OwncloudContactsOfficial/l10n/ro.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error (de)activating addressbook." => "(Dez)activarea agendei a întâmpinat o eroare.",
"id is not set." => "ID-ul nu este stabilit",
"No ID provided" => "Nici un ID nu a fost furnizat",
"Error setting checksum." => "Eroare la stabilirea sumei de control",
"No categories selected for deletion." => "Nici o categorie selectată pentru ștergere",
"No address books found." => "Nici o carte de adrese găsită",
"No contacts found." => "Nici un contact găsit",
"element name is not set." => "numele elementului nu este stabilit.",
"Cannot add empty property." => "Nu se poate adăuga un câmp gol.",
"At least one of the address fields has to be filled out." => "Cel puțin unul din câmpurile adresei trebuie completat.",
"Trying to add duplicate property: " => "Se încearcă adăugarea unei proprietăți duplicat:",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informațiile cărții de vizită sunt incorecte. Te rog reîncarcă pagina.",
"Missing ID" => "ID lipsă",
"Error parsing VCard for ID: \"" => "Eroare la prelucrarea VCard-ului pentru ID:\"",
"checksum is not set." => "suma de control nu este stabilită.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Informația despre vCard este incorectă. Te rugăm să reîncarci pagina:",
"No contact ID was submitted." => "Nici un ID de contact nu a fost transmis",
"Error reading contact photo." => "Eroare la citerea fotografiei de contact",
"Error saving temporary file." => "Eroare la salvarea fișierului temporar.",
"The loading photo is not valid." => "Fotografia care se încarcă nu este validă.",
"Contact ID is missing." => "ID-ul de contact lipsește.",
"No photo path was submitted." => "Nici o adresă către fotografie nu a fost transmisă",
"File doesn't exist:" => "Fișierul nu există:",
"Error loading image." => "Eroare la încărcarea imaginii.",
"Error uploading contacts to storage." => "Eroare la încărcarea contactelor.",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Nu a apărut nici o eroare, fișierul a fost încărcat cu succes",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Fișierul a fost încărcat doar parțial",
"No file was uploaded" => "Nu a fost încărcat nici un fișier",
"Missing a temporary folder" => "Lipsește un director temporar",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Nici un fișier nu a fost încărcat. Eroare necunoscută",
"Contacts" => "Contacte",
"Error" => "Eroare",
"Enter name" => "Specifică nume",
"Select type" => "Selectează tip",
"Edit name" => "Editează nume",
"Result: " => "Rezultat:",
" imported, " => "importat,",
"Show CardDav link" => "Arată legătură CardDav",
"Download" => "Descarcă",
"Edit" => "Editează",
"Delete" => "Șterge",
"Cancel" => "Anulează",
"More..." => "Mai multe...",
"This is not your addressbook." => "Nu se găsește în agendă.",
"Contact could not be found." => "Contactul nu a putut fi găsit.",
"Work" => "Servicu",
"Home" => "Acasă",
"Other" => "Altele",
"Mobile" => "Mobil",
"Text" => "Text",
"Voice" => "Voce",
"Message" => "Mesaj",
"Fax" => "Fax",
"Video" => "Video",
"Pager" => "Pager",
"Internet" => "Internet",
"Birthday" => "Zi de naștere",
"Business" => "Companie",
"Call" => "Sună",
"Clients" => "Clienți",
"Ideas" => "Idei",
"Meeting" => "Întâlnire",
"Personal" => "Personal",
"Projects" => "Proiecte",
"Questions" => "Întrebări",
"{name}'s Birthday" => "Ziua de naștere a {name}",
"Contact" => "Contact",
"Add Contact" => "Adaugă contact",
"Import" => "Importă",
"Settings" => "Setări",
"Close" => "Închide",
"Keyboard shortcuts" => "Scurtături din tastatură",
"Navigation" => "Navigare",
"Next contact in list" => "Următorul contact din listă",
"Previous contact in list" => "Contactul anterior din listă",
"Actions" => "Acțiuni",
"Add new contact" => "Adaugă contact nou",
"Delete current contact" => "Șterge contactul curent",
"Delete current photo" => "Șterge poza curentă",
"Edit current photo" => "Editează poza curentă",
"Upload new photo" => "Încarcă poză nouă",
"Select photo from ownCloud" => "Selectează poză din ownCloud",
"Edit name details" => "Introdu detalii despre nume",
"Organization" => "Organizație",
"Nickname" => "Pseudonim",
"Enter nickname" => "Introdu pseudonim",
"Web site" => "Site web",
"Go to web site" => "Vizitează site-ul",
"dd-mm-yyyy" => "zz-ll-aaaa",
"Groups" => "Grupuri",
"Separate groups with commas" => "Separă grupurile cu virgule",
"Edit groups" => "Editează grupuri",
"Preferred" => "Preferat",
"Please specify a valid email address." => "Te rog să specifici un e-mail corect",
"Enter email address" => "Introdu adresa de e-mail",
"Mail to address" => "Trimite mesaj la e-mail",
"Delete email address" => "Șterge e-mail",
"Enter phone number" => "Specifică numărul de telefon",
"Delete phone number" => "Șterge numărul de telefon",
"View on map" => "Vezi pe hartă",
"Edit address details" => "Editează detaliile adresei",
"Add notes here." => "Adaugă note",
"Add field" => "Adaugă câmp",
"Phone" => "Telefon",
"Email" => "Email",
"Address" => "Adresă",
"Note" => "Notă",
"Download contact" => "Descarcă acest contact",
"Delete contact" => "Șterge contact",
"The temporary image has been removed from cache." => "Imaginea temporară a fost eliminată din cache.",
"Edit address" => "Editeză adresă",
"Type" => "Tip",
"PO Box" => "CP",
"Street address" => "Adresa",
"Street and number" => "Stradă și număr",
"Extended" => "Extins",
"Apartment number etc." => "Apartament etc.",
"City" => "Oraș",
"Region" => "Regiune",
"E.g. state or province" => "Ex. județ sau provincie",
"Zipcode" => "Cod poștal",
"Postal code" => "Codul poștal",
"Country" => "Țară",
"Addressbook" => "Agendă",
"Ms" => "Dna.",
"Mr" => "Dl.",
"Given name" => "Prenume",
"Family name" => "Nume",
"Import a contacts file" => "Importă un fișier cu contacte",
"Importing contacts" => "Se importă contactele",
"Add contact" => "Adaugă contact",
"Enter description" => "Specifică descriere",
"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
"Addressbooks" => "Agende",
"New Address Book" => "Agendă nouă",
"Name" => "Nume",
"Description" => "Descriere",
"Save" => "Salvează"
);