OwncloudContactsOfficial/l10n/ko.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error (de)activating addressbook." => "주소록을 (비)활성화하는 데 실패했습니다.",
"id is not set." => "ID가 설정되어 있지 않습니다. ",
"Cannot update addressbook with an empty name." => "주소록 이름이 비어 있으면 업데이트할 수 없습니다.",
"No category name given." => "분류 이름이 입력되지 않았습니다.",
"Error adding group." => "그룹을 추가하는 중 오류가 발생하였습니다.",
"Group ID missing from request." => "요청에 그룹 ID가 누락되었습니다.",
"Contact ID missing from request." => "요청에 연락처 ID가 누락되었습니다.",
"No ID provided" => "ID가 지정되지 않았음",
"Error setting checksum." => "체크섬을 설정하는 중 오류가 발생하였습니다.",
"No categories selected for deletion." => "삭제할 분류를 선택하지 않았습니다. ",
"No address books found." => "주소록을 찾을 수 없습니다.",
"No contacts found." => "연락처를 찾을 수 없습니다.",
"element name is not set." => "원소 이름이 설정되지 않았습니다.",
"checksum is not set." => "체크섬이 설정되지 않았습니다.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCard 정보가 올바르지 않습니다. 페이지를 새로 고치십시오.",
"Couldn't find vCard for %d." => "%d의 vCard를 찾을 수 없습니다.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => " vCard 정보가 올바르지 않습니다. 페이지를 새로 고치십시오:",
"Something went FUBAR. " => "알 수 없는 오류가 발생하였습니다.",
"Cannot save property of type \"%s\" as array" => "\"%s\" 형식의 속성을 배열로 저장할 수 없습니다",
"Missing IM parameter." => "IM 매개 변수가 없습니다.",
"Unknown IM: " => "알 수 없는 IM:",
"No contact ID was submitted." => "연락처 ID가 지정되지 않았습니다.",
"Error reading contact photo." => "연락처 사진을 불러올 수 없습니다.",
"Error saving temporary file." => "임시 파일을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. ",
"The loading photo is not valid." => "로딩 사진이 올바르지 않습니다. ",
"Contact ID is missing." => "연락처 ID가 없습니다. ",
"No photo path was submitted." => "사진 경로가 지정되지 않았습니다. ",
"File doesn't exist:" => "파일이 존재하지 않습니다:",
"Error loading image." => "그림을 불러올 수 없습니다.",
"Error getting contact object." => "연락처 객체를 가져오는 중 오류가 발생했습니다. ",
"Error getting PHOTO property." => "사진 속성을 가져오는 중 오류가 발생했습니다. ",
"Error saving contact." => "연락처 저장 중 오류가 발생했습니다.",
"Error resizing image" => "그림 크기 조절 오류",
"Error cropping image" => "그림 자르기 오류",
"Error creating temporary image" => "임시 그림 생성 오류",
"Error finding image: " => "그림 검색 오류:",
"Key is not set for: " => "키가 설정되지 않음:",
"Value is not set for: " => "값이 설정되지 않음:",
"Could not set preference: " => "우선 순위를 설정할 수 없음:",
"Error uploading contacts to storage." => "연락처를 저장소에 업로드하는 중 오류가 발생하였습니다.",
"There is no error, the file uploaded with success" => "파일 업로드에 성공하였습니다.",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "업로드한 파일 크기가 php.ini의 upload_max_filesize보다 큼",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "업로드한 파일 크기가 HTML 폼의 MAX_FILE_SIZE보다 큼",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "파일의 일부분만 업로드됨",
"No file was uploaded" => "파일이 업로드되지 않았음",
"Missing a temporary folder" => "임시 폴더가 없음",
"Couldn't save temporary image: " => "임시 그림을 저장할 수 없음:",
"Couldn't load temporary image: " => "임시 그림을 불러올 수 없음:",
"No file was uploaded. Unknown error" => "파일이 업로드되지 않았습니다. 알 수 없는 오류입니다",
"Contacts" => "연락처",
"Contact is already in this group." => "이 그룹에 연락처가 이미 존재합니다.",
"Contacts are already in this group." => "이 그룹에 연락처가 이미 존재합니다.",
"Couldn't get contact list." => "연락처 목록을 가져올 수 없습니다.",
"Contact is not in this group." => "연락처가 이 그룹에 없습니다.",
"Contacts are not in this group." => "연락처가 이 그룹에 없습니다.",
"A group named {group} already exists" => "그룹 {group}이(가) 이미 존재함",
"You can drag groups to\narrange them as you like." => "원하는 대로 그룹을 드래그하여\n정리할 수 있습니다.",
"All" => "모두",
"Favorites" => "즐겨찾기",
"Shared by {owner}" => "{owner} 님이 공유함",
"Indexing contacts" => "연락처 인덱스 작성 중",
"Add to..." => "다음에 추가...",
"Remove from..." => "다음에서 삭제...",
"Add group..." => "그룹 추가...",
"Select photo" => "사진 선택",
"Network or server error. Please inform administrator." => "네트워크 및 서버 오류입니다. 관리자에게 알려 주십시오.",
"Error adding to group." => "그룹에 추가하는 중 오류가 발생하였습니다.",
"Error removing from group." => "그룹에서 삭제하는 중 오류가 발생하였습니다.",
"There was an error opening a mail composer." => "메일 작성기를 여는 중 오류가 발생하였습니다.",
"Deleting done. Click here to cancel reloading." => "삭제가 완료되었습니다. 새로 고침을 취소하려면 누르십시오.",
"Add address book" => "주소록 추가",
"Import done. Click here to cancel reloading." => "가져오기가 완료되었습니다. 새로 고침을 취소하려면 누르십시오.",
"Not all files uploaded. Retrying..." => "모든 파일이 업로드되지 않았습니다. 다시 시도하는 중...",
"Something went wrong with the upload, please retry." => "업로드 중 오류가 발생하였습니다. 다시 시도해 주십시오.",
"Error" => "오류",
"Importing from {filename}..." => "{filename}에서 가져오는 중...",
"{success} imported, {failed} failed." => "항목 {success}개를 가져왔으며, {failed}개는 실패하였습니다.",
"Importing..." => "가져오는 중...",
"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "디렉터리 및 빈 파일은 업로드할 수 없습니다",
"Upload Error" => "업로드 오류",
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "업로드할 파일이 서버의 최대 업로드 파일 크기를 초과합니다.",
"Upload too large" => "업로드한 파일이 너무 큼",
"Pending" => "대기 중",
"Add group" => "그룹 추가",
"No files selected for upload." => "업로드할 파일이 선택되지 않았습니다.",
"Edit profile picture" => "프로필 사진 편집",
"Error loading profile picture." => "프로필 사진을 불러오는 중 오류가 발생하였습니다.",
"Enter name" => "이름 입력",
"Enter description" => "설명 입력",
"Select addressbook" => "주소록 선택",
"The address book name cannot be empty." => "주소록 이름을 비워둘 수 없습니다.",
"Is this correct?" => "이 정보가 정확합니까?",
"There was an unknown error when trying to delete this contact" => "이 연락처를 삭제할 때 알 수 없는 오류가 발생하였습니다",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "일부 연락처가 삭제하기로 표시되었지만 아직 삭제되지 않았습니다. 삭제하는 동안 잠시 기다려 주십시오.",
"Click to undo deletion of {num} contacts" => "연락처 {num}개 삭제를 취소하려면 누르십시오",
"Cancelled deletion of {num}" => "{num} 개의 삭제를 캔슬했습니다",
"Result: " => "결과: ",
" imported, " => "개 항목 가져옴,",
" failed." => "개 항목 가져오기 실패.",
"Displayname cannot be empty." => "표시 이름을 입력해야 합니다.",
"Show CardDav link" => "CardDAV 링크 표시",
"Show read-only VCF link" => "읽기 전용 VCF 링크 표시",
"Download" => "다운로드",
"Edit" => "편집",
"Delete" => "삭제",
"Cancel" => "취소",
"More..." => "더 보기...",
"Less..." => "덜 보기...",
"You do not have the permissions to read this addressbook." => "이 주소록을 읽을 수 있는 권한이 없습니다.",
"You do not have the permissions to update this addressbook." => "이 주소록을 업데이트할 수 있는 권한이 없습니다.",
"There was an error updating the addressbook." => "주소록을 업데이트하는 중 오류가 발생하였습니다.",
"You do not have the permissions to delete this addressbook." => "이 주소록을 삭제할 수 있는 권한이 없습니다.",
"There was an error deleting this addressbook." => "이 주소록을 삭제하는 중 오류가 발생하였습니다.",
"Jabber" => "Jabber",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "Google 토크",
"Facebook" => "Facebook",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "Yahoo",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GaduGadu",
"Work" => "직장",
"Home" => "가정",
"Other" => "기타",
"Mobile" => "휴대폰",
"Text" => "TTY TDD",
"Voice" => "음성 사서함",
"Message" => "메시지",
"Fax" => "팩스",
"Video" => "화상 전화",
"Pager" => "호출기",
"Internet" => "인터넷",
"Friends" => "친구",
"Family" => "가족",
"There was an error deleting properties for this contact." => "이 연락처의 속성을 삭제하는 중 오류가 발생하였습니다.",
"{name}'s Birthday" => "{name}의 생일",
"Contact" => "연락처",
"You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "이 주소록에 연락처를 추가할 수 있는 권한이 없습니다.",
"Could not find the vCard with ID." => "ID로 vCard를 찾을 수 없습니다.",
"You do not have the permissions to edit this contact." => "이 연락처를 수정할 수 있는 권한이 없습니다.",
"Could not find the vCard with ID: " => "다음 ID의 vCard를 찾을 수 없습니다:",
"Could not find the Addressbook with ID: " => "다음 ID의 주소록 찾을 수 없습니다:",
"You do not have the permissions to delete this contact." => "이 연락처를 삭제할 수 있는 권한이 없습니다.",
"There was an error deleting this contact." => "이 연락처를 삭제하는 중 오류가 발생하였습니다.",
"Contact not found." => "연락처를 찾을 수 없습니다.",
"HomePage" => "홈 페이지",
"New Group" => "새 그룹",
"Settings" => "설정",
"Address books" => "주소록",
"Import" => "가져오기",
"Select files to import" => "가져올 파일 선택",
"Select files" => "파일 선택",
"Import into:" => "다음으로 가져오기:",
"OK" => "확인",
"(De-)select all" => "전체 선택(해제)",
"New Contact" => "새 연락처",
"Groups" => "그룹",
"Favorite" => "즐겨찾기",
"Delete Contact" => "연락처 삭제",
"Close" => "닫기",
"Keyboard shortcuts" => "키보드 단축키",
"Navigation" => "탐색",
"Next contact in list" => "목록의 다음 연락처",
"Previous contact in list" => "목록의 이전 연락처",
"Expand/collapse current addressbook" => "현재 주소록 펴기/접기",
"Next addressbook" => "다음 주소록",
"Previous addressbook" => "이전 주소록",
"Actions" => "동작",
"Refresh contacts list" => "연락처 목록 새로 고침",
"Add new contact" => "새 연락처 추가",
"Add new addressbook" => "새 주소록 추가",
"Delete current contact" => "현재 연락처 삭제",
"<h3>You have no contacts in your addressbook.</h3><p>Add a new contact or import existing contacts from a VCF file.</p>" => "<h3>주소록에 연락처가 없습니다.</h3><p>새 연락처를 추가하거나 VCF 파일에서 연락처를 가져올 수 있습니다.</p>",
"Add contact" => "연락처 추가",
"Compose mail" => "메일 작성",
"Delete group" => "그룹 삭제",
"Delete current photo" => "현재 사진 삭제",
"Edit current photo" => "현재 사진 편집",
"Upload new photo" => "새로운 사진 업로드",
"Select photo from ownCloud" => "ownCloud에서 사진 선택",
"First name" => "이름",
"Additional names" => "추가 이름",
"Last name" => "성",
"Nickname" => "별명",
"Enter nickname" => "별명 입력",
"Title" => "직위",
"Enter title" => "제목 입력",
"Organization" => "조직",
"Enter organization" => "조직명 입력",
"Birthday" => "생일",
"Notes go here..." => "메모를 입력하십시오...",
"Add" => "추가",
"Phone" => "전화번호",
"Email" => "이메일",
"Instant Messaging" => "인스턴트 메시징",
"Address" => "주소",
"Note" => "메모",
"Web site" => "웹 사이트",
"Delete contact" => "연락처 삭제",
"Preferred" => "선호함",
"Please specify a valid email address." => "올바른 이메일 주소를 입력하십시오.",
"someone@example.com" => "someone@example.com",
"Mail to address" => "메일 보내기",
"Delete email address" => "메일 주소 삭제",
"Enter phone number" => "전화번호 입력",
"Delete phone number" => "전화번호 삭제",
"Go to web site" => "웹 사이트로 이동",
"Delete URL" => "URL 삭제",
"View on map" => "지도에 표시",
"Delete address" => "주소 삭제",
"1 Main Street" => "종로 1",
"Street address" => "거리 주소",
"12345" => "12345",
"Postal code" => "우편번호",
"Your city" => "도시",
"City" => "도시",
"Some region" => "지역",
"State or province" => "주 또는 도",
"Your country" => "국가",
"Country" => "국가",
"Instant Messenger" => "인스턴트 메신저",
"Delete IM" => "IM 삭제",
"Share" => "공유",
"Export" => "내보내기",
"CardDAV link" => "CardDAV 링크",
"Add Contact" => "연락처 추가",
"Drop photo to upload" => "사진을 끌어다 놓아서 업로드",
"Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "사용자 정의 형식,짧은 이름,이름 성,성 이름 및 쉼표로 구분된 성 이름",
"Edit name details" => "이름 정보 편집",
"http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com",
"dd-mm-yyyy" => "yyyy-mm-dd",
"Separate groups with commas" => "쉼표로 그룹 구분",
"Edit groups" => "그룹 편집",
"Enter email address" => "메일 주소 입력",
"Edit address details" => "자세한 정보 편집",
"Add notes here." => "여기에 메모를 추가하십시오.",
"Add field" => "항목 추가",
"Download contact" => "연락처 다운로드",
"The temporary image has been removed from cache." => "임시 그림이 캐시에서 삭제되었습니다. ",
"Edit address" => "주소 편집",
"Type" => "종류",
"PO Box" => "사서함",
"Street and number" => "거리 이름 및 번지",
"Extended" => "주소 2",
"Apartment number etc." => "아파트 호수 등",
"Region" => "지역",
"E.g. state or province" => "예: 주 또는 도",
"Zipcode" => "우편번호",
"Addressbook" => "주소록",
"Hon. prefixes" => "존칭 접두사",
"Miss" => "Miss",
"Ms" => "Ms",
"Mr" => "Mr",
"Sir" => "Sir",
"Mrs" => "Mrs",
"Dr" => "박사",
"Given name" => "이름",
"Family name" => "성",
"Hon. suffixes" => "존칭 접미사",
"J.D." => "J.D.",
"M.D." => "M.D.",
"D.O." => "D.O.",
"D.C." => "D.C.",
"Ph.D." => "Ph.D.",
"Esq." => "Esq.",
"Jr." => "Jr.",
"Sn." => "Sn.",
"Import a contacts file" => "연락처 파일 가져오기",
"Please choose the addressbook" => "주소록 선택",
"create a new addressbook" => "새 주소록 만들기",
"Name of new addressbook" => "새 주소록 이름",
"Importing contacts" => "연락처 가져오기",
"<h3>You have no contacts in your addressbook.</h3><p>You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.<br />You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.</p>" => "<h3>현재 주소록에 연락처가 없습니다.</h3><p>주소록 상의 연락처 목록에 VCF 파일을 끌어다 놓아서 업로드하거나, 주소록 목록의 빈 곳에 끌어다 놓으면 주소록을 만들어서 업로드합니다.<br />목록 아래쪽의 가져오기 단추를 눌러서 가져올 수 있습니다.</p>",
"Select Address Books" => "주소록 선택",
"CardDAV syncing addresses" => "CardDAV 동기화 주소",
"more info" => "더 많은 정보",
"Primary address (Kontact et al)" => "주 주소(Kontact 등)",
"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
"Addressbooks" => "주소록",
"New Address Book" => "새로운 주소록",
"Name" => "이름",
"Description" => "설명",
"Save" => "저장"
);