OwncloudContactsOfficial/l10n/lv.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error (de)activating addressbook." => "Kļūda, (de)aktivizējot adrešu grāmatu.",
"id is not set." => "id nav iestatīts.",
"Cannot update addressbook with an empty name." => "Nevar atjaunināt adrešu grāmatu ar tukšu vārdu.",
"No ID provided" => "Nav norādīts ID",
"Error setting checksum." => "Kļūda, iestatot kontrolsummu.",
"No categories selected for deletion." => "Neviena kategorija nav izvēlēta dzēšanai.",
"No address books found." => "Nav atrastu adrešu grāmatu.",
"No contacts found." => "Nav atrastu kontaktu.",
"element name is not set." => "elementa nosaukums nav iestatīts.",
"checksum is not set." => "kontrolsumma nav iestatīta.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informācija par vCard ir nepareiza. Lūdzu, pārlādējiet šo lapu.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Informācija par vCard ir nepareiza. Lūdzu, pārlādējiet lapu:",
"Something went FUBAR. " => "Kaut kas sagāja reālā sviestā.",
"No contact ID was submitted." => "Netika iesniegts kontakta ID. ",
"Error reading contact photo." => "Kļūda, nolasot kontakta fotogrāfiju.",
"Error saving temporary file." => "Kļūda, saglabājot pagaidu datni.",
"The loading photo is not valid." => "Ielādes fotogrāfija nav derīga.",
"Contact ID is missing." => "Trūkst kontakta ID.",
"No photo path was submitted." => "Nav iesniegts fotogrāfijas ceļš.",
"File doesn't exist:" => "Datne neeksistē:",
"Error loading image." => "Kļūda, ielādējot attēlu.",
"Error getting contact object." => "Kļūda, saņemot kontakta objektu.",
"Error getting PHOTO property." => "Kļūda, saņemot PHOTO īpašību.",
"Error saving contact." => "Kļūda, saglabājot kontaktu.",
"Error resizing image" => "Kļūda, mainot attēla izmēru",
"Error cropping image" => "Kļūda, apcērtot attēlu",
"Error creating temporary image" => "Kļūda, veidojot pagaidu attēlu",
"Error finding image: " => "Kļūda, meklējot attēlu:",
"Error uploading contacts to storage." => "Kļūda, augšupielādējot kontaktus uz krātuvi.",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Viss kārtībā, datne augšupielādēta veiksmīga",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Augšupielādētā datne pārsniedz upload_max_filesize direktīvu datnē php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Augšupielādētā datne pārsniedz MAX_FILE_SIZE norādi, kas ir norādīta HTML formā",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Augšupielādētā datne ir tikai daļēji augšupielādēta",
"No file was uploaded" => "Neviena datne netika augšupielādēta",
"Missing a temporary folder" => "Trūkst pagaidu mapes",
"Couldn't save temporary image: " => "Nevar saglabāt pagaidu attēlu:",
"Couldn't load temporary image: " => "Nevarēja ielādēt pagaidu attēlu:",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Netika augšupielādēta neviena datne. Nezināma kļūda",
"Contacts" => "Kontakti",
"Error" => "Kļūda",
"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Nav iespējams augšuplādēt jūsu failu, jo tāds jau eksistē vai arī failam nav izmēra (0 baiti)",
"Upload Error" => "Augšuplādēšanas laikā radās kļūda",
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Datne, ko mēģināt augšupielādēt pārsniedz maksimālo datņu augšupielādes izmēru šim serverim.",
"Upload too large" => "Fails ir par lielu lai to augšuplādetu",
"Pending" => "Gaida savu kārtu",
"No files selected for upload." => "Neviena datne nav izvēlēta augšupielādei.",
"Result: " => "Rezultāts:",
" imported, " => "importēts,",
" failed." => "cieta neveiksmi.",
"Download" => "Lejupielādēt",
"Edit" => "Rediģēt",
"Delete" => "Dzēst",
"Cancel" => "Atcelt",
"Work" => "Darbs",
"Home" => "Mājas",
"Other" => "Cits",
"Mobile" => "Mobilais",
"Text" => "Teksts",
"Voice" => "Balss",
"Message" => "Ziņojums",
"Fax" => "Fakss",
"Video" => "Video",
"Pager" => "Peidžeris",
"Internet" => "Internets",
"{name}'s Birthday" => "{name} dzimšanas diena",
"Contact" => "Kontakts",
"Settings" => "Iestatījumi",
"Import" => "Importēt",
"Groups" => "Grupas",
"Close" => "Aizvērt",
"Keyboard shortcuts" => "Tastatūras saīsnes",
"Navigation" => "Navigācija",
"Next contact in list" => "Nākošais kontakts sarakstā",
"Add contact" => "Pievienot kontaktu",
"Delete current photo" => "Dzēst pašreizējo fotogrāfiju",
"Edit current photo" => "Rediģēt pašreizējo fotogrāfiju",
"Upload new photo" => "Augšupielādēt jaunu fotogrāfiju",
"Select photo from ownCloud" => "Izvēlieties fotogrāfiju no ownCloud",
"Additional names" => "Papildu vārdi",
"Nickname" => "Iesauka",
"Enter nickname" => "Ievadiet iesauku",
"Title" => "Nosaukums",
"Organization" => "Organizācija",
"Birthday" => "Dzimšanas diena",
"Add" => "Pievienot",
"Phone" => "Tālrunis",
"Email" => "E-pasts",
"Address" => "Adrese",
"Note" => "Piezīme",
"Delete contact" => "Dzēst kontaktu",
"Preferred" => "Vēlamais",
"Please specify a valid email address." => "Lūdzu, norādiet derīgu e-pasta adresi.",
"Mail to address" => "Vēstule uz adresi",
"Delete email address" => "Dzēst e-pasta adresi",
"Enter phone number" => "Ievadiet tālruņa numuru",
"Delete phone number" => "Dzēst tālruņa numuru",
"View on map" => "Skatīt kartē",
"City" => "Pilsēta",
"Country" => "Valsts",
"Share" => "Līdzdalīt",
"Export" => "Eksportēt",
"The temporary image has been removed from cache." => "Pagaidu attēls ir izņemts no kešatmiņas.",
"CardDAV syncing addresses" => "CardDAV sinhronizēšanas adreses",
"more info" => "vairāk informācijas",
"Primary address (Kontact et al)" => "Primārā adrese",
"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
"Addressbooks" => "Adrešu grāmatas",
"New Address Book" => "Jauna adrešu grāmata",
"Name" => "Nosaukums",
"Description" => "Apraksts",
"Save" => "Saglabāt"
);