OwncloudContactsOfficial/l10n/cs_CZ/contacts.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Twiguard, 2013
# Honza K. <honza889@gmail.com>, 2013
# Jan Krejci <krejca85@gmail.com>, 2011-2012
# liska_, 2013-2014
# Martin <fireball@atlas.cz>, 2013
# Martin <fireball@atlas.cz>, 2011-2012
# Michal Hrušecký <Michal@hrusecky.net>, 2012-2013
# pstast <petr@stastny.eu>, 2013-2014
# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012-2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-16 01:13-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-15 11:30+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: appinfo/app.php:36 lib/app.php:105
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: js/addressbooks.js:83 js/groups.js:519 templates/settings.php:61
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: js/addressbooks.js:298
msgid "Uploading..."
msgstr "Odesílám..."

#: js/addressbooks.js:301 js/loader.js:68
msgid "Importing..."
msgstr "Importuji..."

#: js/addressbooks.js:324
msgid "Preparing..."
msgstr "Příprava..."

#: js/addressbooks.js:372
msgid "Imported {count} of {total} contacts"
msgstr "Naimportováno {count} z celkového množství {total} kontaktů"

#: js/addressbooks.js:394
msgid "Imported {imported} contacts. {failed} failed."
msgstr "Naimportováno {imported} kontaktů. {failed} selhalo."

#: js/addressbooks.js:550
msgid "An address book called {name} already exists"
msgstr "Adresář kontaktů s názvem {name} již existuje"

#: js/addressbooks.js:584
msgid "Failed adding address book: {error}"
msgstr "Přidání adresáře kontaktů selhalo: {error}"

#: js/addressbooks.js:626
msgid "Failed loading address books: {error}"
msgstr "Načtení adresářů kontaktů selhalo: {error}"

#: js/app.js:215
msgid "Indexing contacts"
msgstr "Indexuji kontakty"

#: js/app.js:225
msgid "Unrecoverable error loading address books: {msg}"
msgstr "Neodstranitelná chyba při načítání adresářů kontaktů: {msg}"

#: js/app.js:226
msgid "Error."
msgstr "Chyba."

#: js/app.js:323 js/app.js:337
msgid "Add to..."
msgstr "Přidat do..."

#: js/app.js:327 js/app.js:339
msgid "Remove from..."
msgstr "Odebrat z..."

#: js/app.js:344
msgid "Add group..."
msgstr "Přidat skupinu..."

#: js/app.js:472
msgid "Invalid URL: \"{url}\""
msgstr "Neplatná URL: \"{url}\""

#: js/app.js:483
msgid "There was an error opening a mail composer."
msgstr "Nastala chyba při otevírání editoru e-malů."

#: js/app.js:488
msgid "Invalid email: \"{url}\""
msgstr "Neplatný e-mail: \"{url}\""

#: js/app.js:571
msgid "Merge failed. Cannot find contact: {id}"
msgstr "Sloučení selhalo. Nelze nalézt kontakt: {id}"

#: js/app.js:584
msgid "Merge failed."
msgstr "Sloučení selhalo."

#: js/app.js:591
msgid "Merge failed. Error saving contact."
msgstr "Sloučení selhalo. Chyba při ukládání kontaktu."

#: js/app.js:611
msgid "Select photo"
msgstr "Vybrat fotku"

#: js/app.js:691 js/app.js:1633
msgid "Network or server error. Please inform administrator."
msgstr "Chyba sítě či serveru. Kontaktujte prosím správce."

#: js/app.js:913
msgid "Error adding to group."
msgstr "Chyba při přidávání do skupiny"

#: js/app.js:936
msgid "Error removing from group."
msgstr "Chyba při odebírání ze skupiny"

#: js/app.js:1112
msgid ""
"You have selected over 300 contacts.\n"
"This will most likely fail! Click here to try anyway."
msgstr "Je označeno více než 300 kontaktů.\nToto pravděpodobně selže. Klikněte zde, pokud chcete přesto pokračovat."

#: js/app.js:1150
msgid "Error setting {name} as favorite."
msgstr "Chyba při nastavování {name} jako oblíbený."

#: js/app.js:1289 js/app.js:1293 templates/contacts.php:171
msgid "Merge contacts"
msgstr "Sloučit kontakty"

#: js/app.js:1315 js/app.js:1368 js/settings.js:120 templates/settings.php:62
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: js/app.js:1342 templates/contacts.php:152
msgid "Add group"
msgstr "Přidat skupinu"

#: js/app.js:1346
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: js/app.js:1457
msgid "Could not find contact: {id}"
msgstr "Nelze nalézt kontakt: {id}"

#: js/app.js:1480
msgid "No files selected for upload."
msgstr "Žádné soubory nebyly vybrány k nahrání."

#: js/app.js:1490
msgid ""
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr "Soubor, který se pokoušíte odeslat, přesahuje maximální velikost povolenou na serveru."

#: js/app.js:1591
msgid "Edit profile picture"
msgstr "Upravit obrázek profilu"

#: js/app.js:1595
msgid "Crop photo"
msgstr "Oříznout fotku"

#: js/contacts.js:878
msgid "Error parsing date: {date}"
msgstr "Chyba při parsování data: {date}"

#: js/contacts.js:1082
msgid "# groups"
msgstr "počet skupin"

#: js/contacts.js:1156
msgid "Error parsing birthday {bday}"
msgstr "Chyba parsování narozenin {bday}"

#: js/contacts.js:2228
msgid ""
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for "
"them to be deleted."
msgstr "Některé kontakty jsou označeny ke smazání, ale ještě smazány nejsou. Počkejte, prosím, na dokončení operace."

#: js/contacts.js:2239
msgid "Click to undo deletion of {num} contacts"
msgstr "Klikněte pro navrácení smazání {num} kontaktů"

#: js/contacts.js:2248
msgid "Cancelled deletion of {num} contacts"
msgstr "Smazání {num} kontaktů zrušeno"

#: js/groups.js:53
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: js/groups.js:264
msgid "Contact is already in this group."
msgstr "Kontakt je již v této skupině."

#: js/groups.js:277
msgid "Contacts are already in this group."
msgstr "Kontakty jsou již v této skupině."

#: js/groups.js:343
msgid "Couldn't get contact list."
msgstr "Nelze získat seznam kontaktů."

#: js/groups.js:354
msgid "Contact is not in this group."
msgstr "Kontakt není v této skupině."

#: js/groups.js:368
msgid "Contacts are not in this group."
msgstr "Kontakty nejsou v této skupině."

#: js/groups.js:525 js/groups.js:605
msgid "A group named \"{group}\" already exists"
msgstr "Skupina s názvem \"{group}\" již existuje"

#: js/groups.js:574
msgid "Failed renaming group: {error}"
msgstr "Chyba při přejmenování skupiny: {error}"

#: js/groups.js:646
msgid ""
"You can drag groups to\n"
"arrange them as you like."
msgstr "Můžete přesouvat skupiny, pro\nsnadné seřazení dle vašich potřeb."

#: js/groups.js:659
msgid "Failed adding group: {error}"
msgstr "Přidání skupiny se nezdařilo: {error}"

#: js/groups.js:671
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: js/groups.js:686 js/groups.js:689
msgid "Favorites"
msgstr "Oblíbené"

#: js/groups.js:750
msgid "Shared by {owner}"
msgstr "Sdílí {owner}"

#: js/groups.js:765
msgid "Not grouped"
msgstr "Neseskupené"

#: js/groups.js:794
msgid "Failed loading groups: {error}"
msgstr "Načtení skupin se nezdařilo: {error}"

#: js/loader.js:21
msgid "Please choose the addressbook"
msgstr "Prosím zvolte adresář kontaktů"

#: js/loader.js:22 templates/contacts.php:29
msgid "Import into..."
msgstr "Importovat do..."

#: js/loader.js:31
msgid "Error loading import template"
msgstr "Chyba při nahrávání šablony importu"

#: js/loader.js:48
msgid "Import contacts"
msgstr "Importovat kontakty"

#: js/loader.js:61 templates/contacts.php:25
msgid "Import"
msgstr "Importovat"

#: js/loader.js:92
msgid "Import done"
msgstr "Import dokončen"

#: js/loader.js:95 templates/contacts.php:80 templates/contacts.php:354
#: templates/contacts.php:355
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: js/settings.js:25 js/settings.js:45 js/settings.js:75 js/settings.js:112
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: js/settings.js:75
msgid "Displayname cannot be empty."
msgstr "Zobrazované jméno nemůže být prázdné."

#: js/settings.js:97 templates/settings.php:26
msgid "Show CardDav link"
msgstr "Zobrazit odkaz CardDAV"

#: js/settings.js:98 templates/settings.php:29
msgid "Show read-only VCF link"
msgstr "Zobrazit odkaz VCF pouze pro čtení"

#: js/settings.js:99 templates/contacts.php:66 templates/contacts.php:358
#: templates/contacts.php:359 templates/settings.php:40
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: js/settings.js:101 templates/contacts.php:492 templates/settings.php:45
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: js/settings.js:102 templates/contacts.php:60 templates/contacts.php:61
#: templates/contacts.php:215 templates/contacts.php:216
#: templates/contacts.php:493 templates/settings.php:50
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: js/settings.js:159 templates/settings.php:66
msgid "More..."
msgstr "Více..."

#: js/settings.js:162
msgid "Less..."
msgstr "Méně..."

#: js/storage.js:30
msgid "Server error! Please inform system administator"
msgstr "Chyba serveru! Prosím informujte systémového správce."

#: js/storage.js:335 js/storage.js:374
msgid "Failed loading photo: {error}"
msgstr "Načtení fotografie se nezdařilo: {error}"

#: lib/addressbook.php:152
msgid "You do not have permissions to see this contacts"
msgstr "Nemáte oprávnění pro zobrazení těchto kontaktů"

#: lib/addressbook.php:159
msgid "Contact not found"
msgstr "Kontakt nebyl nalezen"

#: lib/addressbook.php:186
msgid "You do not have permissions to see these contacts"
msgstr "Nemáte oprávnění pro zobrazení těchto kontaktů"

#: lib/addressbook.php:213
msgid "You do not have permissions add contacts to the address book"
msgstr "Nemáte oprávnění pro přidání kontaktů do adresáře kontaktů"

#: lib/addressbook.php:216
msgid "The backend for this address book does not support adding contacts"
msgstr "Úložiště tohoto adresáře kontaktů nepodporuje přidávání kontaktů"

#: lib/addressbook.php:240 lib/addressbook.php:266 lib/contact.php:248
msgid "You do not have permissions to delete this contact"
msgstr "Nemáte oprávnění pro smazání tohoto kontaktu"

#: lib/addressbook.php:243 lib/addressbook.php:269
msgid "The backend for this address book does not support deleting contacts"
msgstr "Úložiště tohoto adresáře kontaktů nepodporuje mazání kontaktů"

#: lib/addressbook.php:290
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznámá chyba"

#: lib/addressbook.php:332
msgid "The backend for this address book does not support updating"
msgstr "Úložiště tohoto adresáře kontaktů nepodporuje změnu kontaktů"

#: lib/addressbook.php:358
msgid "You don't have permissions to update the address book."
msgstr "Nemáte oprávnění pro provádění změn v adresáři kontaktů"

#: lib/addressbook.php:369
msgid "You don't have permissions to delete the address book."
msgstr "Nemáte oprávnění pro mazání v adresáři kontaktů"

#: lib/app.php:146
msgid "Address book not found"
msgstr "Adresář kontaktů nenalezen"

#: lib/contact.php:114 lib/contact.php:161
msgid "You do not have permissions to see this contact"
msgstr "Nemáte oprávnění k zobrazení tohoto kontaktu"

#: lib/contact.php:263
msgid "You do not have permissions to update this contact"
msgstr "Nemáte oprávnění ke změně tohoto kontaktu"

#: lib/contact.php:274
msgid "The backend for this contact does not support updating it"
msgstr "Úložiště tohoto kontaktu nepodporuje jeho změnu"

#: lib/contact.php:292
msgid "This backend not support adding contacts"
msgstr "Toto úložiště nepodporuje přidávání kontaktů"

#: lib/contact.php:402 lib/contact.php:419
msgid "Property not found"
msgstr "Vlastnost nenalezena"

#: lib/contact.php:467
msgid " Missing IM parameter for: "
msgstr "Chybí IM parametr pro:"

#: lib/contact.php:475
msgid "Unknown IM: "
msgstr "Neznámý komunikátor: "

#: lib/contact.php:752
msgid "{name}'s Birthday"
msgstr "Narozeniny {name}"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:135
msgid "Error creating address book"
msgstr "Chyba při vytváření adresáře kontaktů"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:152
msgid "Error updating address book"
msgstr "Chyba při změně adresáře kontaktů"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:180
#, php-format
msgid "You do not have permissions to delete the \"%s\" address book"
msgstr "Nemáte oprávnění pro smazání adresáře kontaktů \"%s\""

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:186
msgid "Error deleting address book"
msgstr "Chyba při mazání adresáře kontaktů"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:224
msgid "Error creating contact."
msgstr "Chyba při vytváření kontaktu"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:260
msgid "Error deleting contact."
msgstr "Chyba při mazání kontaktu"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:300
msgid "Error retrieving contact."
msgstr "Chyba při otevírání kontaktu."

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:310
#: lib/controller/contactphotocontroller.php:332
msgid "Error saving contact."
msgstr "Chyba při ukládání kontaktu."

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:314
msgid "Error removing contact from other address book."
msgstr "Chyba při odebírání kontaktu z jiného adresáře kontaktů."

#: lib/controller/contactcontroller.php:37
#: lib/controller/contactcontroller.php:64
#: lib/controller/contactcontroller.php:97
#: lib/controller/contactphotocontroller.php:38
#: lib/controller/contactphotocontroller.php:274
#: lib/controller/exportcontroller.php:67
msgid "Couldn't find contact."
msgstr "Kontakt se nepodařilo nalézt"

#: lib/controller/contactcontroller.php:60
msgid "No contact data in request."
msgstr "Žádná data kontaktu v požadavku."

#: lib/controller/contactcontroller.php:68
msgid "Error merging into contact."
msgstr "Chyba při slučování do kontaktu."

#: lib/controller/contactcontroller.php:71
msgid "Error saving contact to backend."
msgstr "Chyba při zápisu kontaktu do úložiště."

#: lib/controller/contactcontroller.php:102
msgid "Property name is not set."
msgstr "Název vlastnosti není nastaven."

#: lib/controller/contactcontroller.php:107
msgid "Property checksum is not set."
msgstr "Kontrolní součet vlastnosti není nastaven."

#: lib/controller/contactcontroller.php:126
msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
msgstr "Informace o vCard je neplatná. Obnovte, prosím, stránku."

#: lib/controller/contactcontroller.php:135
msgid "Error updating contact"
msgstr "Chyba při ukládání kontaktu"

#: lib/controller/contactcontroller.php:140
msgid "Error saving contact to backend"
msgstr "Chyba při zápisu kontaktu do úložiště"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:69
msgid "Error getting user photo"
msgstr "Chyba při získávání uživatelovy fotky"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:87
#: lib/controller/importcontroller.php:38
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
msgstr "Soubor nebyl odeslán. Neznámá chyba"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:95
#: lib/controller/importcontroller.php:47
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "Soubor byl odeslán úspěšně"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:96
#: lib/controller/importcontroller.php:48
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "Odeslaný soubor přesáhl svou velikostí parametr upload_max_filesize v php.ini"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:97
#: lib/controller/importcontroller.php:50
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Odeslaný soubor přesáhl svou velikostí parametr MAX_FILE_SIZE specifikovaný v formuláři HTML"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:98
#: lib/controller/importcontroller.php:51
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Soubor byl odeslán pouze částečně"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:99
#: lib/controller/importcontroller.php:52
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Žádný soubor nebyl odeslán"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:100
#: lib/controller/importcontroller.php:53
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Chybí adresář pro dočasné soubory"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:115
msgid "Couldn't load temporary image: "
msgstr "Nelze načíst dočasný obrázek: "

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:124
#: lib/controller/contactphotocontroller.php:162
msgid "Couldn't save temporary image: "
msgstr "Nelze uložit dočasný obrázek: "

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:191
msgid "No photo path was submitted."
msgstr "Žádná fotka nebyla odeslána."

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:198
msgid "File doesn't exist:"
msgstr "Soubor neexistuje:"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:203
#: lib/controller/contactphotocontroller.php:206
msgid "Error loading image."
msgstr "Chyba při načítání obrázku."

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:279
msgid "Image has been removed from cache"
msgstr "Obrázek byl odstraněn z mezipaměti"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:285
msgid "Error creating temporary image"
msgstr "Chyba při vytváření dočasného obrázku."

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:292
msgid "Error cropping image"
msgstr "Chyba při ořezávání obrázku."

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:297
msgid "Error resizing image"
msgstr "Chyba při změně velikosti obrázku."

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:315
msgid "Error getting PHOTO property."
msgstr "Chyba při získávání vlastností fotky."

#: lib/controller/groupcontroller.php:58 lib/controller/groupcontroller.php:80
msgid "No group name given."
msgstr "Nebyl zadán název skupiny."

#: lib/controller/groupcontroller.php:65
msgid "Error adding group."
msgstr "Chyba při přidávání skupiny."

#: lib/controller/groupcontroller.php:130
msgid "No group name to rename from given."
msgstr "Nebyl zadán název skupiny k přejmenování."

#: lib/controller/groupcontroller.php:134
msgid "No group name to rename to given."
msgstr "Nebyl zadán nový název skupiny."

#: lib/controller/groupcontroller.php:140
msgid "Error renaming group."
msgstr "Chyba při přejmenování skupiny."

#: lib/controller/groupcontroller.php:178
#: lib/controller/groupcontroller.php:224
msgid "Group ID missing from request."
msgstr "V požadavku chybí ID skupiny."

#: lib/controller/groupcontroller.php:183
msgid "Group name missing from request."
msgstr "V požadavku chybí název skupiny."

#: lib/controller/groupcontroller.php:188
#: lib/controller/groupcontroller.php:229
msgid "Contact ID missing from request."
msgstr "V požadavku chybí ID kontaktu."

#: lib/controller/importcontroller.php:54
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "Zápis na disk selhal"

#: lib/controller/importcontroller.php:65
msgid "Not enough storage available"
msgstr "Nedostatek dostupného úložného prostoru"

#: lib/controller/importcontroller.php:73
msgid "Attempt to upload blacklisted file:"
msgstr "Pokud o nahrání zakázaného souboru:"

#: lib/controller/importcontroller.php:95
msgid "Error uploading contacts to storage."
msgstr "Chyba při nahrávání kontaktů do úložiště."

#: lib/controller/importcontroller.php:140
msgid "Error moving file to imports folder."
msgstr "Chyba při přesunu souboru do složky pro importy."

#: lib/controller/importcontroller.php:157
msgid "You do not have permissions to import into this address book."
msgstr "Nemáte oprávnění pro import do tohoto adresáře kontaktů."

#: lib/controller/importcontroller.php:165
msgid "File name missing from request."
msgstr "V požadavku chybí název souboru."

#: lib/controller/importcontroller.php:170
#: lib/controller/importcontroller.php:293
msgid "Progress key missing from request."
msgstr "V požadavku chybí položka průběhu."

#: lib/controller/importcontroller.php:176
msgid "Attempt to access blacklisted file:"
msgstr "Pokus o přístup k zakázanému souboru:"

#: lib/controller/importcontroller.php:218
msgid "No contacts found in: "
msgstr "Žádné kontakty v:"

#: lib/controller/settingscontroller.php:36
msgid "No key is given."
msgstr "Nebyl zadán klíč."

#: lib/controller/settingscontroller.php:40
msgid "No value is given."
msgstr "Nebyla zadána hodnota."

#: lib/controller/settingscontroller.php:51
msgid "Could not set preference: "
msgstr "Nelze nastavit předvolby:"

#: lib/searchprovider.php:32
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: lib/utils/jsonserializer.php:111 lib/utils/properties.php:165
#: lib/utils/properties.php:178 lib/utils/properties.php:185
#: lib/utils/properties.php:200
msgid "Other"
msgstr "Jiný"

#: lib/utils/jsonserializer.php:114
msgid "HomePage"
msgstr "Domovská stránka"

#: lib/utils/properties.php:71
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: lib/utils/properties.php:76
msgid "Internet call"
msgstr "Internetový hovor"

#: lib/utils/properties.php:81
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: lib/utils/properties.php:86
msgid "MSN"
msgstr "MSN"

#: lib/utils/properties.php:91
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: lib/utils/properties.php:96
msgid "GoogleTalk"
msgstr "GoogleTalk"

#: lib/utils/properties.php:101
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: lib/utils/properties.php:106
msgid "XMPP"
msgstr "XMPP"

#: lib/utils/properties.php:111
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: lib/utils/properties.php:116
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: lib/utils/properties.php:121
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: lib/utils/properties.php:126
msgid "QQ"
msgstr "QQ"

#: lib/utils/properties.php:131
msgid "GaduGadu"
msgstr "GaduGadu"

#: lib/utils/properties.php:136
msgid "ownCloud handle"
msgstr "ownCloud identifikátor"

#: lib/utils/properties.php:163 lib/utils/properties.php:171
#: lib/utils/properties.php:182 lib/utils/properties.php:199
msgid "Work"
msgstr "Práce"

#: lib/utils/properties.php:164 lib/utils/properties.php:169
#: lib/utils/properties.php:183
msgid "Home"
msgstr "Domů"

#: lib/utils/properties.php:170
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: lib/utils/properties.php:172
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: lib/utils/properties.php:173
msgid "Voice"
msgstr "Hlas"

#: lib/utils/properties.php:174
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: lib/utils/properties.php:175
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: lib/utils/properties.php:176
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: lib/utils/properties.php:177
msgid "Pager"
msgstr "Pager"

#: lib/utils/properties.php:184
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: lib/utils/properties.php:197
msgid "Friends"
msgstr "Přátelé"

#: lib/utils/properties.php:198
msgid "Family"
msgstr "Rodina"

#: templates/contacts.php:6
msgid "New contact"
msgstr "Nový kontakt"

#: templates/contacts.php:10
msgid "Group name"
msgstr "Název skupiny"

#: templates/contacts.php:10
msgid "New group"
msgstr "Nová skupina"

#: templates/contacts.php:19
msgid "Address books"
msgstr "Adresáře kontaktů"

#: templates/contacts.php:22 templates/contacts.php:52
msgid "Display name"
msgstr "Zobrazované jméno"

#: templates/contacts.php:22
msgid "Add Address Book"
msgstr "Přidat adresář kontaktů"

#: templates/contacts.php:31 templates/contacts.php:32
msgid "Select file..."
msgstr "Vybrat soubor..."

#: templates/contacts.php:49
msgid "(De-)select all"
msgstr "Vybrat (odznačit) vše"

#: templates/contacts.php:51
msgid "Sort order"
msgstr "Řazení"

#: templates/contacts.php:53
msgid "First- Lastname"
msgstr "Jméno, Příjmení"

#: templates/contacts.php:54
msgid "Last-, Firstname"
msgstr "Příjmení, Jméno"

#: templates/contacts.php:64 templates/contacts.php:255
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: templates/contacts.php:67
msgid "Merge"
msgstr "Sloučit"

#: templates/contacts.php:70 templates/contacts.php:347
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: templates/contacts.php:71 templates/contacts.php:346
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: templates/contacts.php:72 templates/contacts.php:349
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: templates/contacts.php:73
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: templates/contacts.php:81
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Klávesové zkratky"

#: templates/contacts.php:83
msgid "Navigation"
msgstr "Navigace"

#: templates/contacts.php:86
msgid "Next contact in list"
msgstr "Následující kontakt v seznamu"

#: templates/contacts.php:88
msgid "Previous contact in list"
msgstr "Předchozí kontakt v seznamu"

#: templates/contacts.php:90
msgid "Expand/collapse current addressbook"
msgstr "Rozbalit/svinout současnou knihu adres"

#: templates/contacts.php:92
msgid "Next addressbook"
msgstr "Následující adresář kontaktů"

#: templates/contacts.php:94
msgid "Previous addressbook"
msgstr "Předchozí adresář kontaktů"

#: templates/contacts.php:98
msgid "Actions"
msgstr "Činnosti"

#: templates/contacts.php:101
msgid "Refresh contacts list"
msgstr "Obnovit seznam kontaktů"

#: templates/contacts.php:103
msgid "Add new contact"
msgstr "Přidat nový kontakt"

#: templates/contacts.php:105
msgid "Add new addressbook"
msgstr "Přidat nový adresář kontaktů"

#: templates/contacts.php:107
msgid "Delete current contact"
msgstr "Odstranit současný kontakt"

#: templates/contacts.php:113
msgid ""
"<h3>You have no contacts in your address book or your address book is "
"disabled.</h3><p>Add a new contact or import existing contacts from a VCF "
"file.</p>"
msgstr "<h3>Váš adresář kontaktů je buď vypnutý nebo prázdný.</h3><p>Vložte nový kontakt nebo importujte již existující kontakty ze souboru VCF.</p>"

#: templates/contacts.php:116
msgid "Add contact"
msgstr "Přidat kontakt"

#: templates/contacts.php:172
msgid "Which contact should the data be merged into?"
msgstr "Do kterého kontaktu mají být data sjednocena?"

#: templates/contacts.php:180
msgid "Delete the other(s) after successful merge?"
msgstr "Smazat ostatní po úspěšném sjednocení?"

#: templates/contacts.php:195
msgid "Compose mail"
msgstr "Napsat e-mail"

#: templates/contacts.php:223
msgid "Delete current photo"
msgstr "Smazat současnou fotku"

#: templates/contacts.php:224
msgid "Edit current photo"
msgstr "Upravit současnou fotku"

#: templates/contacts.php:225
msgid "Upload new photo"
msgstr "Nahrát novou fotku"

#: templates/contacts.php:226
msgid "Select photo from ownCloud"
msgstr "Vybrat fotku z ownCloudu"

#: templates/contacts.php:231 templates/contacts.php:233
#: templates/settings.php:59
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: templates/contacts.php:239
msgid "First name"
msgstr "Křestní jméno"

#: templates/contacts.php:243
msgid "Additional names"
msgstr "Další jména"

#: templates/contacts.php:247
msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"

#: templates/contacts.php:267 templates/contacts.php:344
msgid "Nickname"
msgstr "Přezdívka"

#: templates/contacts.php:277 templates/contacts.php:343
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: templates/contacts.php:287 templates/contacts.php:342
msgid "Organization"
msgstr "Organizace"

#: templates/contacts.php:297 templates/contacts.php:345
msgid "Birthday"
msgstr "Narozeniny"

#: templates/contacts.php:334
msgid "Notes go here..."
msgstr "Sem vložte poznámky..."

#: templates/contacts.php:341
msgid "Add field..."
msgstr "Přidat položku..."

#: templates/contacts.php:348
msgid "Instant Messaging"
msgstr "Komunikátor"

#: templates/contacts.php:350
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#: templates/contacts.php:351
msgid "Web site"
msgstr "Webová stránka"

#: templates/contacts.php:371 templates/contacts.php:386
#: templates/contacts.php:400 templates/contacts.php:415
#: templates/contacts.php:457 templates/contacts.php:467
msgid "Preferred"
msgstr "Preferované"

#: templates/contacts.php:376
msgid "Please specify a valid email address."
msgstr "Prosím zadejte platnou e-mailovou adresu."

#: templates/contacts.php:376
msgid "someone@example.com"
msgstr "někdo@example.com"

#: templates/contacts.php:378
msgid "Mail to address"
msgstr "Odeslat na adresu"

#: templates/contacts.php:379
msgid "Delete email address"
msgstr "Smazat e-mailovou adresu"

#: templates/contacts.php:391
msgid "Enter phone number"
msgstr "Zadejte telefonní číslo"

#: templates/contacts.php:407
msgid "Go to web site"
msgstr "Přejít na webovou stránku"

#: templates/contacts.php:424
msgid "View on map"
msgstr "Zobrazit na mapě"

#: templates/contacts.php:432
msgid "Street address"
msgstr "Ulice"

#: templates/contacts.php:436
msgid "Postal code"
msgstr "Směrovací číslo"

#: templates/contacts.php:438
msgid "City"
msgstr "Město"

#: templates/contacts.php:442
msgid "State or province"
msgstr "Stát nebo provincie"

#: templates/contacts.php:446
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: templates/contacts.php:473
msgid "Instant Messenger"
msgstr "Komunikátor"

#: templates/contacts.php:486
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: templates/contacts.php:489 templates/settings.php:36
msgid "Share"
msgstr "Sdílet"

#: templates/contacts.php:490
msgid "Export"
msgstr "Exportovat"

#: templates/contacts.php:491
msgid "CardDAV link"
msgstr "CardDAV odkaz"

#: templates/settings.php:3
msgid "CardDAV syncing addresses"
msgstr "Adresy pro synchronizaci pomocí CardDAV"

#: templates/settings.php:3
msgid "more info"
msgstr "podrobnosti"

#: templates/settings.php:5
msgid "Primary address (Kontact et al)"
msgstr "Hlavní adresa (Kontakt etc.)"

#: templates/settings.php:7
msgid "iOS/OS X"
msgstr "iOS/OS X"

#: templates/settings.php:11
msgid "Addressbooks"
msgstr "Adresáře kontaktů"

#: templates/settings.php:58
msgid "New Address Book"
msgstr "Nový adresář kontaktů"

#: templates/settings.php:60
msgid "Description"
msgstr "Popis"