OwncloudContactsOfficial/l10n/he.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Contacts" => "אנשי קשר",
"Add new LDAP Addressbook" => "הוספת ספר כתובות LDAP חדש",
"Ok" => "בסדר",
"Cancel" => "ביטול",
"Save" => "שמירה",
"Edit Addressbook" => "עריכת פנקס הכתובות",
"Import contacts" => "יבוא אנשי קשר",
"Starting file import" => "מתחיל יבוא קובץ",
"Format selected: {format}" => "עיצוב נבחר: {format}",
"Import into..." => "מידע יבוא...",
"An address book called {name} already exists" => "ספר כתובות בשם {name} כבר קיים",
"Failed adding address book: {error}" => "הוספת ספר כתובות נכשלה: {error}",
"Failed loading address books: {error}" => "טעינת ספרי כתובות נכשלה: {error}",
"Server error! Please inform system administator" => "שגיאת שרת! יש להודיע למנהל המערכת",
"Indexing contacts" => "הכנת מפתח לרשימת כתובות",
"Unrecoverable error loading address books: {msg}" => "שגיאה שלא ניתנת לתיקון בזמן טעינת ספרי כתובות: {msg}",
"Error." => "שגיאה.",
"Add to..." => "הוספה אל...",
"Remove from..." => "הסרה מ-...",
"Add group..." => "הוספת קבוצה...",
"Invalid URL: \"{url}\"" => "קישור לא חוקי: \"{url}\"",
"Invalid email: \"{url}\"" => "כתובת דואר אלקטרוני שגויה: \"{url}\"",
"Merge failed. Cannot find contact: {id}" => "שגיאת מיזוג. לא ניתן למצוא איש קשר: {id}",
"Merge failed." => "מיזוג נכשל.",
"Merge failed. Error saving contact." => "מיזוג נכשל. שגיאה בשמירת איש קשר",
"Select photo" => "בחירת תמונה",
"Network or server error. Please inform administrator." => "שגיאת רשת או שרת. יש להודיע למנהל.",
"Only images can be used as contact photos" => "רק קבצי תמונה יכולים להוות כתמונות איש קשר",
"The size of \"{filename}\" exceeds the maximum allowed {size}" => "גודל \"{filename}\" עולה על המקסימום המותר {size}",
"Error adding to group." => "שגיאה בזמן הוספה לקבוצה.",
"Error removing from group." => "שגיאה בזמן הסרה מקבוצה.",
"You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway." => "בחרת יותר מ- 300 אנשי קשר.\nככל הנראה התהליך ייכשל! יש ללחוץ כאן לניסיון בכל זאת.",
"Error setting {name} as favorite." => "שגיאה בזמן הוספה למועדפים של {name}.",
"Merge contacts" => "מיזוג אנשי קשר",
"Add group" => "הוספת קבוצה",
"OK" => "אישור",
"Could not find contact: {id}" => "לא ניתן למצוא איש קשר: {id}",
"Edit profile picture" => "עריכת תמונת פרופיל",
"Crop photo" => "חיתוך תמונה",
"Error parsing date: {date}" => "שגיאה בזמן ניתוח תאריך: {date}",
"# groups" => "# קבוצות",
"Error parsing birthday {bday}" => "שגיאה בזמן ניתוח תאריך יום הולדת {bday}",
"The backend does not support multi-byte characters." => "הצד האחורי אינו תומך תווי multi-byte",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "קיימים אנשי קשר שסומנו למחיקה אך עדיין לא נמחקו. יש להמתין למחיקתם.",
"Click to undo deletion of {num} contacts" => "יש ללחוץ לביטול המחיקה של אנשי הקשר {num}",
"Cancelled deletion of {num} contacts" => "ביטול מחיקת אנשי הקשר {num}",
"Add" => "הוספה",
"Contact is already in this group." => "איש הקשר כבר קיים בקבוצה",
"Contacts are already in this group." => "אנשי הקשר כבר קיימים בקבוצה.",
"Couldn't get contact list." => "לא ניתן לקבל את רשימת אנשי הקשר.",
"Contact is not in this group." => "איש הקשר אינו בקבוצה.",
"Contacts are not in this group." => "אנשי הקשר אינם בקבוצה.",
"A group named \"{group}\" already exists" => "קבוצה בשם \"{group}\" כבר קיימת",
"Failed renaming group: {error}" => "שגיאה בזמן שינוי שם הקבוצה: {error}",
"Failed adding group: {error}" => "שגיאה בזמן הוספת קבוצה: {error}",
"All" => "הכל",
"Favorites" => "מועדפים",
"Shared by {owner}" => "שותף בידי {owner}",
"Not grouped" => "לא שויך לקבוצה",
"Failed loading groups: {error}" => "שגיאה בזמן טעינת הקבוצות: {error}",
"Please choose the addressbook" => "אנא בחר ספר כתובות",
"Error loading import template" => "שגיאה בטעינה תבנית יבוא",
"Import" => "יבוא",
"Importing..." => "מייבא...",
"Import done" => "יבוא הסתיים",
"Close" => "סגירה",
"Contact" => "איש קשר",
"Error, missing parameters: " => "שגיאה, חסרים פרמטרים:",
"Failed loading photo: {error}" => "שגיאה בזמן טעינת תמונה: {error}",
"You do not have permissions to see this contact" => "אין לך הרשאות לצפייה באיש קשר זה",
"Contact not found" => "איש קשר לא נמצא",
"You do not have permissions to see these contacts" => "אין לך הרשאות לצפות באנשי קשר אלו",
"You do not have permissions add contacts to the address book" => "אין לך הרשאות להוסיף אנשי קשר לספר הכתובות",
"The backend for this address book does not support adding contacts" => "הצד האחורי של ספר כתובות זה אינו תומך בהוספת אנשי קשר",
"You do not have permissions to delete this contact" => "אין לך הרשאות למחוק איש קשר זה",
"The backend for this address book does not support deleting contacts" => "הצד האחורי של ספר כתובות זה אינו תומך במחיקת אנשי קשר",
"Unknown error" => "שגיאה בלתי ידועה",
"Access denied" => "גישה נדחתה",
"The backend for this address book does not support updating" => "הצד האחורי של ספר כתובות זה אינו תומך בעדכון",
"You don't have permissions to delete the address book." => "אין לך הרשאות למחיקת ספר הכתובות.",
"Address book not found" => "ספר כתובות לא נמצא",
"You do not have permissions to update this contact" => "אין לך הרשאות לעדכון איש קשר זה",
"The backend for this contact does not support updating it" => "הצד האחורי של ספר כתובות זה אינו תומך בעדכון שלו",
"This backend does not support adding contacts" => "הצד האחורי אינו תומך בהוספת אנשי קשר",
"Property not found" => "תכונה לא אותרה",
" Missing IM parameter for: " => "חסר פרמטר IM עבור:",
"Unknown IM: " => "IM לא ידוע:",
"{name}'s Birthday" => "יום ההולדת של {name}",
"Error creating address book" => "שגיאה בזמן יצירת ספר כתובות",
"The \"%s\" backend does not support deleting address books" => "הצד האחורי של \"%s\" אינו תומך במחיקת ספרי כתובות",
"You do not have permissions to delete the \"%s\" address book" => "אין לך הרשאות למחיקת ספר הכתובות \"%s\"",
"Error deleting address book" => "שגיאה בזמן מחיקת ספר הכתובות",
"Error creating contact." => "שגיאה בזמן יצירת איש קשר.",
"Error creating contact" => "שגיאה בזמן יצירת איש קשר",
"Error deleting contact" => "שגיאה בזמן מחיקת איש קשר",
"Error retrieving contact" => "שגיאה בזמן העלאת איש קשר",
"Error saving contact" => "שגיאה בזמן שמירת איש קשר",
"Error removing contact from other address book." => "שגיאה בזמן הסרת איש קשר מספר הכתובות.",
"Error getting moved contact" => "שגיאה בזמן העברת איש קשר",
"Couldn't find contact." => "לא ניתן למצוא את איש הקשר.",
"Error merging into contact." => "שגיאה בזמן מיזוג לתוך איש קשר.",
"Error saving contact to backend." => "שגיאה בזמן שמירה למסד הנתונים.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "המידע אודות vCard אינו נכון. נא לטעון מחדש את הדף.",
"Error updating contact" => "שגיאה בזמן עדכון איש קשר",
"Error saving contact to backend" => "שגיאה בזמן שמירת איש קשר למסד הנתונים",
"No photo path was submitted." => "כתובת התמונה לא נשלחה",
"Error loading image from cache" => "שגיאה בזמן טעינת תמונה מזיכרון המטמון",
"Error getting PHOTO property." => "שגיאה בקבלת מידע של תמונה",
"Error saving contact." => "שגיאה בשמירת איש הקשר",
"No group name given." => "לא הוגדר שם קבוצה.",
"Error adding group." => "שגיאה בזמן הוספת קבוצה.",
"Error renaming group." => "שגיאה בזמן שינוי שם קבוצה.",
"No file was uploaded. Unknown error" => "לא הועלה קובץ. טעות בלתי מזוהה.",
"There is no error, the file uploaded with success" => "לא התרחשה שגיאה, הקובץ הועלה בהצלחה",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "גודל הקובץ שהועלה גדול מהערך upload_max_filesize שמוגדר בקובץ php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "הקובץ שהועלה גדוך מהערך MAX_FILE_SIZE שהוגדר בתופס HTML",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "הקובץ הועלה באופן חלקי בלבד",
"No file was uploaded" => "שום קובץ לא הועלה",
"Missing a temporary folder" => "תקיה זמנית חסרה",
"Failed to write to disk" => "הכתיבה לכונן נכשלה",
"Not enough storage available" => "אין די שטח פנוי באחסון",
"Attempt to upload blacklisted file:" => "ניסיון להעלות קובץ מהרשימה השחורה:",
"Error uploading contacts to storage." => "התרשה שגיאה בהעלאת אנשי הקשר לאכסון.",
"Other" => "אחר",
"HomePage" => "דף בית",
"Internet call" => "שיחת אינטרנט",
"Twitter" => "טוויטר",
"Facebook" => "פייסבוק",
"Yahoo" => "יאהו",
"Skype" => "סקייפ",
"ownCloud" => "ownCloud",
"Work" => "עבודה",
"Home" => "בית",
"Mobile" => "נייד",
"Text" => "טקסט",
"Voice" => "קולי",
"Message" => "הודעה",
"Fax" => "פקס",
"Video" => "וידאו",
"Pager" => "זימונית",
"Internet" => "אינטרנט",
"Family" => "משפחה",
"New contact" => "איש קשר חדש",
"Group name" => "שם קבוצה",
"New group" => "הוספת קבוצה",
"Address books" => "ספרי כתובות",
"Display name" => "שם תצוגה",
"Add Address Book" => "הוספת ספר כתובות",
"(De-)select all" => "(De-)בחירת הכול",
"Sort order" => "סדר מיון",
"First- Lastname" => "שם פרטי, שם משפחה",
"Last-, Firstname" => "שם משפחה, שם פרטי",
"Delete" => "מחיקה",
"Groups" => "קבוצות",
"Download" => "הורדה",
"Merge" => "מיזוג",
"Email" => "דואר אלקטרוני",
"Phone" => "טלפון",
"Address" => "כתובת",
"Group" => "קבוצה",
"Keyboard shortcuts" => "קיצורי מקלדת",
"Navigation" => "ניווט",
"Next contact in list" => "איש קשר הבא ברשימה",
"Previous contact in list" => "איש קשר קודם ברשימה",
"Expand/collapse current addressbook" => "הרחב\\צמצם ספר כתובות נוכחי",
"Next addressbook" => "ספר כתובות הבא",
"Previous addressbook" => "ספר כתובות קודם",
"Actions" => "פעולות",
"Refresh contacts list" => "רענון רשימת אנשי קשר",
"Add new contact" => "הוספת איש קשר חדש",
"Add new addressbook" => "הוספת ספר כתובות חדש",
"Delete current contact" => "מחיקת איש קשר נוכחי",
"You have no contacts in your address book or your address book is disabled." => "אין לך אנשי קשר בספר הכתובות שלך או שספר הכתובות מנוטרל.",
"Add a new contact or import existing contacts from a file (VCF, CSV or LDIF)." => "הוספת איש קשר חדש או יבוא אנשי קובץ מקובץ (VCF, CSV או LDIF).",
"Which contact should the data be merged into?" => "לאיזה איש קשר המידע יתמזג?",
"Delete the other(s) after successful merge?" => "מחיקת האחר (אחרים) לאחר מיזוג?",
"Compose mail" => "כתיבת הודעה",
"Delete current photo" => "מחק תמונה נוכחית",
"Edit current photo" => "ערוך תמונה נוכחית",
"Upload new photo" => "העלה תמונה חדשה",
"Select photo from Files" => "בחירת תמונה מקבצים",
"Favorite" => "מועדף",
"Name" => "שם",
"First name" => "שם פרטי",
"Additional names" => "שמות נוספים",
"Last name" => "שם משפחה",
"Address book" => "ספר כתובות",
"Nickname" => "כינוי",
"Title" => "כותרת",
"Organization" => "ארגון",
"Birthday" => "יום הולדת",
"Website" => "אתר אינטרנט",
"Instant messaging" => "מסרים מיידיים",
"Notes go here..." => "הערות...",
"Add field..." => "הוספת שדה...",
"Instant Messaging" => "מסרים מיידיים",
"Note" => "הערה",
"Web site" => "אתר אינטרנט",
"Preferred" => "מועדף",
"Please specify a valid email address." => "אנא הזן כתובת דוא\"ל חוקית",
"someone@example.com" => "someone@example.com",
"Mail to address" => "כתובת",
"Delete email address" => "מחק כתובת דוא\"ל",
"Enter phone number" => "הכנס מספר טלפון",
"Go to web site" => "מעבר לאתר אינטרנט",
"View on map" => "ראה במפה",
"Street address" => "כתובת רחוב",
"Postal code" => "מיקוד",
"City" => "עיר",
"State or province" => "מדינה או מחוז",
"Country" => "מדינה",
"Instant Messenger" => "מסרים מיידיים",
"Active" => "פעיל",
"Share" => "שיתוף",
"Export" => "ייצוא",
"CardDAV link" => "קישור CardDAV",
"Edit" => "עריכה",
"Format" => "עיצוב",
"Select file..." => "בחירת קובץ...",
"Addressbook URI" => "ספר כתובות URI",
"Description" => "תיאור",
"LDAP URL" => "קישור LDAP",
"Anonymous" => "אנונימי",
"Read-only" => "לקריאה בלבד",
"Read-Only" => "לקריאה בלבד",
"User" => "שתמש",
"Password" => "סיסמא",
"Page size" => "גודל עמוד",
"Search filter" => "חיפוש על בסיס סינון",
"Filter" => "סינון"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";