OwncloudContactsOfficial/l10n/id.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Contacts" => "Kontak",
"Add new LDAP Addressbook" => "Tambah Buku Alamat LDAP baru",
"Ok" => "Oke",
"Cancel" => "Batal",
"Save" => "Simpan",
"Edit Addressbook" => "Sunting Buku Alamat",
"Import contacts" => "Impor kontak",
"Upload file..." => "Unggah berkas...",
"Starting file import" => "Mulai mengimpor berkas",
"Format selected: {format}" => "Format terpilih: {format}",
"Automatic format detection" => "Deteksi format otomatis",
"Import into..." => "Impor ke dalam...",
"Processing {count}/{total} cards" => "Memproses {count}/{total} kartu",
"Total: {total}, Success: {imported}, Errors: {failed}" => "Total: {total}, Berhasil: {imported}, Gagal: {failed}",
"An address book called {name} already exists" => "Buku alamat yang bernama {name} sudah ada",
"Failed adding address book: {error}" => "Gagal menambahkan buku alamat: {error}",
"Failed loading address books: {error}" => "Gagal memuat buku alamat: {error}",
"Server error! Please inform system administator" => "Server galat! Silakan menginformasikan administrator sistem.",
"Indexing contacts" => "Mengindeks kontak",
"Unrecoverable error loading address books: {msg}" => "Galat yang tidak diketahui ketika memuat buku alamat: {msg}",
"Error." => "Galat.",
"Add to..." => "Tambah ke...",
"Remove from..." => "Hapus dari...",
"Add group..." => "Tambah grup...",
"Invalid URL: \"{url}\"" => "URL salah: \"{url}\"",
"Invalid email: \"{url}\"" => "Surel salah: \"{url}\"",
"Merge failed. Cannot find contact: {id}" => "Gagal gabung. Tidak dapat menemukan kontak: {id}",
"Merge failed." => "Gagal gabung.",
"Merge failed. Error saving contact." => "Gagal gabung. Galat menyimpan kontak.",
"Select photo" => "Pilih foto",
"Network or server error. Please inform administrator." => "Jaringan atau server galat. Silahkan menginformasikan administrator.",
"Only images can be used as contact photos" => "Hanya gambar yang dapat digunakan sebagai foto kontak",
"The size of \"{filename}\" exceeds the maximum allowed {size}" => "Ukuran \"{filename}\" melebihi maksimal yang diizinkan {size}",
"Error adding to group." => "Kesalahan saat menambahkan ke grup.",
"Error removing from group." => "Kesalahan saat menghapus dari grup.",
"Please create an addressbook first" => "Silahkan buat buku alamat terlebih dahulu",
"You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway." => "Anda telah memilih lebih dari 300 kontak.\nIni kemungkinan besar akan gagal! Klik di sini untuk mencoba.",
"Error setting {name} as favorite." => "Kesalahan saat mengatur {name} sebagai favorit",
"Merge contacts" => "Gabung kontak",
"Add group" => "Tambah grup",
"OK" => "Oke",
"Could not find contact: {id}" => "Tidak menemukan kontak: {id}",
"Edit profile picture" => "Sunting gambar profil",
"Crop photo" => "Gunting foto",
"Error parsing date: {date}" => "Kesalahan saat menguraikan tanggal: {date}",
"# groups" => "# grup",
"Error parsing birthday {bday}" => "Kesalahan saat menguraikan hari ultah {bday}",
"The backend does not support multi-byte characters." => "Backend tidak mendukung karakter multi-byte",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Beberapa kontak telah ditandai untuk dihapus, tetapi belum selesai dihapus. Mohon tunggu.",
"Click to undo deletion of {num} contacts" => "Klik untuk membatalkan penghapusan {num} kontak",
"Cancelled deletion of {num} contacts" => "Penghapusan {num} kontak dibatalkan",
"Add" => "Tambah",
"Contact is already in this group." => "Kontak sudah ada di grup ini.",
"Contacts are already in this group." => "Kontak sudah ada di grup ini.",
"Couldn't get contact list." => "Tidak bisa mendapatkan daftar kontak.",
"Contact is not in this group." => "Kontak tidak di dalam grup ini.",
"Contacts are not in this group." => "Kontak tidak di dalam grup ini.",
"A group named \"{group}\" already exists" => "Sebuah kelompok bernama \"{group}\" sudah ada",
"Failed renaming group: {error}" => "Gagal menamai grup: {error}",
"Failed adding group: {error}" => "Gagal menambahkan grup: {error}",
"All" => "Semua",
"Favorites" => "Favorit",
"Shared by {owner}" => "Dibagikan oleh {owner}",
"Not grouped" => "Tidak dikelompokkan",
"Failed loading groups: {error}" => "Gagal memuat grup: {error}",
"Please choose the addressbook" => "Silakan pilih buku alamat",
"Error loading import template" => "Kesalahan saat memuat templat impor",
"Import" => "Impor",
"Importing..." => "Mengimpor...",
"Import done" => "Impor selesai",
"Close" => "Tutup",
"Contact" => "Kontak",
"Error, missing parameters: " => "Kesalahan, parameter salah:",
"Failed loading photo: {error}" => "Gagal memuat foto: {error}",
"You do not have permissions to see this contact" => "Anda tidak memiliki akses untuk melihat kontak ini",
"Contact not found" => "Kontak tidak ditemukan",
"You do not have permissions to see these contacts" => "Anda tidak memiliki akses untuk melihat kontak ini",
"You do not have permissions add contacts to the address book" => "Anda tidak memiliki akses untuk menambah kontak untuk buku alamat",
"The backend for this address book does not support adding contacts" => "Backend untuk buku alamat ini tidak mendukung menambahkan kontak",
"You do not have permissions to delete this contact" => "Anda tidak memiliki akses untuk menghapus kontak ini",
"The backend for this address book does not support deleting contacts" => "Backend untuk buku alamat ini tidak mendukung menghapus kontak",
"Unknown error" => "Kesalahan tidak diketahui",
"Access denied" => "Akses ditolak",
"The backend for this address book does not support updating" => "Backend untuk buku alamat ini tidak mendukung memperbarui",
"You don't have permissions to delete the address book." => "Anda tidak memiliki akses untuk menghapus buku alamat",
"Address book not found" => "Alamat tidak ditemukan",
"You do not have permissions to update this contact" => "Anda tidak memiliki akses untuk memperbahui kontak ini",
"The backend for this contact does not support updating it" => "Backend untuk kontak ini tidak mendukung memperbarui",
"This backend does not support adding contacts" => "Backend tidak mendukung penambahan kontak",
"Property not found" => "Properti tidak ditemukan",
" Missing IM parameter for: " => " Hilangkan parameter IM untuk:",
"Unknown IM: " => "IM tidak diketahui",
"{name}'s Birthday" => "Ulang tahun {name}",
"Error creating address book" => "Kesalahan saat membuat buku alamat",
"The \"%s\" backend does not support deleting address books" => "Backend \"%s\" tidak mendukung penghapusan buku alamat",
"You do not have permissions to delete the \"%s\" address book" => "Anda tidak memiliki izin untuk menghapus buku alamat \"%s\"",
"Error deleting address book" => "Kesalahan saat menghapus buku alamat",
"Error creating contact." => "Kesalahan saat membuat kontak",
"Error creating contact" => "Kesalahan saat membuat kontak",
"Error deleting contact" => "Kesalahan saat menghapus kontak",
"Error retrieving contact" => "Kesalahan saat menerima kontak",
"Error saving contact" => "Kesalahan saat menyimpan kontak",
"Error removing contact from other address book." => "Kesalahan saat menghapus kontak dari buku alamat lainnya.",
"Error getting moved contact" => "Galat saat memindahkan kontak",
"Couldn't find contact." => "Tidak menemukan kontak.",
"No contact data in request." => "Tidak ada data kontak yang diminta.",
"Error merging into contact." => "Kesalahan saat menggabungkan kedalam kontak.",
"Error saving contact to backend." => "Kesalahan menyimpan kontak ke backend.",
"Property name is not set." => "Nama properti belum diatur.",
"Property checksum is not set." => "Properti ceksum tidak diatur.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informasi tentang VCard salah. Silakan memuat ulang halaman.",
"Error updating contact" => "Kesalahan saat memperbarui kontak",
"Error saving contact to backend" => "Kesalahan saat menyimpan kontak ke backend",
"No photo path was submitted." => "Tidak ada foto yang ditambahkan.",
"Error loading image from cache" => "Kesalahan saat memuat gambar dari cache",
"Error getting PHOTO property." => "Kesalahan saat mengambil properti FOTO.",
"Error saving contact." => "Kesalahan saat menyimpan kontak.",
"No group name given." => "Tidak ada nama grup yang diberikan.",
"Error adding group." => "Kesalahan saat menambahkan grup.",
"No group ID given." => "Tidak ada ID grup yang diberikan.",
"No group name to rename from given." => "Tidak ada nama grup untuk mengubah nama dari yang diberikan.",
"No group name to rename to given." => "Tidak ada nama grup untuk mengubah nama untuk diberikan.",
"Error renaming group." => "Kesalahan saat mengubah nama grup",
"Group ID missing from request." => "Group ID hilang dari permintaan.",
"Group name missing from request." => "Nama grup hilang dari permintaan.",
"Contact ID missing from request." => "ID kontak hilang dari permintaan.",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Tidak ada berkas yang diunggah. Kesalahan tidak diketahui.",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Tidak ada kesalahan, berkas sukses diunggah",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Berkas yang diunggah melampaui intruksi upload_max_filesize di php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Berkas yang diunggah melampaui direktif MAX_FILE_SIZE yang ditentukan dalam formulir HTML.",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Berkas hanya diunggah sebagian",
"No file was uploaded" => "Tidak ada berkas yang diunggah",
"Missing a temporary folder" => "Folder sementara tidak ada",
"Failed to write to disk" => "Gagal menulis ke disk",
"Not enough storage available" => "Ruang penyimpanan tidak mencukupi",
"Attempt to upload blacklisted file:" => "Mencoba untuk mengunggah berkas daftar hitam:",
"Error uploading contacts to storage." => "Kesalahan saat mengunggah kontak ke penyimpanan",
"Error moving file to imports folder." => "Kesalahan saat memindahkan berkas ke folder impor.",
"You do not have permissions to import into this address book." => "Anda tidak memiliki izin untuk mengimpor ke buku alamat ini",
"File name missing from request." => "Nama berkas hilang dari permintaan.",
"Progress key missing from request." => "Kunci Perkembangan hilang dari permintaan.",
"Attempt to access blacklisted file:" => "Mencoba untuk mengakses berkas daftar hitam:",
"No key is given." => "Tidak ada kunci yang diberikan",
"No value is given." => "Tidak ada nilai yang diberikan",
"Could not set preference: " => "Tidak dapat menetapkan preferensi:",
"Other" => "Lainnya",
"HomePage" => "Halaman depan",
"Jabber" => "Jabber",
"Internet call" => "Panggilan Internet",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
"Facebook" => "Facebook",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "Yahoo",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GaduGadu",
"ownCloud" => "ownCloud",
"Work" => "Kantor",
"Home" => "Rumah",
"Mobile" => "Ponsel",
"Text" => "Teks",
"Voice" => "Suara",
"Message" => "Pesan",
"Fax" => "Fax",
"Video" => "Video",
"Pager" => "Pager",
"Internet" => "Internet",
"Friends" => "Teman",
"Family" => "Keluarga",
"Enable LDAP Backend" => "Aktifkan Backend LDAP",
"Enable LDAP backend for the contacts application" => "Aktifkan backend LDAP untuk aplikasi kontak",
"Warning: LDAP Backend is in beta mode, use with precautions" => "Peringatan: Backend LDAP masih dalam modus percobaan, gunakan dengan hati-hati",
"New contact" => "Kontak baru",
"Group name" => "Nama grup",
"New group" => "Grup baru",
"Address books" => "Buku alamat",
"Display name" => "Nama tampilan",
"Add Address Book" => "Tambah Buku Alamat",
"Add LDAP Address Book" => "Tambah Buku Alamat LDAP",
"(De-)select all" => "Batal pilih semua",
"Sort order" => "Urutkan bardasarkan",
"First- Lastname" => "Nama Depan-Nama Belakang",
"Last-, Firstname" => "Nama Belakang-,Nama Depan",
"Delete" => "Hapus",
"Groups" => "Grup",
"Download" => "Unduh",
"Merge" => "Gabung",
"Email" => "Surel",
"Phone" => "Telpon",
"Address" => "Alamat",
"Group" => "Grup",
"Keyboard shortcuts" => "Jalan pintas keyboard",
"Navigation" => "Navigasi",
"Next contact in list" => "Kontak berikutnya",
"Previous contact in list" => "Kontak sebelumnya",
"Expand/collapse current addressbook" => "Memperluas / runtuh buku alamat saat ini",
"Next addressbook" => "Buku alamat berikutnya",
"Previous addressbook" => "Buku alamat sebelumnya",
"Actions" => "Tindakan",
"Refresh contacts list" => "Segarkan daftar kontak",
"Add new contact" => "Tambah kontak baru",
"Add new addressbook" => "Tambah buku alamat baru",
"Delete current contact" => "Hapus kontak tarbaru",
"You have no contacts in your address book or your address book is disabled." => "Anda tidak memiliki kontak didalam buku alamat atau buku alamat Anda dinonaktifkan",
"Add a new contact or import existing contacts from a file (VCF, CSV or LDIF)." => "Tambahkan kontak baru atau impor kontak yang ada dari berkas (VCF, CSV atau LDIF).",
"Which contact should the data be merged into?" => "Kontak mana yang akan digabungkan datanya?",
"Delete the other(s) after successful merge?" => "Hapus lainnya setelah penggabungan berhasil?",
"Compose mail" => "Buat surat",
"Delete current photo" => "Hapus foto saat ini",
"Edit current photo" => "Sunting foto saat ini",
"Upload new photo" => "Unggah foto baru",
"Select photo from Files" => "Pilih foto dari Berkas",
"Favorite" => "Favorit",
"Name" => "Nama",
"First name" => "Nama depan",
"Additional names" => "Nama tambahan",
"Last name" => "Nama belakang",
"Address book" => "Buku alamat",
"Nickname" => "Nama panggilan",
"Title" => "Judul",
"Organization" => "Organisasi",
"Birthday" => "Tanggal lahir",
"Website" => "Situs Web",
"Instant messaging" => "Pesan Instan",
"Notes go here..." => "Beri catatan disini...",
"Add field..." => "Tambah kolom...",
"Instant Messaging" => "Pesan Instan",
"Note" => "Catatan",
"Web site" => "Situs web",
"Preferred" => "Disarankan",
"Please specify a valid email address." => "Silakan tentukan alamat email yang valid.",
"someone@example.com" => "seseorang@contoh.com",
"Mail to address" => "Surel ke alamat",
"Delete email address" => "Hapus alamat surel",
"Enter phone number" => "Masukkan nomor telpon",
"Go to web site" => "Pergi ke situs web",
"View on map" => "Lihat pada peta",
"Street address" => "Alamat jalan",
"Postal code" => "Kode pos",
"City" => "Kota",
"State or province" => "Provinsi",
"Country" => "Negara",
"Instant Messenger" => "Perpesanan Instan",
"Active" => "Aktif",
"Share" => "Bagikan",
"Export" => "Ekspor",
"CardDAV link" => "Tautan CardDAV",
"Edit" => "Sunting",
"Format" => "Format",
"Automatic format" => "Format otomatis",
"Select file..." => "Pilih berkas...",
"Addressbook URI" => "URI Buku Alamat",
"URI" => "URI",
"Description" => "Deskrisi",
"LDAP URL" => "URL LDAP",
"Anonymous" => "Anonim",
"Read-only" => "Hanya-baca",
"Read-Only" => "Hanya-Baca",
"User" => "Pengguna",
"Password" => "Kata Sandi",
"Page size" => "Ukuran halaman",
"Base DN for search" => "Base DN untuk penelusuran",
"Base DN" => "Base DN",
"Search filter" => "Saring penelusuran",
"Filter" => "Penyaring",
"Base DN for modification" => "Basis DN untuk modifikasi",
"Base DN modification" => "Basis DN modifikasi",
"Connector" => "Penghubung",
"Connector value (Better use external editor and copy/paste)" => "Nilai penghubung (Untuk lebih baik, gunakan penyunting eksternal dan salin/tempel)",
"Copy from (Warning, replaces current custom value)" => "Salin dari (Peringatan, ganti nilai kostum saat ini)"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=1; plural=0;";