OwncloudContactsOfficial/l10n/sk_SK.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error (de)activating addressbook." => "Chyba (de)aktivácie adresára.",
"id is not set." => "ID nie je nastavené.",
"Cannot update addressbook with an empty name." => "Nedá sa upraviť adresár s prázdnym menom.",
"No category name given." => "Neudané meno kategórie.",
"Error adding group." => "Chyba vytvárania danej skupiny.",
"Group ID missing from request." => "Chýbajúce skupinové ID pri požiadavke.",
"Contact ID missing from request." => "Chýbajúce kontaktné ID pri požiadavke.",
"No ID provided" => "ID nezadané",
"Error setting checksum." => "Chyba pri nastavovaní kontrolného súčtu.",
"No categories selected for deletion." => "Žiadne kategórie neboli vybraté na odstránenie.",
"No address books found." => "Žiadny adresár nenájdený.",
"No contacts found." => "Žiadne kontakty nenájdené.",
"element name is not set." => "meno elementu nie je nastavené.",
"checksum is not set." => "kontrolný súčet nie je nastavený.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informácie o vCard sú neplatné. Prosím obnovte stránku.",
"Couldn't find vCard for %d." => "Nemožno nájsť vCard pre %d.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Informácia o vCard je nesprávna. Obnovte stránku, prosím.",
"Something went FUBAR. " => "Niečo sa pokazilo.",
"Cannot save property of type \"%s\" as array" => "Nemožno uložiť charaktersitiku typu \"%s\" ako pole",
"Missing IM parameter." => "Chýba údaj o IM.",
"Unknown IM: " => "Neznáme IM:",
"No contact ID was submitted." => "Nebolo nastavené ID kontaktu.",
"Error reading contact photo." => "Chyba pri čítaní fotky kontaktu.",
"Error saving temporary file." => "Chyba pri ukladaní dočasného súboru.",
"The loading photo is not valid." => "Načítaná fotka je vadná.",
"Contact ID is missing." => "Chýba ID kontaktu.",
"No photo path was submitted." => "Žiadna fotka nebola poslaná.",
"File doesn't exist:" => "Súbor neexistuje:",
"Error loading image." => "Chyba pri nahrávaní obrázka.",
"Error getting contact object." => "Chyba počas prevzatia objektu kontakt.",
"Error getting PHOTO property." => "Chyba počas získavania fotky.",
"Error saving contact." => "Chyba počas ukladania kontaktu.",
"Error resizing image" => "Chyba počas zmeny obrázku.",
"Error cropping image" => "Chyba počas orezania obrázku.",
"Error creating temporary image" => "Chyba počas vytvárania dočasného obrázku.",
"Error finding image: " => "Chyba vyhľadania obrázku: ",
"Key is not set for: " => "Neudaný kľúč pre:",
"Value is not set for: " => "Neudaná hodnota pre:",
"Could not set preference: " => "Nemožno nastaviť voľbu:",
"Error uploading contacts to storage." => "Chyba pri ukladaní kontaktov na úložisko.",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Nevyskytla sa žiadna chyba, súbor úspešne uložené.",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Ukladaný súbor prekračuje nastavenie upload_max_filesize v php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Ukladaný súbor prekračuje nastavenie MAX_FILE_SIZE z volieb HTML formulára.",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Ukladaný súbor sa nahral len čiastočne",
"No file was uploaded" => "Žiadny súbor nebol uložený",
"Missing a temporary folder" => "Chýba dočasný priečinok",
"Couldn't save temporary image: " => "Nemôžem uložiť dočasný obrázok: ",
"Couldn't load temporary image: " => "Nemôžem načítať dočasný obrázok: ",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Žiaden súbor nebol odoslaný. Neznáma chyba",
"Contacts" => "Kontakty",
"Contact is already in this group." => "Kontakt sa už nachádza v danej skupine.",
"Contacts are already in this group." => "Kontakty sa už nachádzajú v danej skupine.",
"Couldn't get contact list." => "Nemožno získať kontaktný list.",
"Contact is not in this group." => "Kontakt nie je v danej skupine.",
"Contacts are not in this group." => "Kontakty nie sú v danej skupine.",
"A group named {group} already exists" => "Skupina pomenovaná ako {group} už existuje.",
"You can drag groups to\narrange them as you like." => "Potiahnutím a pustením môžete \nusporiadať skupiny podľa ľúbosti.",
"All" => "Všetky",
"Favorites" => "Obľúbené",
"Shared by {owner}" => "Zdieľané cez {owner}",
"Indexing contacts" => "Indexovanie kontaktov",
"Add to..." => "Pridať do...",
"Remove from..." => "Odstrániť z...",
"Add group..." => "Pridať skupinu...",
"Select photo" => "Vybrať fotku",
"Network or server error. Please inform administrator." => "Chyba sieťe alebo servra. Informujte prosím administrátora.",
"Error adding to group." => "Chyba pri pridávaní do skupiny.",
"Error removing from group." => "Chyba pri odstraňovaní zo skupiny.",
"There was an error opening a mail composer." => "Vyskytla sa chyba pri otváraní nástroja na tvorbu pošty.",
"Deleting done. Click here to cancel reloading." => "Odstraňovanie dokončené. Kliknite sem pre zrušenie obnovenia.",
"Add address book" => "Pridať adresár kontaktov",
"Import done. Click here to cancel reloading." => "Importovanie dokončené. Kliknite sem pre zrušenie obnovenia.",
"Not all files uploaded. Retrying..." => "Všetky súbory neboli odoslané. Opakujem...",
"Something went wrong with the upload, please retry." => "Stalo sa niečo zlé s odosielaným súborom, skúste ho prosím odoslať znovu.",
"Error" => "Chyba",
"Importing from {filename}..." => "Importujem z {filename}...",
"{success} imported, {failed} failed." => "{success} importované, {failed} zlyhané.",
"Importing..." => "Importujem...",
"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Nedá sa odoslať Váš súbor, pretože je to adresár, alebo je jeho veľkosť 0 bajtov",
"Upload Error" => "Chyba odosielania",
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Súbor, ktorý sa pokúšate nahrať, presahuje maximálnu povolenú veľkosť.",
"Upload too large" => "Nahrávanie je príliš veľké",
"Pending" => "Prebieha",
"Add group" => "Pridať skupinu",
"No files selected for upload." => "Žiadne súbory neboli vybrané k nahratiu",
"Edit profile picture" => "Upraviť profilový avatar",
"Error loading profile picture." => "Chyba pri nahrávaní profilového obrázku.",
"Enter name" => "Zadaj meno",
"Enter description" => "Zadať popis",
"Select addressbook" => "Vybrať adresný zoznam",
"The address book name cannot be empty." => "Názov adresára nemôže byť prázdny.",
"Is this correct?" => "Je to správne?",
"There was an unknown error when trying to delete this contact" => "Vyskytla sa neznáma chyba pri odstraňovaní daného kontaktu.",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Počkajte prosím do skončenia mazania kontaktov označených na mazanie.",
"Click to undo deletion of {num} contacts" => "Kliknite pre odvrátenie operácie zmazania {num} kontaktov.",
"Cancelled deletion of {num}" => "Zrušené odstraňovanie {num} kontaktov.",
"Result: " => "Výsledok: ",
" imported, " => " importovaných, ",
" failed." => " zlyhaných.",
"Displayname cannot be empty." => "Zobrazované meno nemôže byť prázdne",
"Show CardDav link" => "Zobraz odkaz pre CardDav",
"Show read-only VCF link" => "Zobraz VCF odkaz len na čítanie",
"Download" => "Stiahnuť",
"Edit" => "Upraviť",
"Delete" => "Odstrániť",
"Cancel" => "Zrušiť",
"More..." => "Viac...",
"Less..." => "Menej...",
"You do not have the permissions to read this addressbook." => "Nemáte oprávnenie na čítanie tejto adresnej knihy.",
"You do not have the permissions to update this addressbook." => "Nemáte oprávnenie k zmenám v tomto adresári.",
"There was an error updating the addressbook." => "Nastala chyba pri pokuse o úpravy v adresári.",
"You do not have the permissions to delete this addressbook." => "Nemáte oprávnenie pre zmazanie tohto adresára.",
"There was an error deleting this addressbook." => "Vyskytla sa chyba pri mazaní tohto adresára.",
"Jabber" => "Jabber",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
"Facebook" => "Facebook",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "Yahoo",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GaduGadu",
"Work" => "Práca",
"Home" => "Domov",
"Other" => "Iné",
"Mobile" => "Mobil",
"Text" => "SMS",
"Voice" => "Odkazová schránka",
"Message" => "Správa",
"Fax" => "Fax",
"Video" => "Video",
"Pager" => "Pager",
"Internet" => "Internet",
"Friends" => "Priatelia",
"Family" => "Rodina",
"There was an error deleting properties for this contact." => "Vyskytla sa chyba pri odstraňovaní charakteristík pre daný kontakt.",
"{name}'s Birthday" => "Narodeniny {name}",
"Contact" => "Kontakt",
"You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "Nemáte oprávnenie pridať kontakt do adresára.",
"Could not find the vCard with ID." => "Nie je možné nájsť vCard s ID.",
"You do not have the permissions to edit this contact." => "Nemáte oprávnenie pre úpravu tohto kontaktu.",
"Could not find the vCard with ID: " => "Nie je možné nájsť vCard s ID:",
"Could not find the Addressbook with ID: " => "Nie je možné nájsť adresár s ID:",
"You do not have the permissions to delete this contact." => "Nemáte oprávnenie pre zmazanie tohto kontaktu.",
"There was an error deleting this contact." => "Vyskytla sa chyba pri mazaní tohto kontaktu.",
"Contact not found." => "Kontakty nenájdené.",
"HomePage" => "Domovská stránka",
"New Group" => "Nová skupina",
"Settings" => "Nastavenia",
"Address books" => "Adresáre kontaktov",
"Import" => "Importovať",
"Select files to import" => "Vybrať súbory pre import",
"Select files" => "Vybrať súbory",
"Import into:" => "Importovať do:",
"OK" => "OK",
"(De-)select all" => "(Ne-)vybrať všetky",
"New Contact" => "Nový kontakt",
"Groups" => "Skupiny",
"Favorite" => "Obľúbené",
"Delete Contact" => "Odstrániť kontakt",
"Close" => "Zatvoriť",
"Keyboard shortcuts" => "Klávesové skratky",
"Navigation" => "Navigácia",
"Next contact in list" => "Ďalší kontakt v zozname",
"Previous contact in list" => "Predchádzajúci kontakt v zozname",
"Expand/collapse current addressbook" => "Roztiahnuť/stiahnuť aktuálny adresár",
"Next addressbook" => "Ďalší adresár",
"Previous addressbook" => "Predošlý adresár",
"Actions" => "Akcie",
"Refresh contacts list" => "Obnov zoznam kontaktov",
"Add new contact" => "Pridaj nový kontakt",
"Add new addressbook" => "Pridaj nový adresár",
"Delete current contact" => "Vymaž súčasný kontakt",
"<h3>You have no contacts in your addressbook.</h3><p>Add a new contact or import existing contacts from a VCF file.</p>" => "<h3>Nemáte žiadne kontakty v adresnom zozname.</h3><p>Pridajte nový kontakt, prípadne importujte existujúce kontakty z VCF súboru.</p>",
"Add contact" => "Pridať kontakt",
"Compose mail" => "Napísať poštu",
"Delete group" => "Odstrániť skupinu",
"Delete current photo" => "Odstrániť súčasnú fotku",
"Edit current photo" => "Upraviť súčasnú fotku",
"Upload new photo" => "Nahrať novú fotku",
"Select photo from ownCloud" => "Vybrať fotku z ownCloud",
"First name" => "Krstné meno",
"Additional names" => "Ďalšie mená",
"Last name" => "Priezvisko",
"Nickname" => "Prezývka",
"Enter nickname" => "Zadajte prezývku",
"Title" => "Nadpis",
"Organization" => "Organizácia",
"Birthday" => "Narodeniny",
"Notes go here..." => "Poznámky idú sem...",
"Add" => "Pridať",
"Phone" => "Telefón",
"Email" => "E-mail",
"Instant Messaging" => "Okamžité správy IM",
"Address" => "Adresa",
"Note" => "Poznámka",
"Web site" => "Web stránka",
"Delete contact" => "Odstrániť kontakt",
"Preferred" => "Uprednostňované",
"Please specify a valid email address." => "Prosím zadajte platnú e-mailovú adresu.",
"someone@example.com" => "niekto@niečo.sk",
"Mail to address" => "Odoslať na adresu",
"Delete email address" => "Odstrániť e-mailové adresy",
"Enter phone number" => "Zadajte telefónne číslo",
"Delete phone number" => "Odstrániť telefónne číslo",
"Go to web site" => "Navštíviť web",
"Delete URL" => "Odstrániť URL",
"View on map" => "Zobraziť na mape",
"Delete address" => "Odstrániť adresu",
"1 Main Street" => "1 Hlavná Ulica",
"Street address" => "Ulica",
"12345" => "12345",
"Postal code" => "PSČ",
"Your city" => "Vaše mesto",
"City" => "Mesto",
"Some region" => "Nejaký región",
"Your country" => "Vaša krajina",
"Country" => "Krajina",
"Instant Messenger" => "Okamžité správy IM",
"Delete IM" => "Zmazať IM",
"Share" => "Zdieľať",
"Export" => "Export",
"CardDAV link" => "CardDAV odkaz",
"Add Contact" => "Pridať Kontakt.",
"Drop photo to upload" => "Pretiahnite sem fotku pre nahratie",
"Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Formát vlastný, krátke meno, celé meno, obrátené alebo obrátené s čiarkami",
"Edit name details" => "Upraviť podrobnosti mena",
"http://www.somesite.com" => "http://www.stranka.sk",
"dd-mm-yyyy" => "dd. mm. yyyy",
"Separate groups with commas" => "Oddelte skupiny čiarkami",
"Edit groups" => "Úprava skupín",
"Enter email address" => "Zadajte e-mailové adresy",
"Edit address details" => "Upraviť podrobnosti adresy",
"Add notes here." => "Tu môžete pridať poznámky.",
"Add field" => "Pridať pole",
"Download contact" => "Stiahnuť kontakt",
"The temporary image has been removed from cache." => "Dočasný obrázok bol odstránený z cache.",
"Edit address" => "Upraviť adresu",
"Type" => "Typ",
"PO Box" => "PO Box",
"Street and number" => "Ulica a číslo",
"Extended" => "Rozšírené",
"Apartment number etc." => "Číslo bytu a pod.",
"Region" => "Región",
"E.g. state or province" => "Napr. štát alebo provincia",
"Zipcode" => "PSČ",
"Addressbook" => "Adresár",
"Hon. prefixes" => "Tituly pred",
"Miss" => "Slečna",
"Ms" => "Pani",
"Mr" => "Pán",
"Sir" => "Sir",
"Mrs" => "Pani",
"Dr" => "Dr.",
"Given name" => "Krstné meno",
"Family name" => "Priezvisko",
"Hon. suffixes" => "Tituly za",
"J.D." => "JUDr.",
"M.D." => "MUDr.",
"D.O." => "D.O.",
"D.C." => "D.C.",
"Ph.D." => "Ph.D.",
"Esq." => "Esq.",
"Jr." => "ml.",
"Sn." => "st.",
"Import a contacts file" => "Importovať súbor kontaktu",
"Please choose the addressbook" => "Prosím zvolte adresár",
"create a new addressbook" => "vytvoriť nový adresár",
"Name of new addressbook" => "Meno nového adresára",
"Importing contacts" => "Importovanie kontaktov",
"<h3>You have no contacts in your addressbook.</h3><p>You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.<br />You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.</p>" => "<h3>Vo vašej knihe adries nemáte kontakty.</h3><p>Môžete importovať súbory VCF pretiahnutím na zoznam kontaktov a pustením na knihu pre pridanie, alebo do prázdneho miesta pre vytvorenie novej knihy adries.<br />Tiež môžete importovať kliknutím na tlačidlo Importovať na konci zoznamu.</p>",
"Select Address Books" => "Zvoliť adresáre",
"CardDAV syncing addresses" => "Adresy pre synchronizáciu s CardDAV",
"more info" => "viac informácií",
"Primary address (Kontact et al)" => "Predvolená adresa (Kontakt etc)",
"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
"Addressbooks" => "Adresáre",
"New Address Book" => "Nový adresár",
"Name" => "Meno",
"Description" => "Popis",
"Save" => "Uložiť"
);