OwncloudContactsOfficial/l10n/sv/contacts.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Lokal_Profil <lokal_profil@hotmail.com>, 2013
# Christer Eriksson <post@hceriksson.com>, 2012
# Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>, 2012-2013
# Gunnar Norin <blittan@xbmc.org>, 2013
# Gustav Smedberg <shadow.elf@hotmail.com>, 2013
# Jan Busk, 2013
# medialabs, 2013
# Magnus Höglund <magnus@linux.com>, 2012-2013
# Magnus Höglund <magnus@linux.com>, 2012
# medialabs, 2013
# Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>, 2011, 2012
# SBH1, 2013
# Stefan Gagner <stefan@mei-ya.se>, 2013
# tsarkon <tg@osswriter.com>, 2013
# tscooter <tscooter@hotmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-28 00:49-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-28 05:49+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: appinfo/app.php:36 lib/app.php:105
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"

#: js/addressbooks.js:83 js/groups.js:519 templates/settings.php:61
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: js/addressbooks.js:298
msgid "Uploading..."
msgstr "Laddar upp..."

#: js/addressbooks.js:301 js/loader.js:68
msgid "Importing..."
msgstr "Importerar..."

#: js/addressbooks.js:324
msgid "Preparing..."
msgstr "Förbereder..."

#: js/addressbooks.js:372
msgid "Imported {count} of {total} contacts"
msgstr "Importerade {count} av {total} kontakter"

#: js/addressbooks.js:394
msgid "Imported {imported} contacts. {failed} failed."
msgstr "Importerade {imported} kontakter. {failed} misslyckades."

#: js/addressbooks.js:550
msgid "An address book called {name} already exists"
msgstr "En adressbok vid namn {name} finns redan"

#: js/addressbooks.js:584
msgid "Failed adding address book: {error}"
msgstr "Kan inte lägga till adressbok: {error}"

#: js/addressbooks.js:626
msgid "Failed loading address books: {error}"
msgstr "Misslyckades ladda adressböcker: {error}"

#: js/app.js:215
msgid "Indexing contacts"
msgstr "Indexerar kontakter"

#: js/app.js:225
msgid "Unrecoverable error loading address books: {msg}"
msgstr "Irreparabelt fel när adressböckerna skulle laddas: {msg}"

#: js/app.js:226
msgid "Error."
msgstr "Fel."

#: js/app.js:321 js/app.js:335
msgid "Add to..."
msgstr "Lägga till..."

#: js/app.js:325 js/app.js:337
msgid "Remove from..."
msgstr "Ta bort från..."

#: js/app.js:342
msgid "Add group..."
msgstr "Lägg till grupp..."

#: js/app.js:470
msgid "Invalid URL: \"{url}\""
msgstr "Felaktig URL: \"{url}\""

#: js/app.js:481
msgid "There was an error opening a mail composer."
msgstr "Fel uppstod när e-postklient skulle öppnas."

#: js/app.js:486
msgid "Invalid email: \"{url}\""
msgstr "Felaktig e-post: \"{url}\""

#: js/app.js:569
msgid "Merge failed. Cannot find contact: {id}"
msgstr "Sammanslagning misslyckades. Kan inte hitta kontakt: {id}"

#: js/app.js:582
msgid "Merge failed."
msgstr "Sammanslagning misslyckades."

#: js/app.js:589
msgid "Merge failed. Error saving contact."
msgstr "Sammanslagning misslyckades: Fel vid sparande av kontakt."

#: js/app.js:609
msgid "Select photo"
msgstr "Välj foto"

#: js/app.js:689 js/app.js:1631
msgid "Network or server error. Please inform administrator."
msgstr "Nätverk eller serverfel. Informera administratören."

#: js/app.js:911
msgid "Error adding to group."
msgstr "Fel vid tillägg i grupp."

#: js/app.js:934
msgid "Error removing from group."
msgstr "Fel vid radering från grupp."

#: js/app.js:1110
msgid ""
"You have selected over 300 contacts.\n"
"This will most likely fail! Click here to try anyway."
msgstr ""

#: js/app.js:1148
msgid "Error setting {name} as favorite."
msgstr "Fel när {name} skulle läggas till favoriter."

#: js/app.js:1287 js/app.js:1291 templates/contacts.php:171
msgid "Merge contacts"
msgstr "Sammanfoga kontakter"

#: js/app.js:1313 js/app.js:1366 js/settings.js:120 templates/settings.php:62
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: js/app.js:1340 templates/contacts.php:152
msgid "Add group"
msgstr "Lägg till grupp"

#: js/app.js:1344
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: js/app.js:1455
msgid "Could not find contact: {id}"
msgstr "Kunde inte hitta kontakt: {id}"

#: js/app.js:1478
msgid "No files selected for upload."
msgstr "Inga filer valda för uppladdning"

#: js/app.js:1488
msgid ""
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr "Filen du försöker ladda upp är större än den maximala storleken för filöverföring på denna server."

#: js/app.js:1589
msgid "Edit profile picture"
msgstr "Anpassa profilbild"

#: js/app.js:1593
msgid "Crop photo"
msgstr "Beskär bild"

#: js/contacts.js:889
msgid "Error parsing date: {date}"
msgstr "Fel vid läsning av datum: {date}"

#: js/contacts.js:1093
msgid "# groups"
msgstr "# grupper"

#: js/contacts.js:1167
msgid "Error parsing birthday {bday}"
msgstr ""

#: js/contacts.js:2240
msgid ""
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for "
"them to be deleted."
msgstr "Vissa kontakter är markerade för radering, men är inte raderade än. Vänta tills att de har raderats."

#: js/contacts.js:2251
msgid "Click to undo deletion of {num} contacts"
msgstr "Klicka för att ångra radering av {num} kontakter"

#: js/contacts.js:2260
msgid "Cancelled deletion of {num} contacts"
msgstr "Avbruten radering av {num} kontakter"

#: js/groups.js:53
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: js/groups.js:264
msgid "Contact is already in this group."
msgstr "Kontakten finns redan i denna grupp."

#: js/groups.js:277
msgid "Contacts are already in this group."
msgstr "Kontakterna finns redan i denna grupp."

#: js/groups.js:343
msgid "Couldn't get contact list."
msgstr "Kunde inte hämta kontaktlista."

#: js/groups.js:354
msgid "Contact is not in this group."
msgstr "Kontakten är inte i denna grupp."

#: js/groups.js:368
msgid "Contacts are not in this group."
msgstr "Kontakterna är inte i denna grupp."

#: js/groups.js:525 js/groups.js:605
msgid "A group named \"{group}\" already exists"
msgstr ""

#: js/groups.js:574
msgid "Failed renaming group: {error}"
msgstr "Det gick inte att ändra namn på gruppen: {error}"

#: js/groups.js:646
msgid ""
"You can drag groups to\n"
"arrange them as you like."
msgstr "Du kan dra och släppa grupper⏎\nför att arrangera dem som du vill."

#: js/groups.js:659
msgid "Failed adding group: {error}"
msgstr "Det gick inte att lägga till gruppen :{error}"

#: js/groups.js:671
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: js/groups.js:686 js/groups.js:689
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriter"

#: js/groups.js:750
msgid "Shared by {owner}"
msgstr "Delad av {owner}"

#: js/groups.js:765
msgid "Not grouped"
msgstr "Inte grupperad."

#: js/groups.js:794
msgid "Failed loading groups: {error}"
msgstr "Kan inte ladda grupper: {error}"

#: js/loader.js:21
msgid "Please choose the addressbook"
msgstr "Vänligen välj adressboken"

#: js/loader.js:22 templates/contacts.php:29
msgid "Import into..."
msgstr "Importera till..."

#: js/loader.js:31
msgid "Error loading import template"
msgstr "Fel uppstod under import av mall"

#: js/loader.js:48
msgid "Import contacts"
msgstr "Importera kontakter"

#: js/loader.js:61 templates/contacts.php:25
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: js/loader.js:92
msgid "Import done"
msgstr "Import klar"

#: js/loader.js:95 templates/contacts.php:80 templates/contacts.php:354
#: templates/contacts.php:355
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: js/settings.js:25 js/settings.js:45 js/settings.js:75 js/settings.js:112
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: js/settings.js:75
msgid "Displayname cannot be empty."
msgstr "Visningsnamn får inte vara tomt."

#: js/settings.js:97 templates/settings.php:26
msgid "Show CardDav link"
msgstr "Visa CardDav-länk"

#: js/settings.js:98 templates/settings.php:29
msgid "Show read-only VCF link"
msgstr "Visa skrivskyddad VCF-länk"

#: js/settings.js:99 templates/contacts.php:66 templates/contacts.php:358
#: templates/contacts.php:359 templates/settings.php:40
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"

#: js/settings.js:101 templates/contacts.php:492 templates/settings.php:45
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: js/settings.js:102 templates/contacts.php:60 templates/contacts.php:61
#: templates/contacts.php:215 templates/contacts.php:216
#: templates/contacts.php:493 templates/settings.php:50
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: js/settings.js:159 templates/settings.php:66
msgid "More..."
msgstr "Mer..."

#: js/settings.js:162
msgid "Less..."
msgstr "Mindre..."

#: js/storage.js:30
msgid "Server error! Please inform system administator"
msgstr "Serverfel! Vänligen Informera administratören."

#: js/storage.js:335 js/storage.js:374
msgid "Failed loading photo: {error}"
msgstr "Kan inte ladda foton:{error}"

#: lib/addressbook.php:152
msgid "You do not have permissions to see this contacts"
msgstr "Du saknar behörighet för att se denna kontakt"

#: lib/addressbook.php:159
msgid "Contact not found"
msgstr "Kontakten kunde inte hittas"

#: lib/addressbook.php:186
msgid "You do not have permissions to see these contacts"
msgstr "Du saknar behörighet för att kunna se dessa kontakter."

#: lib/addressbook.php:213
msgid "You do not have permissions add contacts to the address book"
msgstr "Du saknar behörighet för att lägga till kontakter i denna adressbok."

#: lib/addressbook.php:216
msgid "The backend for this address book does not support adding contacts"
msgstr "Gränssnittet för denna adressbok saknar stöd för att lägga till kontakter."

#: lib/addressbook.php:240 lib/addressbook.php:266 lib/contact.php:248
msgid "You do not have permissions to delete this contact"
msgstr "Du saknar behörighet att ta bort denna kontakt"

#: lib/addressbook.php:243 lib/addressbook.php:269
msgid "The backend for this address book does not support deleting contacts"
msgstr "Gränssnittet för denna adressbok saknar stöd för att ta bort kontakter. "

#: lib/addressbook.php:290
msgid "Unknown error"
msgstr "Okänt fel"

#: lib/addressbook.php:332
msgid "The backend for this address book does not support updating"
msgstr "Gränssnittet för denna adressbok saknar stöd för uppdateringar"

#: lib/addressbook.php:358
msgid "You don't have permissions to update the address book."
msgstr "Du saknar behörighet att uppdatera adressboken."

#: lib/addressbook.php:369
msgid "You don't have permissions to delete the address book."
msgstr "Du saknar behörighet att ta bort adressboken."

#: lib/app.php:146
msgid "Address book not found"
msgstr "Kan inte hitta adressboken."

#: lib/contact.php:114 lib/contact.php:161
msgid "You do not have permissions to see this contact"
msgstr "Du saknar behörighet att se denna kontakt"

#: lib/contact.php:263
msgid "You do not have permissions to update this contact"
msgstr "Du har inte behörighet att uppdatera denna kontakt"

#: lib/contact.php:274
msgid "The backend for this contact does not support updating it"
msgstr "Gränssnittet för denna kontakt saknar stöd för uppdatering av den."

#: lib/contact.php:292
msgid "This backend not support adding contacts"
msgstr "Detta gränssnitt saknar stöd för att lägga till kontakter"

#: lib/contact.php:402 lib/contact.php:419
msgid "Property not found"
msgstr "Egenskap kunde inte hittas"

#: lib/contact.php:467
msgid " Missing IM parameter for: "
msgstr "IM-parametrar saknas för:"

#: lib/contact.php:475
msgid "Unknown IM: "
msgstr "Okänt IM:"

#: lib/contact.php:752
msgid "{name}'s Birthday"
msgstr "{name}'s födelsedag"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:135
msgid "Error creating address book"
msgstr "Fel vid skapandet av adressbok"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:152
msgid "Error updating address book"
msgstr "Fel vid uppdatering av adressbok"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:180
#, php-format
msgid "You do not have permissions to delete the \"%s\" address book"
msgstr "Du har inte behörighet att radera \"%s\" adressbok"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:186
msgid "Error deleting address book"
msgstr "Fel när adressbok skulle raderas"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:224
msgid "Error creating contact."
msgstr "Fel vid skapandet av kontakt"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:260
msgid "Error deleting contact."
msgstr "Fel när kontakt skulle raderas."

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:300
msgid "Error retrieving contact."
msgstr "Fel när kontakt skulle hämtas."

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:310
#: lib/controller/contactphotocontroller.php:332
msgid "Error saving contact."
msgstr "Fel vid spara kontakt."

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:314
msgid "Error removing contact from other address book."
msgstr "Fel vid borttagning av kontakt från den andra adressboken."

#: lib/controller/contactcontroller.php:37
#: lib/controller/contactcontroller.php:64
#: lib/controller/contactcontroller.php:97
#: lib/controller/contactphotocontroller.php:37
#: lib/controller/contactphotocontroller.php:280
#: lib/controller/exportcontroller.php:67
msgid "Couldn't find contact."
msgstr "Kunde inte hitta kontakt."

#: lib/controller/contactcontroller.php:60
msgid "No contact data in request."
msgstr "Ingen kontakt data i efterfrågan."

#: lib/controller/contactcontroller.php:68
msgid "Error merging into contact."
msgstr "Fel vid sammanslagning till kontakt"

#: lib/controller/contactcontroller.php:71
msgid "Error saving contact to backend."
msgstr "Fel när kontakt ska sparas till server."

#: lib/controller/contactcontroller.php:102
msgid "Property name is not set."
msgstr "Namn för egenskap ej definierat"

#: lib/controller/contactcontroller.php:107
msgid "Property checksum is not set."
msgstr "Kontrollsumma för objekt ej definierat."

#: lib/controller/contactcontroller.php:126
msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
msgstr "Information om vCard är felaktigt. Vänligen ladda om sidan."

#: lib/controller/contactcontroller.php:135
msgid "Error updating contact"
msgstr "Fel uppstod när kontakt skulle uppdateras"

#: lib/controller/contactcontroller.php:140
msgid "Error saving contact to backend"
msgstr "Fel när kontakt skulle sparas till server"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:68
msgid "Error getting user photo"
msgstr "Fel uppstod under hämtning av användarbild"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:87
#: lib/controller/importcontroller.php:38
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
msgstr "Ingen fil har laddats upp. Okänt fel"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:95
#: lib/controller/importcontroller.php:47
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "Inga fel har uppstått. Filen har laddats upp utan problem."

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:96
#: lib/controller/importcontroller.php:48
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "Den uppladdade filen överskrider värdet för upload_max_filesize i php.ini"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:97
#: lib/controller/importcontroller.php:50
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Den uppladdade filen överskrider värdet för MAX_FILE_SIZE som har angivits i HTML-formuläret"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:98
#: lib/controller/importcontroller.php:51
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Den uppladdade filen har endast delvis laddats upp"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:99
#: lib/controller/importcontroller.php:52
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Ingen fil har laddats upp"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:100
#: lib/controller/importcontroller.php:53
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Temporär-mapp saknas"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:115
msgid "Couldn't load temporary image: "
msgstr "Kan inte ladda tillfällig bild:"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:128
msgid "Uploaded image is invalid"
msgstr ""

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:132
#: lib/controller/contactphotocontroller.php:172
msgid "Couldn't save temporary image: "
msgstr "Kan inte spara tillfällig bild:"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:202
msgid "No photo path was submitted."
msgstr "Ingen sökväg till foto angavs."

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:209
msgid "File doesn't exist:"
msgstr "Filen finns inte:"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:214
#: lib/controller/contactphotocontroller.php:217
msgid "Error loading image."
msgstr "Fel vid laddning av bild."

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:285
msgid "Image has been removed from cache"
msgstr "Bild har tagits bort från cache"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:291
msgid "Error creating temporary image"
msgstr "Fel vid skapa tillfällig bild"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:298
msgid "Error cropping image"
msgstr "Fel vid beskärning av bilden"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:315
msgid "Error getting PHOTO property."
msgstr "Fel vid hämtning av egenskaper för FOTO."

#: lib/controller/groupcontroller.php:58 lib/controller/groupcontroller.php:80
msgid "No group name given."
msgstr "Inget gruppnamn angivet."

#: lib/controller/groupcontroller.php:65
msgid "Error adding group."
msgstr "Fel uppstod när grupp skulle läggas till."

#: lib/controller/groupcontroller.php:130
msgid "No group name to rename from given."
msgstr "Inget gruppnamn att byta från angivet."

#: lib/controller/groupcontroller.php:134
msgid "No group name to rename to given."
msgstr "Inget gruppnamn att byta till angivet."

#: lib/controller/groupcontroller.php:140
msgid "Error renaming group."
msgstr "Fel vid omdöpning av grupp."

#: lib/controller/groupcontroller.php:178
#: lib/controller/groupcontroller.php:224
msgid "Group ID missing from request."
msgstr "Grupp-ID fattas från anrop."

#: lib/controller/groupcontroller.php:183
msgid "Group name missing from request."
msgstr "Gruppnamn saknas från begäran."

#: lib/controller/groupcontroller.php:188
#: lib/controller/groupcontroller.php:229
msgid "Contact ID missing from request."
msgstr "Kontakt-ID fattas från anrop."

#: lib/controller/importcontroller.php:54
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "Misslyckades att spara till disk"

#: lib/controller/importcontroller.php:65
msgid "Not enough storage available"
msgstr "Det finns inte tillräckligt med lagringsutrymme"

#: lib/controller/importcontroller.php:73
msgid "Attempt to upload blacklisted file:"
msgstr "Försök att ladda upp svartlistad fil:"

#: lib/controller/importcontroller.php:95
msgid "Error uploading contacts to storage."
msgstr "Fel uppstod när kontakter sparades."

#: lib/controller/importcontroller.php:140
msgid "Error moving file to imports folder."
msgstr "Fel uppstod när fil skulle flyttas till importmappen."

#: lib/controller/importcontroller.php:157
msgid "You do not have permissions to import into this address book."
msgstr "Du har inte behörighet att importera denna adressbok."

#: lib/controller/importcontroller.php:165
msgid "File name missing from request."
msgstr "Filnamn saknas från begäran."

#: lib/controller/importcontroller.php:170
#: lib/controller/importcontroller.php:293
msgid "Progress key missing from request."
msgstr "Progress-nyckel saknas från begäran."

#: lib/controller/importcontroller.php:176
msgid "Attempt to access blacklisted file:"
msgstr "Försök att komma åt svartlistad fil:"

#: lib/controller/importcontroller.php:218
msgid "No contacts found in: "
msgstr "Hittade inga kontakter i:"

#: lib/controller/settingscontroller.php:36
msgid "No key is given."
msgstr "Ingen nyckel angavs."

#: lib/controller/settingscontroller.php:40
msgid "No value is given."
msgstr "Inget värde angavs."

#: lib/controller/settingscontroller.php:51
msgid "Could not set preference: "
msgstr "Kan inte ange inställning:"

#: lib/searchprovider.php:37
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: lib/utils/jsonserializer.php:111 lib/utils/properties.php:165
#: lib/utils/properties.php:178 lib/utils/properties.php:185
#: lib/utils/properties.php:200
msgid "Other"
msgstr "Annat"

#: lib/utils/jsonserializer.php:114
msgid "HomePage"
msgstr "Hemsida"

#: lib/utils/properties.php:71
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: lib/utils/properties.php:76
msgid "Internet call"
msgstr "Internetsamtal"

#: lib/utils/properties.php:81
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: lib/utils/properties.php:86
msgid "MSN"
msgstr "MSN"

#: lib/utils/properties.php:91
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: lib/utils/properties.php:96
msgid "GoogleTalk"
msgstr "GoogleTalk"

#: lib/utils/properties.php:101
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: lib/utils/properties.php:106
msgid "XMPP"
msgstr "XMPP"

#: lib/utils/properties.php:111
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: lib/utils/properties.php:116
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: lib/utils/properties.php:121
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: lib/utils/properties.php:126
msgid "QQ"
msgstr "QQ"

#: lib/utils/properties.php:131
msgid "GaduGadu"
msgstr "GaduGadu"

#: lib/utils/properties.php:136
msgid "ownCloud handle"
msgstr ""

#: lib/utils/properties.php:163 lib/utils/properties.php:171
#: lib/utils/properties.php:182 lib/utils/properties.php:199
msgid "Work"
msgstr "Arbete"

#: lib/utils/properties.php:164 lib/utils/properties.php:169
#: lib/utils/properties.php:183
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: lib/utils/properties.php:170
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: lib/utils/properties.php:172
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: lib/utils/properties.php:173
msgid "Voice"
msgstr "Röst"

#: lib/utils/properties.php:174
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: lib/utils/properties.php:175
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: lib/utils/properties.php:176
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: lib/utils/properties.php:177
msgid "Pager"
msgstr "Personsökare"

#: lib/utils/properties.php:184
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: lib/utils/properties.php:197
msgid "Friends"
msgstr "Vänner"

#: lib/utils/properties.php:198
msgid "Family"
msgstr "Familj"

#: templates/contacts.php:6
msgid "New contact"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:10
msgid "Group name"
msgstr "Gruppnamn"

#: templates/contacts.php:10
msgid "New group"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:19
msgid "Address books"
msgstr "Adressböcker"

#: templates/contacts.php:22 templates/contacts.php:52
msgid "Display name"
msgstr "Visningsnamn"

#: templates/contacts.php:22
msgid "Add Address Book"
msgstr "Lägg till adressbok"

#: templates/contacts.php:31 templates/contacts.php:32
msgid "Select file..."
msgstr "Välj fil..."

#: templates/contacts.php:49
msgid "(De-)select all"
msgstr "(Av-)markera alla"

#: templates/contacts.php:51
msgid "Sort order"
msgstr "Sorteringsordning"

#: templates/contacts.php:53
msgid "First- Lastname"
msgstr "För- Efternamn"

#: templates/contacts.php:54
msgid "Last-, Firstname"
msgstr "Efter-, Förnamn"

#: templates/contacts.php:64 templates/contacts.php:255
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: templates/contacts.php:67
msgid "Merge"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:70 templates/contacts.php:347
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: templates/contacts.php:71 templates/contacts.php:346
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: templates/contacts.php:72 templates/contacts.php:349
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: templates/contacts.php:73
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

#: templates/contacts.php:81
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Kortkommandon"

#: templates/contacts.php:83
msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"

#: templates/contacts.php:86
msgid "Next contact in list"
msgstr "Nästa kontakt i listan"

#: templates/contacts.php:88
msgid "Previous contact in list"
msgstr "Föregående kontakt i listan"

#: templates/contacts.php:90
msgid "Expand/collapse current addressbook"
msgstr "Visa/dölj aktuell adressbok"

#: templates/contacts.php:92
msgid "Next addressbook"
msgstr "Nästa adressbok"

#: templates/contacts.php:94
msgid "Previous addressbook"
msgstr "Föregående adressbok"

#: templates/contacts.php:98
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: templates/contacts.php:101
msgid "Refresh contacts list"
msgstr "Uppdatera kontaktlistan"

#: templates/contacts.php:103
msgid "Add new contact"
msgstr "Lägg till ny kontakt"

#: templates/contacts.php:105
msgid "Add new addressbook"
msgstr "Lägg till ny adressbok"

#: templates/contacts.php:107
msgid "Delete current contact"
msgstr "Radera denna kontakt"

#: templates/contacts.php:113
msgid ""
"<h3>You have no contacts in your address book or your address book is "
"disabled.</h3><p>Add a new contact or import existing contacts from a VCF "
"file.</p>"
msgstr "<h3>Du har antingen inga kontakter i din adressbok eller så är din adressboken inaktiverad.</h3><p>Lägg till en ny kontakt eller importera befintliga kontakter från en VCF-fil.</p>"

#: templates/contacts.php:116
msgid "Add contact"
msgstr "Lägg till en kontakt"

#: templates/contacts.php:172
msgid "Which contact should the data be merged into?"
msgstr "Vilken kontakt ska informationen slås ihop med?"

#: templates/contacts.php:180
msgid "Delete the other(s) after successful merge?"
msgstr "Radera dom andra efter lyckad sammanslagning?"

#: templates/contacts.php:195
msgid "Compose mail"
msgstr "Skapa e-post"

#: templates/contacts.php:223
msgid "Delete current photo"
msgstr "Ta bort aktuellt foto"

#: templates/contacts.php:224
msgid "Edit current photo"
msgstr "Redigera aktuellt foto"

#: templates/contacts.php:225
msgid "Upload new photo"
msgstr "Ladda upp ett nytt foto"

#: templates/contacts.php:226
msgid "Select photo from Files"
msgstr ""

#: templates/contacts.php:231 templates/contacts.php:233
#: templates/settings.php:59
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: templates/contacts.php:239
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"

#: templates/contacts.php:243
msgid "Additional names"
msgstr "Mellannamn"

#: templates/contacts.php:247
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"

#: templates/contacts.php:267 templates/contacts.php:344
msgid "Nickname"
msgstr "Smeknamn"

#: templates/contacts.php:277 templates/contacts.php:343
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"

#: templates/contacts.php:287 templates/contacts.php:342
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: templates/contacts.php:297 templates/contacts.php:345
msgid "Birthday"
msgstr "Födelsedag"

#: templates/contacts.php:334
msgid "Notes go here..."
msgstr "Noteringar här..."

#: templates/contacts.php:341
msgid "Add field..."
msgstr "Lägg till fält..."

#: templates/contacts.php:348
msgid "Instant Messaging"
msgstr "Instant Messaging"

#: templates/contacts.php:350
msgid "Note"
msgstr "Notering"

#: templates/contacts.php:351
msgid "Web site"
msgstr "Webbplats"

#: templates/contacts.php:371 templates/contacts.php:386
#: templates/contacts.php:400 templates/contacts.php:415
#: templates/contacts.php:457 templates/contacts.php:467
msgid "Preferred"
msgstr "Föredragen"

#: templates/contacts.php:376
msgid "Please specify a valid email address."
msgstr "Vänligen ange en giltig e-postadress."

#: templates/contacts.php:376
msgid "someone@example.com"
msgstr "någon@exempel.com"

#: templates/contacts.php:378
msgid "Mail to address"
msgstr "Posta till adress."

#: templates/contacts.php:379
msgid "Delete email address"
msgstr "Ta bort e-postadress"

#: templates/contacts.php:391
msgid "Enter phone number"
msgstr "Ange telefonnummer"

#: templates/contacts.php:407
msgid "Go to web site"
msgstr "Gå till webbplats"

#: templates/contacts.php:424
msgid "View on map"
msgstr "Visa på karta"

#: templates/contacts.php:432
msgid "Street address"
msgstr "Gatuadress"

#: templates/contacts.php:436
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"

#: templates/contacts.php:438
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: templates/contacts.php:442
msgid "State or province"
msgstr "Stat eller provins"

#: templates/contacts.php:446
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: templates/contacts.php:473
msgid "Instant Messenger"
msgstr "Instant Messenger"

#: templates/contacts.php:486
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: templates/contacts.php:489 templates/settings.php:36
msgid "Share"
msgstr "Dela"

#: templates/contacts.php:490
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: templates/contacts.php:491
msgid "CardDAV link"
msgstr "CardDAV-länk"

#: templates/settings.php:3
msgid "CardDAV syncing addresses"
msgstr "CardDAV synkningsadresser"

#: templates/settings.php:3
msgid "more info"
msgstr "mer information"

#: templates/settings.php:5
msgid "Primary address (Kontact et al)"
msgstr "Primary address (Kontact et al)"

#: templates/settings.php:7
msgid "iOS/OS X"
msgstr "iOS/OS X"

#: templates/settings.php:11
msgid "Addressbooks"
msgstr "Adressböcker"

#: templates/settings.php:58
msgid "New Address Book"
msgstr "Ny adressbok"

#: templates/settings.php:60
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"