"Merge failed. Error saving contact." => "Объединение не удалось. Ошибка сохранения контакта.",
"Select photo" => "Выберите фото",
"Network or server error. Please inform administrator." => "Ошибка сети или сервера. Пожалуйста, сообщите об этом администратору.",
"Only images can be used as contact photos" => "В качестве фотографий контактов можно использовать только изображения",
"The size of \"{filename}\" exceeds the maximum allowed {size}" => "Размер \"{filename}\" превышает разрешённый максимум {size}",
"Error adding to group." => "Ошибка добавления в группу.",
"Error removing from group." => "Ошибка удаления из группы.",
"Please create an addressbook first" => "Пожалуйста сначала создайте адресную книгу ",
"You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway." => "Вы выбрали более 300 контактов.\nCкорее всего, это действие закончится неудачей! Нажмите сюда, чтобы в любом случае попробовать.",
"Error setting {name} as favorite." => "Ошибка установки {name} в качестве избранного.",
"Merge contacts" => "Объединить контакты",
"Add group" => "Добавить группу",
"OK" => "ОК",
"Could not find contact: {id}" => "Не удалось найти контакт: {id}",
"Edit profile picture" => "Редактировать изображение профиля",
"Crop photo" => "Обрезать фото",
"Error parsing date: {date}" => "Ошибка формата даты: {date}",
"# groups" => "# группы",
"Error parsing birthday {bday}" => "Ошибка анализа даты рождения {bday}",
"The backend does not support multi-byte characters." => "Реализация не поддерживает мультибайтовые символы.",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Некоторые контакты помечены на удаление, но ещё не удалены. Подождите, пока они удаляются.",
"Click to undo deletion of {num} contacts" => "Нажмите для отмены удаления {num} контактов",
"Cancelled deletion of {num} contacts" => "Отмена удаления {num} контактов",
"Add" => "Добавить",
"Contact is already in this group." => "Контакт уже находятся в этой группе.",
"Contacts are already in this group." => "Контакты уже находятся в этой группе.",
"Couldn't get contact list." => "Не удалось получить список контактов.",
"Contact is not in this group." => "Контакт не в этой группе.",
"Contacts are not in this group." => "Контакты не в этой группе.",
"A group named \"{group}\" already exists" => "Группа с именем \"{group}\" уже существует",
"Failed renaming group: {error}" => "Ошибка переименования группы: {error}",
"Failed adding group: {error}" => "Ошибка добавления группы: {error}",
"All" => "Все",
"Favorites" => "Избранное",
"Shared by {owner}" => "Поделился {owner}",
"Not grouped" => "Без группы",
"Failed loading groups: {error}" => "Ошибка загрузки групп: {error}",
"Please choose the addressbook" => "Выберите адресную книгу",
"Error loading import template" => "Ошибка загрузки шаблона импорта",
"Import" => "Импорт",
"Importing..." => "Импортирование...",
"Import done" => "Импорт завершен",
"Close" => "Закрыть",
"Contact" => "Контакт",
"Error, missing parameters: " => "Ошибка, отсутствуют параметры:",
"Failed loading photo: {error}" => "Ошибка загрузки фото: {error}",
"You do not have permissions to see this contact" => "У вас недостаточно прав для просмотра этого контакта",
"Contact not found" => "Контакт не найден",
"You do not have permissions to see these contacts" => "У вас недостаточно прав для просмотра этих контактов",
"You do not have permissions add contacts to the address book" => "У вас недостаточно прав для добавления контактов в эту адресную книгу.",
"The backend for this address book does not support adding contacts" => "Реализация этой адресной книги не поддерживает добавление контактов.",
"You do not have permissions to delete this contact" => "У вас недостаточно прав для удаления этого контакта.",
"The backend for this address book does not support deleting contacts" => "Реализация этой адресной книги не поддерживает удаление контактов.",
"Unknown error" => "Неизвестная ошибка",
"Access denied" => "Доступ запрещен",
"The backend for this address book does not support updating" => "Реализация этой адресной книги не поддерживает обновление",
"You don't have permissions to delete the address book." => "У вас недостаточно прав для удаления этой адресной книги.",
"Address book not found" => "Адресная книга не найдена",
"You do not have permissions to update this contact" => "У вас недостаточно прав для обновления этого контакта",
"The backend for this contact does not support updating it" => "Реализация этого контакта не поддерживает обновление",
"This backend does not support adding contacts" => "Этот бэкенд не поддерживает добавление контактов",
"Property not found" => "Свойство не найдено",
" Missing IM parameter for: " => "Отсутствует параметр IM для:",
"Unknown IM: " => "Неизвестный IM:",
"{name}'s Birthday" => "День рождения {name}",
"Error creating address book" => "Ошибка создания адресной книги",
"The \"%s\" backend does not support deleting address books" => "Тип \"%s\" не поддерживает удаление адресных книг.",
"You do not have permissions to delete the \"%s\" address book" => "У вас недостаточно прав для удаления адресной книги \"%s\"",
"Error deleting address book" => "Ошибка удаления адресной книги",
"Error creating contact." => "Ошибка создания контакта.",
"Error creating contact" => "Ошибка создания контакта.",
"Error deleting contact" => "Ошибка удаления контакта.",
"Error retrieving contact" => "Ошибка получения контакта.",
"Error saving contact" => "Ошибка при сохранении контакта.",
"Error removing contact from other address book." => "Ошибка удаления контакта из другой адресной книги.",
"Error getting moved contact" => "Ошибка при получении перемещённого контакта",
"Couldn't find contact." => "Не удалось найти контакт.",
"No contact data in request." => "Контактные данные в запросе отсутствуют.",
"Error merging into contact." => "Ошибка объединения в контакт.",
"Error saving contact to backend." => "Ошибка сохранения контакта.",
"Property name is not set." => "Не установлено имя свойства.",
"Property checksum is not set." => "Не установлена контрольная сумма свойства.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Информация о vCard некорректна. Пожалуйста обновите страницу.",
"Error updating contact" => "Ошибка при обновлении контакта",
"Error saving contact to backend" => "Ошибка сохранения контакта",
"No photo path was submitted." => "Путь к фото не указан.",
"Error loading image from cache" => "Ошибка загрузки изображения из кэша",
"Error getting PHOTO property." => "Ошибка при получении свойства PHOTO.",
"Error saving contact." => "Ошибка при сохранении контакта.",
"No group name given." => "Не задано имя группы.",
"Error adding group." => "Ошибка добавления группы.",
"No group ID given." => "Не задан ID группы",
"No group name to rename from given." => "Не указано имя группы для переименования из выбранного.",
"No group name to rename to given." => "Не указано имя группы для переименования в выбранное.",
"Error renaming group." => "Ошибка переименования группы.",
"Group ID missing from request." => "В запросе отсутствует ID группы.",
"Group name missing from request." => "Имя группы отсутствует в запросе.",
"Contact ID missing from request." => "В запросе отсутствует ID контакта.",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Файл не был загружен. Неизвестная ошибка",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Файл загружен успешно. Ошибок нет.",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Размер загруженного файла превышает значение переменной upload_max_filesize, указанной в php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Размер загруженного файла превышает значение переменной  MAX_FILE_SIZE, указанной в форме HTML",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Файл загружен частично",
"No file was uploaded" => "Файл не был загружен",
"Missing a temporary folder" => "Отсутствует временный каталог",
"Failed to write to disk" => "Ошибка записи на диск",
"Not enough storage available" => "Недостаточно доступного места в хранилище",
"Attempt to upload blacklisted file:" => "Попытка загрузки файла из черного списка:",
"Error uploading contacts to storage." => "Ошибка загрузки контактов в хранилище.",
"Error moving file to imports folder." => "Ошибка перемещения файла в каталог импорта.",
"You do not have permissions to import into this address book." => "У вас недостаточно прав для импорта в эту адресную книгу.",
"File name missing from request." => "Имя файла отсутствует в запросе.",
"Progress key missing from request." => "Ключ прогресса отсутствует в запросе.",
"Attempt to access blacklisted file:" => "Попытка доступа к файлу из черного списка:",
"No key is given." => "Не задан ключ.",
"No value is given." => "Не задано значение.",
"Could not set preference: " => "Не удалось установить настройку:",
"Other" => "Другое",
"HomePage" => "Домашняя страница",
"Jabber" => "Jabber",
"Internet call" => "Интернет вызов",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
"Facebook" => "Facebook",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "Yahoo",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GaduGadu",
"ownCloud" => "ownCloud",
"Work" => "Рабочий",
"Home" => "Домашний",
"Mobile" => "Мобильный",
"Text" => "Текст",
"Voice" => "Голос",
"Message" => "Сообщение",
"Fax" => "Факс",
"Video" => "Видео",
"Pager" => "Пейджер",
"Internet" => "Интернет",
"Friends" => "Друзья",
"Family" => "Семья",
"Enable LDAP Backend" => "Включить поддержку LDAP",
"Enable LDAP backend for the contacts application" => "Включить поддержку LDAP для приложений контактов",
"Warning: LDAP Backend is in beta mode, use with precautions" => "Внимание: поддержка LDAP работает в beta-режиме, пользуйтесь с осторожностью",
"New contact" => "Новый контакт",
"Group name" => "Имя группы",
"New group" => "Новая группа",
"Address books" => "Адресная книга",
"Display name" => "Отобразить имя",
"Add Address Book" => "Добавить адресную книгу",
"Add LDAP Address Book" => "Добавить адресную книгу LDAP ",
"(De-)select all" => "Выбрать все (Отменить выбор)",
"Sort order" => "Порядок сортировки",
"First- Lastname" => "Сначала имя",
"Last-, Firstname" => "Сначала фамилия",
"Delete" => "Удалить",
"Groups" => "Группы",
"Download" => "Скачать",
"Merge" => "Объединение",
"Email" => "E-mail",
"Phone" => "Телефон",
"Address" => "Адрес",
"Group" => "Группа",
"Keyboard shortcuts" => "Горячие клавиши",
"Navigation" => "Навигация",
"Next contact in list" => "Следующий контакт в списке",
"Previous contact in list" => "Предыдущий контакт в списке",
"Expand/collapse current addressbook" => "Развернуть/свернуть текущую адресную книгу",
"Next addressbook" => "Следующая адресная книга",
"Previous addressbook" => "Предыдущая адресная книга",
"Actions" => "Действия",
"Refresh contacts list" => "Обновить список контактов",
"Add new contact" => "Добавить новый контакт",
"Add new addressbook" => "Добавить новую адресную книгу",
"Delete current contact" => "Удалить текущий контакт",
"You have no contacts in your address book or your address book is disabled." => "В адресной книге нет контактов, либо ваша адресная книга отключена.",
"Add a new contact or import existing contacts from a file (VCF, CSV or LDIF)." => "Добавить новый контакт или импортировать существующие контакты из файла (VCF, CSV или LDIF).",
"Which contact should the data be merged into?" => "В какой контакт следует объединить данные?",
"Delete the other(s) after successful merge?" => "Удалить другой(ие) после успешного объединения?",
"Compose mail" => "Написать письмо",
"Delete current photo" => "Удалить текущую фотографию",
"Edit current photo" => "Редактировать текущую фотографию",
"Upload new photo" => "Загрузить новую фотографию",
"Select photo from Files" => "Выбрать фото в файлах",
"Favorite" => "Избранное",
"Name" => "Имя",
"First name" => "Первое имя",
"Additional names" => "Дополнительные имена",
"Last name" => "Фамилия",
"Address book" => "Адресная книга",
"Nickname" => "Псевдоним",
"Title" => "Заголовок",
"Organization" => "Организация",
"Birthday" => "День рождения",
"Website" => "Сайт",
"Instant messaging" => "Быстрые сообщения",
"Notes go here..." => "Здесь будут заметки...",
"Add field..." => "Добавить поле...",
"Instant Messaging" => "Быстрые сообщения",
"Note" => "Заметка",
"Web site" => "Веб-сайт",
"Preferred" => "Предпочитаемый",
"Please specify a valid email address." => "Укажите правильный адрес электронной почты.",
"someone@example.com" => "someone@example.com",
"Mail to address" => "Написать по адресу",
"Delete email address" => "Удалить адрес электронной почты",
"Enter phone number" => "Введите номер телефона",
"Go to web site" => "Перейти на веб-сайт",
"View on map" => "Показать на карте",
"Street address" => "Улица",
"Postal code" => "Почтовый индекс",
"City" => "Город",
"State or province" => "Область или район",
"Country" => "Страна",
"Instant Messenger" => "Instant Messenger",
"Active" => "Активно",
"Share" => "Поделиться",
"Export" => "Экспорт",
"CardDAV link" => "Ссылка CardDAV",
"Edit" => "Редактировать",
"Format" => "Формат",
"Automatic format" => "Автоматический формат",
"Select file..." => "Выбрать файл...",
"Addressbook URI" => "URI адресной книги",
"URI" => "URI",
"Description" => "Описание",
"LDAP URL" => "Ссылка LDAP",
"Anonymous" => "Аноним",
"Read-only" => "Только для чтения",
"Read-Only" => "Только для чтения",
"User" => "Пользователь",
"Password" => "Пароль",
"Page size" => "Размер страницы ",
"Base DN for search" => "Основной DN для поиска",
"Base DN" => "Базовый DN",
"Search filter" => "Фильтр поиска",
"Filter" => "Фильтр",
"Base DN for modification" => "Базовый DN для модификации",
"Base DN modification" => "Модификация основного DN",
"Connector" => "Коннектор",
"Connector value (Better use external editor and copy/paste)" => "Значение коннектора (лучше использовать внешний редактор и буфер обмена)",
"Copy from (Warning, replaces current custom value)" => "Копировать из (Внимание, заменяет текущее произвольное значение)"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);";