OwncloudContactsOfficial/l10n/hu_HU.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error (de)activating addressbook." => "A címlista (de)aktiválása sikertelen",
"id is not set." => "ID nincs beállítva",
"Cannot update addressbook with an empty name." => "Üres névvel nem frissíthető a címlista",
"No category name given." => "Nincs megadva kategórianév.",
"Error adding group." => "Hiba a csoport hozzáadása közben.",
"Group ID missing from request." => "A csoport azonosítója hiányzik a kérésből.",
"Contact ID missing from request." => "A kapcsolat azonosítója hiányzik a kérésből.",
"No ID provided" => "Nincs ID megadva",
"Error setting checksum." => "Hiba az ellenőrzőösszeg beállításakor",
"No categories selected for deletion." => "Nincs kiválasztva törlendő kategória",
"No address books found." => "Nem található címlista",
"No contacts found." => "Nem található bejegyzés.",
"element name is not set." => "az elem neve nincs beállítva",
"checksum is not set." => "az ellenőrzőösszeg nincs beállítva",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "A vCardról szóló információ helytelen. Frissítse az oldalt!",
"Couldn't find vCard for %d." => "Nem található a(z) %d vCard.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Helytelen információ a vCardról. Töltse újra az oldalt: ",
"Something went FUBAR. " => "Helyrehozhatatlan hiba történt.",
"Cannot save property of type \"%s\" as array" => "Az \"%s\" típusú tulajdonság nem menthető mint tömb.",
"Missing IM parameter." => "Hiányzó IM paraméter.",
"Unknown IM: " => "Ismeretlen IM:",
"No contact ID was submitted." => "Nincs ID megadva a kontakthoz",
"Error reading contact photo." => "Az arckép beolvasása sikertelen",
"Error saving temporary file." => "Ideiglenes fájl mentése sikertelen",
"The loading photo is not valid." => "A kép érvénytelen",
"Contact ID is missing." => "Hiányzik a kapcsolat ID",
"No photo path was submitted." => "Nincs fénykép-útvonal megadva",
"File doesn't exist:" => "A fájl nem létezik:",
"Error loading image." => "A kép betöltése sikertelen",
"Error getting contact object." => "A kontakt-objektum feldolgozása sikertelen",
"Error getting PHOTO property." => "A PHOTO-tulajdonság  feldolgozása sikertelen",
"Error saving contact." => "A kontakt mentése sikertelen",
"Error resizing image" => "Képméretezés sikertelen",
"Error cropping image" => "Képvágás sikertelen",
"Error creating temporary image" => "Ideiglenes kép létrehozása sikertelen",
"Error finding image: " => "A kép nem található",
"Key is not set for: " => "Nincs megadva a kulcs:",
"Value is not set for: " => "Nincs megadva az érték:",
"Could not set preference: " => "Nem állítható be a tulajdonság:",
"Upload of blacklisted file:" => "Feketelistában található fájl feltöltése:",
"Error uploading contacts to storage." => "Hiba a kapcsolatok feltöltésekor",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Nincs hiba, a fájl sikeresen feltöltődött",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "A feltöltött fájl mérete meghaladja az upload_max_filesize értéket a php.ini-ben",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "A feltöltött fájl mérete meghaladja a HTML form-ban megadott MAX_FILE_SIZE értéket",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "A fájl csak részlegesen lett feltöltve",
"No file was uploaded" => "Nem töltődött fel állomány",
"Missing a temporary folder" => "Hiányzik az ideiglenes könyvtár",
"Couldn't save temporary image: " => "Ideiglenes kép létrehozása sikertelen",
"Couldn't load temporary image: " => "Ideiglenes kép betöltése sikertelen",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Nem történt feltöltés. Ismeretlen hiba",
"Contacts" => "Címjegyzékek",
"%d_selected_contacts" => "%d_kijelölt_kapcsolat",
"Add to..." => "Hozzáadás ehhez...",
"Remove from..." => "Eltávolítás innen...",
"Add group..." => "Csoport hozzáadása...",
"Indexing contacts" => "Kapcsolatok indexelése.",
"Select photo" => "Fotó kiválasztása",
"Network or server error. Please inform administrator." => "Hiba történt a hálózatban vagy a kiszolgálón. Értesítse a rendszergazdát!",
"Error adding to group." => "Hiba a csoporthoz adása közben.",
"Error removing from group." => "Hiba a csoportból való eltávolítás közben.",
"There was an error opening a mail composer." => "Hiba történt a levélszerkesztő megnyitása közben.",
"Deleting done. Click here to cancel reloading." => "Sikeresen törölve. Kattintson ide az újratöltés tiltásához.",
"Add address book" => "Új címjegyzék",
"Import done. Click here to cancel reloading." => "Sikeresen importálva. Kattintson ide az újratöltés tiltásához.",
"Not all files uploaded. Retrying..." => "Nem minden fájt töltődött fel. Próbálkozik...",
"Something went wrong with the upload, please retry." => "Valami hiba történt a feltöltéskor, próbálja újra.",
"Error" => "Hiba",
"Importing from {filename}..." => "Importálás ebből: {filename}...",
"{success} imported, {failed} failed." => "{success} importálva, {failed} meghíusult.",
"Importing..." => "Importálás...",
"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Nem tölthető fel, mert mappa volt, vagy 0 byte méretű",
"Upload Error" => "Feltöltési hiba",
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "A feltöltendő fájl mérete meghaladja a megengedett mértéket",
"Upload too large" => "A feltöltési méret túl nagy",
"Pending" => "Folyamatban",
"Add group" => "Csoport hozzáadása",
"No files selected for upload." => "Nincs kiválasztva feltöltendő fájl",
"Edit profile picture" => "Profilkép szerkesztése",
"Error loading profile picture." => "Hiba a profilkép betöltése közben.",
"Enter name" => "Név megadása",
"Enter description" => "Leírás megadása",
"Select addressbook" => "A címlista kiválasztása",
"The address book name cannot be empty." => "A címjegyzékben a név nem lehet üres.",
"Is this correct?" => "Helyes ez?",
"There was an unknown error when trying to delete this contact" => "A kapcsolat törlése közben ismeretlen hiba történt.",
"# groups" => "# csoportok",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Néhány kapcsolat ki lett jelölve törlésre, de nem lett törölve. Várja meg ameddig törölve lesznek.",
"Click to undo deletion of {num} contacts" => "Kattintson a {num} kapcsolat törlésének visszavonásához",
"Cancelled deletion of {num}" => "A(z) {num} törlésének visszavonása",
"Contact is already in this group." => "A kapcsolat már a csoportban van.",
"Contacts are already in this group." => "A kapcsolatok már a csoportban vannak.",
"Couldn't get contact list." => "Nem érhető el a kapcsolatlista.",
"Contact is not in this group." => "A kapcsolat nincs ebben a csoportban.",
"Contacts are not in this group." => "A kapcsolatok nincsenek ebben a csoportban.",
"A group named {group} already exists" => "A {group} nevű csoport már létezik",
"You can drag groups to\narrange them as you like." => "Áthúzhatja a csoportokat\nelrendezheti őket ahogy akarja.",
"All" => "Összes",
"Favorites" => "Kedvencek",
"Shared by {owner}" => "Megosztva {owner} által",
"Result: " => "Eredmény: ",
" imported, " => "  beimportálva,  ",
" failed." => "  sikertelen",
"Displayname cannot be empty." => "Megjelenített név kitöltendő",
"Show CardDav link" => "CardDav link megjelenítése",
"Show read-only VCF link" => "Csak olvasható VCF link megjelenítése",
"Download" => "Letöltés",
"Edit" => "Szerkesztés",
"Delete" => "Törlés",
"Cancel" => "Mégsem",
"More..." => "Több...",
"Less..." => "Kevesebb...",
"You do not have the permissions to read this addressbook." => "Nincs jogosultsága hozzáférni ehhez a címjegyzékhez.",
"You do not have the permissions to update this addressbook." => "Nincs jogosultsága módosítani ezt a címjegyzéket.",
"There was an error updating the addressbook." => "Hiba történt a a címjegyzék frissítésekor.",
"You do not have the permissions to delete this addressbook." => "Nincs jogosultsága törölni ezt a címjegyzéket.",
"There was an error deleting this addressbook." => "A címjegyzék törlése nem sikerült.",
"Jabber" => "Jabber",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
"Facebook" => "Facebook",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "Yahoo",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GaduGadu",
"Work" => "Munkahelyi",
"Home" => "Otthoni",
"Other" => "Egyéb",
"Mobile" => "Mobiltelefonszám",
"Text" => "Szöveg",
"Voice" => "Hang",
"Message" => "Üzenet",
"Fax" => "Fax",
"Video" => "Video",
"Pager" => "Személyhívó",
"Internet" => "Internet",
"Friends" => "Barátok",
"Family" => "Család",
"There was an error deleting properties for this contact." => "Hiba lépett fel a kapcsolat tulajdonságainak törlésekor.",
"{name}'s Birthday" => "{name} születésnapja",
"Contact" => "Kapcsolat",
"You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "Nincs jogosultsága bővíteni ezt a címjegyzéket.",
"Could not find the vCard with ID." => "Nincs címjegyzék ezzel az ID-vel.",
"You do not have the permissions to edit this contact." => "Nincs jogosultsága módosítani az illető adatait.",
"Could not find the vCard with ID: " => "Nincs címjegyzék ezzel az ID-vel:",
"Could not find the Addressbook with ID: " => "Nincs címjegyzék ezzel az ID-vel:",
"You do not have the permissions to delete this contact." => "Nincs jogosultsága törölni az illető adatait.",
"There was an error deleting this contact." => "A bejegyzés törlése nem sikerült.",
"Contact not found." => "Kapcsolat nem található.",
"HomePage" => "Kezdőoldal",
"New Group" => "Új csoport",
"Settings" => "Beállítások",
"Address books" => "Címjegyzékek",
"Import" => "Import",
"Select files to import" => "Importálandó fájlok kiválasztása",
"Select files" => "Fájlok kiválasztása",
"Import into:" => "Importálás ebbe:",
"OK" => "OK",
"(De-)select all" => "(Ki)Bejelöli mindet",
"New Contact" => "Új kapcsolat",
"Download Contact(s)" => "Kapcsolat(ok) letöltése",
"Groups" => "Csoportok",
"Favorite" => "Kedvenc",
"Delete Contact" => "Kapcsolat törlése",
"Close" => "Bezár",
"Keyboard shortcuts" => "Gyorsbillentyűk",
"Navigation" => "Navigáció",
"Next contact in list" => "Következő kapcsolat a listán",
"Previous contact in list" => "Előző kapcsolat a listán",
"Expand/collapse current addressbook" => "A címlista kinyitása/becsukása",
"Next addressbook" => "A következő címlista",
"Previous addressbook" => "Az előző címlista",
"Actions" => "Műveletek",
"Refresh contacts list" => "Kapcsolatok lista frissítése",
"Add new contact" => "Új kapcsolat hozzáadása",
"Add new addressbook" => "Új címlista létrehozása",
"Delete current contact" => "Jelenlegi kapcsolat törlése",
"<h3>You have no contacts in your addressbook.</h3><p>Add a new contact or import existing contacts from a VCF file.</p>" => "<h3>Ebben a címjegyzékben még nincsenek bejegyzések.</h3><p>Hozzon létre egyet, vagy importáljon adatokar egy VCF-állományból.</p>",
"Add contact" => "Új személy hozzáadása",
"Compose mail" => "Levél szerkesztése",
"Delete group" => "Csoport törlése",
"Delete current photo" => "Az aktuális kép törlése",
"Edit current photo" => "Az aktuális kép szerkesztése",
"Upload new photo" => "Új kép feltöltése",
"Select photo from ownCloud" => "Kép kiválasztása ownCloudból",
"First name" => "Keresztnév",
"Additional names" => "További nevek",
"Last name" => "Vezetéknév",
"Select groups" => "Csoportok kiválasztása",
"Nickname" => "Becenév",
"Enter nickname" => "Becenév megadása",
"Title" => "Felirat",
"Enter title" => "Cím megadása",
"Organization" => "Szervezet",
"Enter organization" => "Szervezet megadása",
"Birthday" => "Születésnap",
"Notes go here..." => "Ide jönnek a jegyzetek...",
"Export as VCF" => "Exportálás VCF-ként",
"Add" => "Hozzáad",
"Phone" => "Telefonszám",
"Email" => "E-mail",
"Instant Messaging" => "Azonnali üzenetküldés",
"Address" => "Cím",
"Note" => "Jegyzet",
"Web site" => "Weboldal",
"Delete contact" => "A bejegyzés törlése",
"Preferred" => "Előnyben részesített",
"Please specify a valid email address." => "Adjon meg érvényes email címet",
"someone@example.com" => "someone@example.com",
"Mail to address" => "Postai cím",
"Delete email address" => "Email cím törlése",
"Enter phone number" => "Adja meg a telefonszámot",
"Delete phone number" => "Telefonszám törlése",
"Go to web site" => "Ugrás a weboldalra",
"Delete URL" => "URL törlése",
"View on map" => "Megtekintés a térképen",
"Delete address" => "Cím törlése",
"1 Main Street" => "Fő utca 1.",
"Street address" => "Utcacím",
"12345" => "12345",
"Postal code" => "Irányítószám",
"Your city" => "A te városod",
"City" => "Város",
"Some region" => "Egy régió",
"State or province" => "Állam vagy tartomány",
"Your country" => "A te országod",
"Country" => "Ország",
"Instant Messenger" => "Azonnali üzenetküldő",
"Delete IM" => "IM törlése",
"Share" => "Megosztás",
"Export" => "Exportálás",
"CardDAV link" => "CardDav link",
"The temporary image has been removed from cache." => "Az ideiglenes kép el lett távolítva a gyorsítótárból",
"CardDAV syncing addresses" => "CardDAV szinkronizációs címek",
"more info" => "további információ",
"Primary address (Kontact et al)" => "Elsődleges cím",
"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
"Addressbooks" => "Címlisták",
"New Address Book" => "Új címlista",
"Name" => "Név",
"Description" => "Leírás",
"Save" => "Mentés"
);