OwncloudContactsOfficial/l10n/uk/contacts.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# skoptev <skoptev@ukr.net>, 2012
# Soul Kim <warlock.rf@gmail.com>, 2012
# VicDeo <victor.dubiniuk@gmail.com>, 2012
# volodya327 <volodya327@gmail.com>, 2012-2013
# volodya327 <volodya327@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-12 00:48-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-12 04:48+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: appinfo/app.php:38 lib/app.php:105
msgid "Contacts"
msgstr "Контакти"

#: js/addressbooks.js:83 js/groups.js:519
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: js/addressbooks.js:299
msgid "Uploading..."
msgstr "Вивантаження..."

#: js/addressbooks.js:302 js/loader.js:68
msgid "Importing..."
msgstr "Імпортування..."

#: js/addressbooks.js:325
msgid "Preparing..."
msgstr ""

#: js/addressbooks.js:373
msgid "Imported {count} of {total} contacts"
msgstr "Імпортовано {count} з {total} контактів"

#: js/addressbooks.js:396
msgid "Imported {imported} contacts. {failed} failed."
msgstr "Імпортовано {imported} контактів. {failed} змарновано."

#: js/addressbooks.js:550
msgid "An address book called {name} already exists"
msgstr "Адресна книга з назвою {name} вже існує"

#: js/addressbooks.js:584
msgid "Failed adding address book: {error}"
msgstr "Неможливо додати адресну книгу: {error}"

#: js/addressbooks.js:625
msgid "Failed loading address books: {error}"
msgstr "Неможливо завантажити адресні книги: {error}"

#: js/app.js:216
msgid "Indexing contacts"
msgstr "Індексування контактів"

#: js/app.js:226
msgid "Unrecoverable error loading address books: {msg}"
msgstr "Невиправна помилка завантаження адресних книг: {msg}"

#: js/app.js:227
msgid "Error."
msgstr "Помилка."

#: js/app.js:322 js/app.js:336
msgid "Add to..."
msgstr "Додати до..."

#: js/app.js:326 js/app.js:338
msgid "Remove from..."
msgstr "Видалити з..."

#: js/app.js:343
msgid "Add group..."
msgstr "Додати групу..."

#: js/app.js:471
msgid "Invalid URL: \"{url}\""
msgstr "Невірний URL: \"{url}\""

#: js/app.js:497
msgid "Invalid email: \"{url}\""
msgstr "Невірний email: \"{url}\""

#: js/app.js:580
msgid "Merge failed. Cannot find contact: {id}"
msgstr "Об'єднання не відбулося. Неможливо знайти контакт: {id}"

#: js/app.js:593
msgid "Merge failed."
msgstr "Об'єднання не відбулося."

#: js/app.js:600
msgid "Merge failed. Error saving contact."
msgstr "Об'єднання не відбулося. Помилка при збереженні контакту."

#: js/app.js:620
msgid "Select photo"
msgstr "Оберіть фото"

#: js/app.js:700 js/app.js:1646
msgid "Network or server error. Please inform administrator."
msgstr "Мережева або серверна помилка. Будь ласка, проінформуйте адміністратора."

#: js/app.js:922
msgid "Error adding to group."
msgstr "Помилка при додаванні у групу."

#: js/app.js:945
msgid "Error removing from group."
msgstr "Помилка при видаленні з групи."

#: js/app.js:1136
msgid ""
"You have selected over 300 contacts.\n"
"This will most likely fail! Click here to try anyway."
msgstr ""

#: js/app.js:1174
msgid "Error setting {name} as favorite."
msgstr "Помилка при встановленні {name} як улюбленого."

#: js/app.js:1312 js/app.js:1316 templates/contacts.php:171
msgid "Merge contacts"
msgstr "Об'єднання контактів"

#: js/app.js:1338 js/app.js:1391 templates/contacts.php:357
#: templates/contacts.php:358
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"

#: js/app.js:1365 templates/contacts.php:152
msgid "Add group"
msgstr "Додати групу"

#: js/app.js:1369
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: js/app.js:1472
msgid "Could not find contact: {id}"
msgstr "Неможливо знайти контакт: {id}"

#: js/app.js:1494
msgid "No files selected for upload."
msgstr "Не обрано файлів для завантаження."

#: js/app.js:1504
msgid ""
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr "Файл, який Ви намагаєтесь завантажити перевищує максимальний розмір файлу, що дозволено завантажувати на даний сервер."

#: js/app.js:1604
msgid "Edit profile picture"
msgstr "Редагувати зображення облікового запису"

#: js/app.js:1608
msgid "Crop photo"
msgstr ""

#: js/contacts.js:896
msgid "Error parsing date: {date}"
msgstr ""

#: js/contacts.js:1099
msgid "# groups"
msgstr "# groups"

#: js/contacts.js:1173
msgid "Error parsing birthday {bday}"
msgstr ""

#: js/contacts.js:2254
msgid ""
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for "
"them to be deleted."
msgstr "Деякі контакти помічено для видалення, але ще не видалені. Будь ласка, зачекайте, доки вони будуть видалені."

#: js/contacts.js:2265
msgid "Click to undo deletion of {num} contacts"
msgstr "Натисніть для відміни видалення {num} контактів"

#: js/contacts.js:2274
msgid "Cancelled deletion of {num} contacts"
msgstr ""

#: js/groups.js:53
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: js/groups.js:264
msgid "Contact is already in this group."
msgstr "Контакт вже у даній групі."

#: js/groups.js:277
msgid "Contacts are already in this group."
msgstr "Контакти вже у даній групі."

#: js/groups.js:343
msgid "Couldn't get contact list."
msgstr "Не вдалося отримати список контактів."

#: js/groups.js:354
msgid "Contact is not in this group."
msgstr "Контакт не в даній групі."

#: js/groups.js:368
msgid "Contacts are not in this group."
msgstr "Контакти не в даній групі."

#: js/groups.js:525 js/groups.js:605
msgid "A group named \"{group}\" already exists"
msgstr ""

#: js/groups.js:574
msgid "Failed renaming group: {error}"
msgstr "Не вдалося перейменувати групу: {error}"

#: js/groups.js:646
msgid ""
"You can drag groups to\n"
"arrange them as you like."
msgstr "Ви можете перетягнути групи для того,\nщоб організувати їх, як вам заманеться."

#: js/groups.js:659
msgid "Failed adding group: {error}"
msgstr "Не вдалося додати групу: {error}"

#: js/groups.js:672
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: js/groups.js:687 js/groups.js:690
msgid "Favorites"
msgstr "Улюблені"

#: js/groups.js:751
msgid "Shared by {owner}"
msgstr "Опублікував {owner}"

#: js/groups.js:766
msgid "Not grouped"
msgstr "Не згруповані"

#: js/groups.js:795
msgid "Failed loading groups: {error}"
msgstr "Не вдалося завантажити групи: {error}"

#: js/loader.js:21
msgid "Please choose the addressbook"
msgstr "Будь ласка, оберіть адресну книгу"

#: js/loader.js:22 templates/contacts.php:29
msgid "Import into..."
msgstr ""

#: js/loader.js:31
msgid "Error loading import template"
msgstr ""

#: js/loader.js:48
msgid "Import contacts"
msgstr ""

#: js/loader.js:61 templates/contacts.php:25
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"

#: js/loader.js:92
msgid "Import done"
msgstr "Імпортування виконано"

#: js/loader.js:95 templates/contacts.php:80 templates/contacts.php:361
#: templates/contacts.php:362
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: js/storage.js:30
msgid "Server error! Please inform system administator"
msgstr ""

#: js/storage.js:341 js/storage.js:380
msgid "Failed loading photo: {error}"
msgstr "Не вдалося завантажити фото: {error}"

#: lib/addressbook.php:163
msgid "You do not have permissions to see this contacts"
msgstr "Вам бракує прав для того, щоб побачити цей контакт"

#: lib/addressbook.php:171
msgid "Contact not found"
msgstr ""

#: lib/addressbook.php:205
msgid "You do not have permissions to see these contacts"
msgstr "Вам бракує прав для того, щоб побачити ці контакти"

#: lib/addressbook.php:235
msgid "You do not have permissions add contacts to the address book"
msgstr "Вам бракує прав щоб додати контакти до адресної книги"

#: lib/addressbook.php:239
msgid "The backend for this address book does not support adding contacts"
msgstr ""

#: lib/addressbook.php:276 lib/addressbook.php:310 lib/contact.php:248
msgid "You do not have permissions to delete this contact"
msgstr "Вам бракує прав для того, щоб видалити цей контакт"

#: lib/addressbook.php:280 lib/addressbook.php:314
msgid "The backend for this address book does not support deleting contacts"
msgstr ""

#: lib/addressbook.php:335
msgid "Unknown error"
msgstr "Невідома помилка"

#: lib/addressbook.php:379
msgid "The backend for this address book does not support updating"
msgstr ""

#: lib/addressbook.php:407
msgid "You don't have permissions to delete the address book."
msgstr "Вам бракує прав для того, щоб видалити адресну книгу"

#: lib/app.php:152
msgid "Address book not found"
msgstr "Адресна книга не знайдена"

#: lib/contact.php:114 lib/contact.php:161
msgid "You do not have permissions to see this contact"
msgstr "Вам бракує прав для того, щоб побачити цей контакт"

#: lib/contact.php:263
msgid "You do not have permissions to update this contact"
msgstr "Вам бракує прав для того, щоб оновити цей контакт"

#: lib/contact.php:274
msgid "The backend for this contact does not support updating it"
msgstr ""

#: lib/contact.php:292
msgid "This backend not support adding contacts"
msgstr ""

#: lib/contact.php:402 lib/contact.php:419
msgid "Property not found"
msgstr "Властивість не знайдено"

#: lib/contact.php:467
msgid " Missing IM parameter for: "
msgstr "Відсутній IM параметр для:"

#: lib/contact.php:475
msgid "Unknown IM: "
msgstr "Невідомий IM: "

#: lib/contact.php:752
msgid "{name}'s Birthday"
msgstr "День народження {name}"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:141
msgid "Error creating address book"
msgstr "Помилка створення адресної книги"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:173
#, php-format
msgid "The \"%s\" backend does not support deleting address books"
msgstr ""

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:181
#, php-format
msgid "You do not have permissions to delete the \"%s\" address book"
msgstr ""

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:188
msgid "Error deleting address book"
msgstr "Помилка видалення адресної книги"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:228
msgid "Error creating contact."
msgstr "Помилка при створенні контакту."

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:237
msgid "Error creating contact"
msgstr ""

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:269
msgid "Error deleting contact"
msgstr ""

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:309
msgid "Error retrieving contact"
msgstr ""

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:320
msgid "Error saving contact"
msgstr ""

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:326
msgid "Error removing contact from other address book."
msgstr "Помилка при переміщенні контакту з іншої адресної книги."

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:333
msgid "Error getting moved contact"
msgstr ""

#: lib/controller/contactcontroller.php:37
#: lib/controller/contactcontroller.php:63
#: lib/controller/contactcontroller.php:97
#: lib/controller/contactphotocontroller.php:37
#: lib/controller/contactphotocontroller.php:280
#: lib/controller/exportcontroller.php:67
msgid "Couldn't find contact."
msgstr "Не вдалося знайти контакт."

#: lib/controller/contactcontroller.php:59
msgid "No contact data in request."
msgstr ""

#: lib/controller/contactcontroller.php:67
msgid "Error merging into contact."
msgstr "Помилка злиття в контакт."

#: lib/controller/contactcontroller.php:71
msgid "Error saving contact to backend."
msgstr ""

#: lib/controller/contactcontroller.php:103
msgid "Property name is not set."
msgstr "Ім'я властивості не встановлено."

#: lib/controller/contactcontroller.php:109
msgid "Property checksum is not set."
msgstr "Контрольна сума властивості не встановлена."

#: lib/controller/contactcontroller.php:131
msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
msgstr "Інформація про vCard помилкова. Будь ласка, перезавантажте сторінку."

#: lib/controller/contactcontroller.php:142
msgid "Error updating contact"
msgstr ""

#: lib/controller/contactcontroller.php:149
msgid "Error saving contact to backend"
msgstr ""

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:68
msgid "Error getting user photo"
msgstr ""

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:87
#: lib/controller/importcontroller.php:38
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
msgstr "Не завантажено жодного файлу. Невідома помилка"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:95
#: lib/controller/importcontroller.php:47
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "Файл успішно вивантажено без помилок."

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:96
#: lib/controller/importcontroller.php:48
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "Розмір відвантаженого файлу перевищує директиву upload_max_filesize в php.ini"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:97
#: lib/controller/importcontroller.php:50
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Розмір відвантаженого файлу перевищує директиву MAX_FILE_SIZE вказану в HTML формі"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:98
#: lib/controller/importcontroller.php:51
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Файл відвантажено лише частково"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:99
#: lib/controller/importcontroller.php:52
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Не відвантажено жодного файлу"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:100
#: lib/controller/importcontroller.php:53
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Відсутній тимчасовий каталог"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:115
msgid "Couldn't load temporary image: "
msgstr "Не вдалося завантажити тимчасове зображення: "

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:128
msgid "Uploaded image is invalid"
msgstr ""

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:132
#: lib/controller/contactphotocontroller.php:172
msgid "Couldn't save temporary image: "
msgstr "Неможливо зберегти тимчасовий образ: "

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:202
msgid "No photo path was submitted."
msgstr "Не надано шлях до зображення."

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:209
msgid "File doesn't exist:"
msgstr "Файл не існує:"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:214
#: lib/controller/contactphotocontroller.php:217
msgid "Error loading image."
msgstr "Помилка завантаження зображення."

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:285
msgid "Image has been removed from cache"
msgstr ""

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:291
msgid "Error creating temporary image"
msgstr "Помилка при створенні тимчасового зображення"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:298
msgid "Error cropping image"
msgstr "Помилка обрізки зображення"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:315
msgid "Error getting PHOTO property."
msgstr "Помилка при отриманні ФОТО властивості."

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:332
msgid "Error saving contact."
msgstr "Помилка при збереженні контакту."

#: lib/controller/groupcontroller.php:60 lib/controller/groupcontroller.php:83
msgid "No group name given."
msgstr "Не задано ім'я групи."

#: lib/controller/groupcontroller.php:67
msgid "Error adding group."
msgstr "Помилка при додаванні групи."

#: lib/controller/groupcontroller.php:145
msgid "No group name to rename from given."
msgstr ""

#: lib/controller/groupcontroller.php:150
msgid "No group name to rename to given."
msgstr ""

#: lib/controller/groupcontroller.php:157
msgid "Error renaming group."
msgstr "Помилка при перейменуванні групи."

#: lib/controller/groupcontroller.php:206
#: lib/controller/groupcontroller.php:258
msgid "Group ID missing from request."
msgstr "В запиті відсутній ID групи."

#: lib/controller/groupcontroller.php:211
msgid "Group name missing from request."
msgstr "В запиті відсутнє ім'я групи."

#: lib/controller/groupcontroller.php:216
#: lib/controller/groupcontroller.php:263
msgid "Contact ID missing from request."
msgstr "В запиті відсутній ID контакту."

#: lib/controller/importcontroller.php:54
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "Невдалося записати на диск"

#: lib/controller/importcontroller.php:65
#, php-format
msgid "Not enough storage available. %s available"
msgstr ""

#: lib/controller/importcontroller.php:73
msgid "Attempt to upload blacklisted file:"
msgstr ""

#: lib/controller/importcontroller.php:95
msgid "Error uploading contacts to storage."
msgstr "Помилка завантаження контактів у сховище."

#: lib/controller/importcontroller.php:140
msgid "Error moving file to imports folder."
msgstr ""

#: lib/controller/importcontroller.php:157
msgid "You do not have permissions to import into this address book."
msgstr "У вас немає дозволу імпортувати щось у цю адресну книгу."

#: lib/controller/importcontroller.php:165
msgid "File name missing from request."
msgstr ""

#: lib/controller/importcontroller.php:170
#: lib/controller/importcontroller.php:300
msgid "Progress key missing from request."
msgstr ""

#: lib/controller/importcontroller.php:176
msgid "Attempt to access blacklisted file:"
msgstr ""

#: lib/controller/importcontroller.php:218
msgid "No contacts found in: "
msgstr ""

#: lib/controller/importcontroller.php:231
#, php-format
msgid "Imported %s"
msgstr ""

#: lib/controller/settingscontroller.php:36
msgid "No key is given."
msgstr ""

#: lib/controller/settingscontroller.php:40
msgid "No value is given."
msgstr ""

#: lib/controller/settingscontroller.php:51
msgid "Could not set preference: "
msgstr "Не вдалося встановити важливість: "

#: lib/searchprovider.php:37
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: lib/utils/jsonserializer.php:111 lib/utils/properties.php:165
#: lib/utils/properties.php:178 lib/utils/properties.php:185
#: lib/utils/properties.php:200
msgid "Other"
msgstr "Інше"

#: lib/utils/jsonserializer.php:114
msgid "HomePage"
msgstr "Домашня Сторінка"

#: lib/utils/properties.php:71
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: lib/utils/properties.php:76
msgid "Internet call"
msgstr ""

#: lib/utils/properties.php:81
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: lib/utils/properties.php:86
msgid "MSN"
msgstr "MSN"

#: lib/utils/properties.php:91
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: lib/utils/properties.php:96
msgid "GoogleTalk"
msgstr "GoogleTalk"

#: lib/utils/properties.php:101
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: lib/utils/properties.php:106
msgid "XMPP"
msgstr "XMPP"

#: lib/utils/properties.php:111
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: lib/utils/properties.php:116
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: lib/utils/properties.php:121
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: lib/utils/properties.php:126
msgid "QQ"
msgstr "QQ"

#: lib/utils/properties.php:131
msgid "GaduGadu"
msgstr "GaduGadu"

#: lib/utils/properties.php:136
msgid "ownCloud handle"
msgstr ""

#: lib/utils/properties.php:163 lib/utils/properties.php:171
#: lib/utils/properties.php:182 lib/utils/properties.php:199
msgid "Work"
msgstr "Робота"

#: lib/utils/properties.php:164 lib/utils/properties.php:169
#: lib/utils/properties.php:183
msgid "Home"
msgstr "Домашня адреса"

#: lib/utils/properties.php:170
msgid "Mobile"
msgstr "Мобільний"

#: lib/utils/properties.php:172
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: lib/utils/properties.php:173
msgid "Voice"
msgstr "Голос"

#: lib/utils/properties.php:174
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: lib/utils/properties.php:175
msgid "Fax"
msgstr "Факс"

#: lib/utils/properties.php:176
msgid "Video"
msgstr "Відео"

#: lib/utils/properties.php:177
msgid "Pager"
msgstr "Пейджер"

#: lib/utils/properties.php:184
msgid "Internet"
msgstr "Інтернет"

#: lib/utils/properties.php:197
msgid "Friends"
msgstr "Друзі"

#: lib/utils/properties.php:198
msgid "Family"
msgstr "Сім'я"

#: templates/contacts.php:6
msgid "New contact"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:10
msgid "Group name"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:10
msgid "New group"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:19
msgid "Address books"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:22 templates/contacts.php:52
msgid "Display name"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:22
msgid "Add Address Book"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:31 templates/contacts.php:32
msgid "Select file..."
msgstr ""

#: templates/contacts.php:49
msgid "(De-)select all"
msgstr "(Відміна) виділення усіх"

#: templates/contacts.php:51
msgid "Sort order"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:53
msgid "First- Lastname"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:54
msgid "Last-, Firstname"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:60 templates/contacts.php:61
#: templates/contacts.php:215 templates/contacts.php:216
#: templates/contacts.php:500
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: templates/contacts.php:64 templates/contacts.php:256
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: templates/contacts.php:66 templates/contacts.php:365
#: templates/contacts.php:366
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: templates/contacts.php:67
msgid "Merge"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:70 templates/contacts.php:350
msgid "Email"
msgstr "Ел.пошта"

#: templates/contacts.php:71 templates/contacts.php:349
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: templates/contacts.php:72 templates/contacts.php:352
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: templates/contacts.php:73
msgid "Group"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:81
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Сполучення клавіш"

#: templates/contacts.php:83
msgid "Navigation"
msgstr "Навігація"

#: templates/contacts.php:86
msgid "Next contact in list"
msgstr "Наступний контакт у списку"

#: templates/contacts.php:88
msgid "Previous contact in list"
msgstr "Попередній контакт у списку"

#: templates/contacts.php:90
msgid "Expand/collapse current addressbook"
msgstr "Розгорнути/згорнути поточну адресну книгу"

#: templates/contacts.php:92
msgid "Next addressbook"
msgstr "Наступна адресна книга"

#: templates/contacts.php:94
msgid "Previous addressbook"
msgstr "Попередня адресна книга"

#: templates/contacts.php:98
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: templates/contacts.php:101
msgid "Refresh contacts list"
msgstr "Оновити список контактів"

#: templates/contacts.php:103
msgid "Add new contact"
msgstr "Додати новий контакт"

#: templates/contacts.php:105
msgid "Add new addressbook"
msgstr "Додати нову адресну книгу"

#: templates/contacts.php:107
msgid "Delete current contact"
msgstr "Видалити даний контакт"

#: templates/contacts.php:113
msgid ""
"<h3>You have no contacts in your address book or your address book is "
"disabled.</h3><p>Add a new contact or import existing contacts from a VCF "
"file.</p>"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:116
msgid "Add contact"
msgstr "Додати контакт"

#: templates/contacts.php:172
msgid "Which contact should the data be merged into?"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:180
msgid "Delete the other(s) after successful merge?"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:195
msgid "Compose mail"
msgstr "Написати листа"

#: templates/contacts.php:223
msgid "Delete current photo"
msgstr "Видалити поточне фото"

#: templates/contacts.php:224
msgid "Edit current photo"
msgstr "Редагувати поточне фото"

#: templates/contacts.php:225
msgid "Upload new photo"
msgstr "Завантажити нове фото"

#: templates/contacts.php:226
msgid "Select photo from Files"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:228
msgid "Favorite"
msgstr "Улюблений"

#: templates/contacts.php:231 templates/contacts.php:233
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: templates/contacts.php:239
msgid "First name"
msgstr "Ім'я"

#: templates/contacts.php:243
msgid "Additional names"
msgstr "Додаткові імена"

#: templates/contacts.php:247
msgid "Last name"
msgstr "Прізвище"

#: templates/contacts.php:263
msgid "Address book"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:270 templates/contacts.php:347
msgid "Nickname"
msgstr "Прізвисько"

#: templates/contacts.php:280 templates/contacts.php:346
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: templates/contacts.php:290 templates/contacts.php:345
msgid "Organization"
msgstr "Організація"

#: templates/contacts.php:300 templates/contacts.php:348
msgid "Birthday"
msgstr "День народження"

#: templates/contacts.php:337
msgid "Notes go here..."
msgstr "Тут будуть примітки..."

#: templates/contacts.php:344
msgid "Add field..."
msgstr ""

#: templates/contacts.php:351
msgid "Instant Messaging"
msgstr "Instant Messaging"

#: templates/contacts.php:353
msgid "Note"
msgstr "Примітка"

#: templates/contacts.php:354
msgid "Web site"
msgstr "Веб-сайт"

#: templates/contacts.php:378 templates/contacts.php:393
#: templates/contacts.php:407 templates/contacts.php:422
#: templates/contacts.php:464 templates/contacts.php:474
msgid "Preferred"
msgstr "Пріоритетний"

#: templates/contacts.php:383
msgid "Please specify a valid email address."
msgstr "Будь ласка, вкажіть вірну адресу електронної пошти."

#: templates/contacts.php:383
msgid "someone@example.com"
msgstr "someone@example.com"

#: templates/contacts.php:385
msgid "Mail to address"
msgstr "Написати листа за адресою"

#: templates/contacts.php:386
msgid "Delete email address"
msgstr "Видалити адресу електронної пошти"

#: templates/contacts.php:398
msgid "Enter phone number"
msgstr "Ввести номер телефону"

#: templates/contacts.php:414
msgid "Go to web site"
msgstr "Перейти на веб-сайт"

#: templates/contacts.php:431
msgid "View on map"
msgstr "Переглянути на карті"

#: templates/contacts.php:439
msgid "Street address"
msgstr "Адреса"

#: templates/contacts.php:443
msgid "Postal code"
msgstr "Поштовий індекс"

#: templates/contacts.php:445
msgid "City"
msgstr "Місто"

#: templates/contacts.php:449
msgid "State or province"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:453
msgid "Country"
msgstr "Країна"

#: templates/contacts.php:480
msgid "Instant Messenger"
msgstr "Instant Messenger"

#: templates/contacts.php:493
msgid "Active"
msgstr "Активний"

#: templates/contacts.php:496
msgid "Share"
msgstr "Поділитися"

#: templates/contacts.php:497
msgid "Export"
msgstr "Експорт"

#: templates/contacts.php:498
msgid "CardDAV link"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:499
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"