OwncloudContactsOfficial/l10n/nb_NO.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Contacts" => "Kontakter",
"Add new LDAP Addressbook" => "Legg til ny LDAP-adressebok",
"Ok" => "Ok",
"Cancel" => "Avbryt",
"Save" => "Lagre",
"Edit Addressbook" => "Endre adressebok",
"Starting file import" => "Starter import av fil",
"Format selected: {format}" => "Format valgt: {format}",
"Automatic format detection" => "Automatisk påvisning av format",
"Processing {count}/{total} cards" => "Behandler {count}/{total} kort",
"Total:{total}, Success:{imported}, Errors:{failed}" => "Totalt:{total}, Vellykket:{imported}, Mislykket:{failed}",
"An address book called {name} already exists" => "En adressebok med navn {name} finnes allerede",
"Failed adding address book: {error}" => "Klarte ikke å legge til adressebok: {error}",
"Failed loading address books: {error}" => "Klarte ikke å laste adressebøker: {error}",
"Server error! Please inform system administator" => "Serverfeil! Vennligst informer systemadministratoren",
"Indexing contacts" => "Indekserer kontakter",
"Unrecoverable error loading address books: {msg}" => "Ugjenopprettelig feil ved lasting av adressebøker: {msg}",
"Error." => "Feil.",
"Add to..." => "Legg til...",
"Remove from..." => "Fjern fra...",
"Add group..." => "Legg til gruppe...",
"Invalid URL: \"{url}\"" => "Ugyldig URL: \"{url}\"",
"Invalid email: \"{url}\"" => "Ugyldig e-post: \"{url}\"",
"Merge failed. Cannot find contact: {id}" => "Fletting feilet. Kan ikke finne kontakt: {id}",
"Merge failed." => "Fletting feilet.",
"Merge failed. Error saving contact." => "Fletting feilet. Feil ved lagring av kontakt.",
"Select photo" => "Velg bilde",
"Network or server error. Please inform administrator." => "Nettverks- eller serverfeil. Vennligst informer administratoren.",
"Only images can be used as contact photos" => "Kun bilder kan brukes som kontakt-foto",
"The size of \"{filename}\" exceeds the maximum allowed {size}" => "Størrelsen på \"{filename}\" overstiger det maksimalt tillatte {size}",
"Error adding to group." => "Feil ved innlegging i gruppe.",
"Error removing from group." => "Feil ved fjerning fra gruppe.",
"You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway." => "Du har valgt over 300 kontakter.\nDette vil sannsynligvis feile! Klikk her for å prøve uansett.",
"Error setting {name} as favorite." => "Feil ved setting av {name} som favoritt.",
"Merge contacts" => "Flett kontakter",
"Add group" => "Legg til gruppe",
"OK" => "OK",
"Could not find contact: {id}" => "Fant ikke kontakt: {id}",
"Edit profile picture" => "Rediger profilbilde",
"Crop photo" => "Beskjær bilde",
"Error parsing date: {date}" => "Tyding av dato feilet: {date}",
"# groups" => "Ant. grupper",
"Error parsing birthday {bday}" => "Klarer ikke å tyde fødselsdag {bday}",
"The backend does not support multi-byte characters." => "Serveren støtter ikke multibyte-tegn.",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Noen kontakter er markert for sletting men ikke slettet ennå. Vent mens de slettes.",
"Click to undo deletion of {num} contacts" => "Klikk for å angre sletting av {num} kontakter",
"Cancelled deletion of {num} contacts" => "Avbrøt sletting av {num} kontakter",
"Add" => "Legg til",
"Contact is already in this group." => "Kontakten er med i denne gruppen fra før.",
"Contacts are already in this group." => "Kontaktene er med i denne gruppen fra før.",
"Couldn't get contact list." => "Klarte ikke å hente kontaktliste.",
"Contact is not in this group." => "Kontakten er ikke med i denne gruppen.",
"Contacts are not in this group." => "Kontaktene er ikke med i denne gruppen.",
"A group named \"{group}\" already exists" => "Det finnes allerede en gruppe med navnet \"{group}\"",
"Failed renaming group: {error}" => "Omdøping av gruppe feilet: {error}",
"You can drag groups to\narrange them as you like." => "Du kan dra og slippe grupper for\nordne dem slik du ønsker.",
"Failed adding group: {error}" => "Innlegging av gruppe feilet: {error}",
"All" => "Alle",
"Favorites" => "Favoritter",
"Shared by {owner}" => "Delt av {owner}",
"Not grouped" => "Ikke gruppert",
"Failed loading groups: {error}" => "Feil ved lasting av grupper: {error}",
"Please choose the addressbook" => "Vennligst velg adressebok",
"Import into..." => "Importer til...",
"Error loading import template" => "Feil ved lasting av importmal",
"Import contacts" => "Importer kontakter",
"Import" => "Importer",
"Importing..." => "Importerer...",
"Import done" => "Import utført",
"Close" => "Lukk",
"Error, missing parameters: " => "Feil, manglende parametre:",
"Failed loading photo: {error}" => "Lasting av bilde feilet: {error}",
"You do not have permissions to see this contact" => "Du har ikke adgang til å se denne kontakten",
"Contact not found" => "Fant ikke kontakt",
"You do not have permissions to see these contacts" => "Du har ikke adgang til å se disse kontaktene",
"You do not have permissions add contacts to the address book" => "Du har ikke adgang til å legge inn kontakter i adresseboken",
"The backend for this address book does not support adding contacts" => "Serveren for denne adresseboken støtter ikke innlegging av kontakter",
"You do not have permissions to delete this contact" => "Du har ikke adgang til å slette denne kontakten",
"The backend for this address book does not support deleting contacts" => "Serveren for denne adresseboken støtter ikke sletting av kontakter",
"Unknown error" => "Ukjent feil",
"Access denied" => "Adgang nektet",
"The backend for this address book does not support updating" => "Serveren for denne adresseboken støtter ikke oppdatering",
"You don't have permissions to delete the address book." => "Du har ikke adgang til å slette adresseboken.",
"Address book not found" => "Fant ikke adressebok",
"You do not have permissions to update this contact" => "Du har ikke adgang til å oppdatere denne kontakten",
"The backend for this contact does not support updating it" => "Serveren for denne kontakten støtter ikke oppdatering av den",
"This backend does not support adding contacts" => "Denne serveren støtter ikke innlegging av kontakter",
"Property not found" => "Fant ikke egenskap",
" Missing IM parameter for: " => "IM-parameter mangler for:",
"Unknown IM: " => "Ukjent IM: ",
"{name}'s Birthday" => "{name}s bursdag",
"Error creating address book" => "Oppretting av adressebok feilet",
"The \"%s\" backend does not support deleting address books" => "\"%s\"-serveren støtter ikke sletting av adressebøker",
"You do not have permissions to delete the \"%s\" address book" => "Du har ikke adgang til å slette adresseboken \"%s\"",
"Error deleting address book" => "Sletting av adressebok feilet",
"Error creating contact." => "Oppretting av kontakt feilet.",
"Error creating contact" => "Feil ved oppretting av kontakt",
"Error deleting contact" => "Feil ved sletting av kontakt",
"Error retrieving contact" => "Feil ved uthenting av kontakt",
"Error saving contact" => "Feil ved lagring av kontakt",
"Error removing contact from other address book." => "Feil ved fjerning av kontakt fra annen adressebok.",
"Error getting moved contact" => "Feil ved uhenting av flyttet kontakt",
"Couldn't find contact." => "Kunne ikke finne kontakt.",
"No contact data in request." => "Ingen kontaktdata i anmodningen.",
"Error merging into contact." => "Fletting inn i kontakt feilet.",
"Error saving contact to backend." => "Lagring av kontakt til server feilet.",
"Property name is not set." => "Egenskapsnavn er ikke satt.",
"Property checksum is not set." => "Egenskaps-sjekksum er ikke satt.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informasjonen om vCard-filen er ikke riktig. Last inn siden på nytt.",
"Error updating contact" => "Feil ved oppdatering av kontakt",
"Error saving contact to backend" => "Lagring av kontakt til server feilet",
"No photo path was submitted." => "Ingen filsti ble lagt inn.",
"Error loading image from cache" => "Feil ved lasting av bilde fra mellomlager",
"Error getting PHOTO property." => "Feil ved henting av fotoverdi.",
"Error saving contact." => "Klarte ikke å lagre kontakt.",
"No group name given." => "Gruppenavn ikke oppgitt.",
"Error adding group." => "Feil ved innsetting av gruppe.",
"No group name to rename from given." => "Navn på gruppe som skal gis nytt navn er ikke oppgitt.",
"No group name to rename to given." => "Nytt gruppenavn er ikke oppgitt.",
"Error renaming group." => "Omdøping av gruppe feilet.",
"Group ID missing from request." => "Gruppe-ID mangler i anmodningen.",
"Group name missing from request." => "Gruppenavn mangler i anmodningen.",
"Contact ID missing from request." => "Kontakt-ID mangler i anmodningen.",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Ingen filer ble lastet opp. Ukjent feil.",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Pust ut, ingen feil. Filen ble lastet opp problemfritt",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Filen du prøvde å laste opp var større enn grensen upload_max_filesize i php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Filen du prøvde å laste opp var større enn grensen satt i MAX_FILE_SIZE i HTML-skjemaet.",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Filen du prøvde å laste opp ble kun delvis lastet opp",
"No file was uploaded" => "Ingen filer ble lastet opp",
"Missing a temporary folder" => "Mangler midlertidig mappe",
"Failed to write to disk" => "Klarte ikke å skrive til disk",
"Not enough storage available" => "Ikke nok lagringsplass",
"Attempt to upload blacklisted file:" => "Forsøk på å laste opp svartelistet fil:",
"Error uploading contacts to storage." => "Klarte ikke å laste opp kontakter til lagringsplassen",
"Error moving file to imports folder." => "Feil ved flytting av fil til importmappen.",
"You do not have permissions to import into this address book." => "Du har ikke adgang til å importere til denne adresseboken.",
"File name missing from request." => "Filnavn mangler i anmodningen.",
"Progress key missing from request." => "Framdriftsnøkkel mangler i anmodningen.",
"Attempt to access blacklisted file:" => "Forsøk på å aksessere svartelistet fil:",
"No key is given." => "Nøkkel er ikke oppgitt.",
"No value is given." => "Verdi er ikke oppgitt.",
"Could not set preference: " => "Kunne ikke sette preferanse:",
"Contact" => "Kontakt",
"Other" => "Annet",
"HomePage" => "Hjemmeside",
"Jabber" => "Jabber",
"Internet call" => "Internettsamtale",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
"Facebook" => "Facebook",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "Yahoo",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GaduGadu",
"ownCloud" => "ownCloud",
"Work" => "Arbeid",
"Home" => "Hjem",
"Mobile" => "Mobil",
"Text" => "Tekst",
"Voice" => "Svarer",
"Message" => "Melding",
"Fax" => "Faks",
"Video" => "Video",
"Pager" => "Pager",
"Internet" => "Internett",
"Friends" => "Venner",
"Family" => "Familie",
"Enable LDAP Backend" => "Aktiver LDAP-server",
"Enable LDAP backend for the contacts application" => "Aktiver LDAP-server for Kontakter-applikasjonen",
"Warning: LDAP Backend is in beta mode, use with precautions" => "Advarsel: LDAP-server er i beta-modus. Bruk med forsiktighet",
"New contact" => "Ny kontakt",
"Group name" => "Gruppenavn",
"New group" => "Ny gruppe",
"Address books" => "Adressebøker",
"Display name" => "Visningsnavn",
"Add Address Book" => "Ny adressebok",
"Add LDAP Address Book" => "Legg til LDAP-adressebok",
"Automatic format" => "Automatisk format",
"Select file..." => "Velg fil",
"(De-)select all" => "(Av-)marker alle",
"Sort order" => "Rekkefølge",
"First- Lastname" => "For- Etternavn",
"Last-, Firstname" => "Etter-, Fornavn",
"Delete" => "Slett",
"Groups" => "Grupper",
"Download" => "Last ned",
"Merge" => "Flett",
"Email" => "Epost",
"Phone" => "Telefon",
"Address" => "Adresse",
"Group" => "Gruppe",
"Keyboard shortcuts" => "Tastatur snarveier",
"Navigation" => "Navigasjon",
"Next contact in list" => "Neste kontakt i listen",
"Previous contact in list" => "Forrige kontakt i listen",
"Expand/collapse current addressbook" => "Vis/skjul adresseboken",
"Next addressbook" => "Neste adressebok",
"Previous addressbook" => "Forrige adressebok",
"Actions" => "Handlinger",
"Refresh contacts list" => "Oppdater kontaktliste",
"Add new contact" => "Legg til ny kontakt",
"Add new addressbook" => "Legg til ny adressebok",
"Delete current contact" => "Slett kontakten",
"You have no contacts in your address book or your address book is disabled." => "Du har ingen kontakter i adresseboken eller adresseboken din er deaktivert.",
"Add a new contact or import existing contacts from a file (VCF, CSV or LDIF)." => "Legg til en ny kontakt eller importer eksisterende kontakter fra en fil (VCF, CSV eller LDIF).",
"Which contact should the data be merged into?" => "Hvilken kontakt skal dataene flettes inn i?",
"Delete the other(s) after successful merge?" => "Slett den/de andre etter vellykket fletting?",
"Compose mail" => "Skriv epost",
"Delete current photo" => "Fjern nåværende bilde",
"Edit current photo" => "Rediger nåværende bilde",
"Upload new photo" => "Last opp nytt bilde",
"Select photo from Files" => "Velg foto fra Filer",
"Favorite" => "Favoritt",
"Name" => "Navn",
"First name" => "Fornavn",
"Additional names" => "Ev. mellomnavn",
"Last name" => "Etternavn",
"Address book" => "Adressebok",
"Nickname" => "Kallenavn",
"Title" => "Tittel",
"Organization" => "Organisasjon",
"Birthday" => "Bursdag",
"Website" => "Nettsted",
"Instant messaging" => "Direktemeldinger",
"Notes go here..." => "Notater her...",
"Add field..." => "Legg til felt...",
"Instant Messaging" => "Lynmelding",
"Note" => "Notat",
"Web site" => "Hjemmeside",
"Preferred" => "Foretrukket",
"Please specify a valid email address." => "Vennligst angi en gyldig e-postadresse.",
"someone@example.com" => "someone@example.com",
"Mail to address" => "Send e-post til adresse",
"Delete email address" => "Fjern e-postadresse",
"Enter phone number" => "Skriv inn telefonnummer",
"Go to web site" => "Gå til webside",
"View on map" => "Se på kart",
"Street address" => "Gateadresse",
"Postal code" => "Postnummer",
"City" => "By",
"State or province" => "Stat eller fylke",
"Country" => "Land",
"Instant Messenger" => "Lynmelding",
"Active" => "Aktiv",
"Share" => "Del",
"Export" => "Eksporter",
"CardDAV link" => "CardDAV-lenke",
"Edit" => "Endre",
"Addressbook URI" => "URI for adressebok",
"URI" => "URI",
"Description" => "Beskrivelse",
"LDAP URL" => "URL for LDAP",
"Anonymous" => "Anonym",
"Read-only" => "Skrivebeskyttet",
"Read-Only" => "Skrivebeskyttet",
"User" => "Bruker",
"Password" => "Passord",
"Page size" => "Sidestørrelse",
"Base DN for search" => "Basis-DN for søk",
"Base DN" => "Base DN",
"Search filter" => "Søkefilter",
"Filter" => "Filter",
"Base DN for modification" => "Basis-DN for endring",
"Base DN modification" => "Basis-DN endring",
"Connector" => "Kobling",
"Connector value (Better use external editor and copy/paste)" => "Verdi for kobling (best å bruke ekstern editor og kopier/lim)",
"Copy from (Warning, replaces current custom value)" => "Kopier fra (Advarsel: Erstatter nåværende egendefinert verdi)"
);