OwncloudContactsOfficial/l10n/ko.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Contacts" => "연락처",
"Save" => "저장",
"Uploading..." => "업로드 중...",
"Importing..." => "가져오는 중...",
"Preparing..." => "준비 중...",
"Imported {count} of {total} contacts" => "{total}명 중 {count}명 가져옴",
"Imported {imported} contacts. {failed} failed." => "{imported}명 가져옴. {failed}명 실패함.",
"An address book called {name} already exists" => "주소록 {name}이(가) 이미 존재함",
"Failed adding address book: {error}" => "주소록 추가 실패: {error}",
"Failed loading address books: {error}" => "주소록 불러오기 실패: {error}",
"Indexing contacts" => "연락처 색인 중",
"Unrecoverable error loading address books: {msg}" => "주소록을 불러오는 중 복구할 수 없는 오류 발생: {msg}",
"Error." => "오류.",
"Add to..." => "추가...",
"Remove from..." => "다음에서 삭제...",
"Add group..." => "그룹 추가..",
"Invalid URL: \"{url}\"" => "잘못된 URL: \"{url}\"",
"There was an error opening a mail composer." => "메일 작성기를 여는 중 오류가 발생하였습니다.",
"Invalid email: \"{url}\"" => "잘못된 이메일: \"{url}\"",
"Merge failed. Cannot find contact: {id}" => "합치기 실패. 연락처를 찾을 수 없음: {id}",
"Merge failed." => "합치기 실패.",
"Merge failed. Error saving contact." => "합치기 실패. 연락처 저장 오류.",
"Select photo" => "사진 선택",
"Network or server error. Please inform administrator." => "네트워크 및 서버 오류입니다. 관리자에게 연락하십시오.",
"Error adding to group." => "그룹에 추가하는 중 오류가 발생하였습니다.",
"Error removing from group." => "그룹에서 삭제하는 중 오류가 발생하였습니다.",
"You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway." => "300명 이상의 연락처를 선택하였습니다.\n오류가 발생할 수도 있습니다! 그래도 시도하려면 여기를 누르십시오.",
"Error setting {name} as favorite." => "{name} 님을 즐겨찾는 연락처로 설정할 수 없음.",
"Merge contacts" => "연락처 합치기",
"Cancel" => "취소",
"Add group" => "그룹 추가",
"OK" => "확인",
"Could not find contact: {id}" => "연락처를 찾을 수 없음: {id}",
"No files selected for upload." => "업로드할 파일이 선택되지 않았습니다.",
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "업로드할 파일 크기가 서버의 최대 허용 용량을 초과합니다.",
"Edit profile picture" => "프로필 사진 편집",
"Crop photo" => "사진 자르기",
"Is this correct?" => "정확합니까?",
"Error parsing date: {date}" => "날짜 처리 중 오류 발생: {date}",
"# groups" => "그룹 수",
"Error parsing birthday {bday}: {error}" => "생일 {bday} 처리 오류: {error}",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "일부 연락처가 삭제할 것으로 표시되었으나 아직 삭제되지 않았습니다. 삭제가 끝날 때까지 기다려 주십시오.",
"Click to undo deletion of {num} contacts" => "연락처 {num}명 삭제를 취소하려면 누르십시오",
"Cancelled deletion of {num} contacts" => "연락처 {num}명 삭제가 취소됨",
"Add" => "추가",
"Contact is already in this group." => "연락처가 이미 이 그룹에 있습니다.",
"Contacts are already in this group." => "연락처가 이미 이 그룹에 있습니다.",
"Couldn't get contact list." => "연락처 목록을 가져올 수 없습니다.",
"Contact is not in this group." => "연락처가 이 그룹에 없습니다.",
"Contacts are not in this group." => "연락처가 이 그룹에 없습니다.",
"Failed renaming group: {error}" => "그룹 이름 변경 오류: {error}",
"You can drag groups to\narrange them as you like." => "그룹을 드래그하여\n순서를 변경할 수 있습니다.",
"Failed adding group: {error}" => "그룹 추가 오류: {error}",
"All" => "모두",
"Favorites" => "즐겨찾기",
"Shared by {owner}" => "{owner} 님이 공유함",
"Not grouped" => "그룹에 없음",
"Failed loading groups: {error}" => "그룹 불러오기 오류: {error}",
"Please choose the addressbook" => "주소록을 선택하십시오",
"Import into..." => "다음으로 가져오기...",
"Error loading import template" => "가져오기 템플릿 불러오기 오류",
"Import contacts" => "연락처 가져오기",
"Import" => "가져오기",
"Import done" => "가져오기 완료",
"Close" => "닫기",
"Error" => "오류",
"Displayname cannot be empty." => "표시 이름을 비워둘 수 없습니다.",
"Show CardDav link" => "CardDav 링크 보기",
"Show read-only VCF link" => "읽기 전용 VCF 링크 보기",
"Download" => "다운로드",
"Edit" => "편집",
"Delete" => "삭제",
"More..." => "더 보기...",
"Less..." => "덜 보기...",
"Server error! Please inform system administator" => "서버 오류! 시스템 관리자에게 연락하십시오",
"Failed loading photo: {error}" => "사진 불러오기 오류: {error}",
"You do not have permissions to see this contacts" => "연락처를 볼 수 있는 권한이 없습니다",
"Contact not found" => "연락처를 찾을 수 없음",
"You do not have permissions to see these contacts" => "연락처를 볼 수 있는 권한이 없습니다",
"You do not have permissions add contacts to the address book" => "주소록에 연락처를 추가할 수 있는 권한이 없습니다",
"The backend for this address book does not support adding contacts" => "이 주소록의 백엔드는 연락처 추가를 지원하지 않습니다",
"You do not have permissions to delete this contact" => "이 연락처를 삭제할 수 있는 권한이 없습니다",
"The backend for this address book does not support deleting contacts" => "이 주소록의 백엔드는 연락처 삭제를 지원하지 않습니다",
"Unknown error" => "알 수 없는 오류",
"The backend for this address book does not support updating" => "이 주소록의 백엔드는 업데이트를 지원하지 않습니다",
"You don't have permissions to update the address book." => "이 주소록을 업데이트할 수 있는 권한이 없습니다.",
"You don't have permissions to delete the address book." => "이 주소록을 삭제할 수 있는 권한이 없습니다.",
"Address book not found" => "주소록을 찾을 수 없음",
"You do not have permissions to see this contact" => "이 연락처를 볼 수 있는 권한이 없습니다",
"You do not have permissions to update this contact" => "이 연락처를 업데이트할 수 있는 권한이 없습니다",
"The backend for this contact does not support updating it" => "이 연락처의 백엔드는 업데이트를 지원하지 않습니다",
"This backend not support adding contacts" => "이 백엔드는 연락처 추가를 지원하지 않습니다",
"Property not found" => "속성을 찾을 수 없음",
" Missing IM parameter for: " => " 다음의 IM 인자를 찾을 수 없음: ",
"Unknown IM: " => "알려지지 않은 IM: ",
"{name}'s Birthday" => "{이름}의 생일",
"Error creating address book" => "주소록 생성 오류",
"Error updating address book" => "주소록 업데이트 오류",
"You do not have permissions to delete the \"%s\" address book" => "주소록 \"%s\"을(를) 삭제할 수 있는 권한이 없습니다",
"Error deleting address book" => "주소록 삭제 오류",
"Error creating contact." => "연락처 생성 중 오류가 발생하였습니다.",
"Error deleting contact." => "연락처 삭제 중 오류가 발생하였습니다.",
"Error retrieving contact." => "연락처 가져오는 중 오류가 발생하였습니다.",
"Error saving contact." => "연락처 저장 중 오류가 발생했습니다.",
"Error removing contact from other address book." => "다른 주소록에서 연락처 삭제 중 오류가 발생하였습니다.",
"Couldn't find contact." => "연락처를 찾을 수 없습니다.",
"No contact data in request." => "요청에 연락처 데이터가 없습니다.",
"Error merging into contact." => "연락처로 합치는 중 오류가 발생하였습니다.",
"Error saving contact to backend." => "연락처를 백엔드에 저장하는 중 오류가 발생하였습니다.",
"Property name is not set." => "속성 이름이 설정되지 않았습니다.",
"Property checksum is not set." => "속성 체크섬이 설정되지 않았습니다.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCard 정보가 올바르지 않습니다. 페이지를 새로 고치십시오.",
"Error updating contact" => "연락처 업데이트 오류",
"Error saving contact to backend" => "연락처 백엔드 저장 오류",
"Error getting user photo" => "사용자 사진 가져오기 오류",
"No file was uploaded. Unknown error" => "파일이 업로드되지 않았습니다. 알 수 없는 오류입니다",
"There is no error, the file uploaded with success" => "파일 업로드에 성공하였습니다.",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "업로드된 파일이 php.ini의 upload_max_filesize보다 큼",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "업로드한 파일 크기가 HTML 양식의 MAX_FILE_SIZE보다 큼",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "파일의 일부분만 업로드됨",
"No file was uploaded" => "파일이 업로드되지 않았음",
"Missing a temporary folder" => "임시 폴더가 없음",
"Couldn't load temporary image: " => "임시 이미지를 불러올 수 없음: ",
"Couldn't save temporary image: " => "임시 이미지를 저장할 수 없음: ",
"No photo path was submitted." => "사진 경로가 제출되지 않았습니다.",
"File doesn't exist:" => "파일이 존재하지 않습니다:",
"Error loading image." => "그림을 불러올 수 없습니다.",
"Image has been removed from cache" => "그림이 캐시에서 삭제됨",
"Error creating temporary image" => "임시 이미지를 생성 중 오류가 발생했습니다.",
"Error cropping image" => "그림을 자르는 중 오류가 발생했습니다.",
"Error resizing image" => "그림 크기 조정 중 오류가 발생했습니다.",
"Error getting PHOTO property." => "PHOTO 속성을 가져오는 중 오류가 발생했습니다.",
"No group name given." => "그룹 이름이 지정되지 않았습니다.",
"Error adding group." => "그룹을 추가하는 중 오류가 발생하였습니다.",
"No group name to rename from given." => "변경할 그룹 이름이 지정되지 않았습니다.",
"No group name to rename to given." => "그룹의 새 이름이 지정되지 않았습니다.",
"Error renaming group." => "그룹 이름을 변경하는 중 오류가 발생하였습니다.",
"Group ID missing from request." => "요청에 그룹 ID가 없습니다.",
"Group name missing from request." => "요청에 그룹 이름이 없습니다.",
"Contact ID missing from request." => "요청에 연락처 ID가 없습니다.",
"Failed to write to disk" => "디스크에 쓸 수 없음",
"Not enough storage available" => "저장소 용량이 충분하지 않음",
"Attempt to upload blacklisted file:" => "허용되지 않은 파일을 업로드하려고 함:",
"Error uploading contacts to storage." => "연락처를 저장소에 업로드할 수 없습니다.",
"Error moving file to imports folder." => "가져오기 폴더로 파일을 이동할 수 없습니다.",
"You do not have permissions to import into this address book." => "이 주소록으로 가져올 수 있는 권한이 없습니다.",
"File name missing from request." => "요청에 파일 이름이 없습니다.",
"Progress key missing from request." => "요청에 진행 키가 없습니다.",
"Attempt to access blacklisted file:" => "허용되지 않은 파일에 접근하려고 함:",
"No contacts found in: " => "다음에서 연락처를 찾을 수 없음: ",
"No key is given." => "키가 주어지지 않았습니다.",
"No value is given." => "값이 주어지지 않았습니다.",
"Could not set preference: " => "환경 설정을 저장할 수 없음: ",
"Contact" => "연락처",
"Other" => "기타",
"HomePage" => "홈페이지",
"Jabber" => "Jabber",
"Internet call" => "인터넷 전화",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
"Facebook" => "Facebook",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "Yahoo",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GaduGadu",
"Work" => "직장",
"Home" => "가정",
"Mobile" => "휴대폰",
"Text" => "텍스트",
"Voice" => "음성 번호",
"Message" => "메시지",
"Fax" => "팩스 번호",
"Video" => "영상 번호",
"Pager" => "호출기",
"Internet" => "인터넷",
"Friends" => "친구들",
"Family" => "가족",
"Groups" => "그룹",
"Favorite" => "즐겨찾기",
"Merge selected" => "선택 항목 합치기",
"Group name" => "그룹 이름",
"Address books" => "주소록",
"Display name" => "표시 이름",
"Add Address Book" => "주소록 추가",
"Select file..." => "파일 선택...",
"(De-)select all" => "전체 선택/선택 해제",
"Sort order" => "정렬 순서",
"First- Lastname" => "이름 성",
"Last-, Firstname" => "성, 이름",
"Email" => "이메일",
"Phone" => "전화 번호",
"Address" => "주소",
"Keyboard shortcuts" => "단축키",
"Navigation" => "탐색",
"Next contact in list" => "목록의 다음 연락처",
"Previous contact in list" => "목록의 이전 연락처",
"Expand/collapse current addressbook" => "현재 주소록 접기/펴기",
"Next addressbook" => "다음 주소록",
"Previous addressbook" => "이전 주소록",
"Actions" => "작업",
"Refresh contacts list" => "연락처 목록 새로 고침",
"Add new contact" => "새 연락처 추가",
"Add new addressbook" => "새 주소록 추가",
"Delete current contact" => "현재 연락처 삭제",
"<h3>You have no contacts in your address book or your address book is disabled.</h3><p>Add a new contact or import existing contacts from a VCF file.</p>" => "<h3>주소록에 연락처가 없거나 주소록이 비활성화되었습니다.</h3><p>새 연락처를 추가하거나 VCF 파일에서 가져올 수 있습니다.</p>",
"Add contact" => "연락처 추가",
"Which contact should the data be merged into?" => "데이터를 어떤 연락처로 합치시겠습니까?",
"Delete the other(s) after successful merge?" => "합친 후 다른 연락처를 삭제하시겠습니까?",
"Compose mail" => "메일 작성",
"Delete current photo" => "현재 사진 삭제",
"Edit current photo" => "현재 사진 편집",
"Upload new photo" => "새 사진 업로드",
"Select photo from ownCloud" => "ownCloud에서 사진 선택",
"Name" => "이름",
"First name" => "이름",
"Additional names" => "추가 이름",
"Last name" => "성",
"Nickname" => "별명",
"Title" => "직위",
"Organization" => "조직",
"Birthday" => "생일",
"Notes go here..." => "메모를 입력하십시오...",
"Add field..." => "필드 추가...",
"Instant Messaging" => "인스턴트 메시지",
"Note" => "메모",
"Web site" => "웹 사이트",
"Preferred" => "선호함",
"Please specify a valid email address." => "올바른 이메일 주소를 입력하십시오.",
"someone@example.com" => "someone@example.com",
"Mail to address" => "이메일 보내기",
"Delete email address" => "이메일 주소 삭제",
"Enter phone number" => "전화번호 입력",
"Go to web site" => "웹 사이트로 가기",
"View on map" => "지도에서 보기",
"Street address" => "도로명 주소",
"Postal code" => "우편 번호",
"City" => "도시",
"State or province" => "도 및 광역시",
"Country" => "국가",
"Instant Messenger" => "인스턴트 메신저",
"Active" => "활성",
"Share" => "공유",
"Export" => "내보내기",
"CardDAV link" => "CardDAV 링크",
"CardDAV syncing addresses" => "CardDAV 동기화 주소",
"more info" => "더 많은 정보",
"Primary address (Kontact et al)" => "기본 주소 (Kontact 등)",
"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
"Addressbooks" => "주소록",
"New Address Book" => "새 주소록",
"Description" => "종류"
);